dörömböl oor Frans
dörömböl
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
cogner bruyamment
faire du barouf
faire du tapage
rouler avec fracas
bruiter
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Valaki az ajtón dörömböl!
Le délai de présentation des offres pour la dernière adjudication partielle expire le # juin # à# heures (heure de BruxellesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– ismételte Paddy, és még erősebben dörömbölt. – Segítsen!
Mangez pendant qu' ils sont chaudsLiterature Literature
Megváltoztatod a meséd, hogy Lloyd éjjel dörömbölt az ajtódon?
Le participant est donc en faveur d'un système objectif, souple et fondé sur des mesures incitatives pour la définition du contenu canadien et la réglementation de la télévision.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Amikor a filmben a titkosrendőrség dörömbölt egy Tanú-család otthonának ajtaján, összerezzentem.
Je veux quelqu' un icijw2019 jw2019
Egy nőt jelentettek, aki az ajtón dörömbölt, és segítségért kiabált.
juillet #.-AdoptionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Valaki megint dörömbölt az ajtón.
Aux fins de la présente directive, on entend parOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A disznók már a kapun dörömbölnek, kiírják a szavazást a vádemelésről!
Tape fort, mec!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tíz perccel később a felesége dörömbölt az ajtón és azt mondta, Catriona elszökött.
Le nombre de condamnations est si faible que l'on peut presque parler d'un climat d'impunité.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szóval ötkor; majd jövök és dörömbölök az ajtódon, a biztonság kedvéért.
En #, la politique budgétaire est demeurée extrêmement procyclique, en raison principalement d'une expansion rapide de la masse salariale dans la fonction publique et des faiblesses de la gestion budgétaireLiterature Literature
Dörömböl az ajtón.
Tout d'abord, j'aimerais attirer l'attention des députés sur la présence à la tribune de l'honorable Margaret Reid, sénatrice, présidente du Sénat de l'Australie, ainsi que de sa délégationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Denny kapitány dörömbölt a kocsisnak, hogy álljon meg, és csak úgy elment.
° des contributions des participants à l'exécution des projets, conformément à l'article # du présent décretOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Oda ment-e, ahová küldtem, amikor ma reggel otromba kézzel dörömbölt az ajtómon, odament, mi?...
Le montant total des aides ne dépasse pas # EUR par bénéficiaire sur une période de trois ansLiterature Literature
Tízpercenként dörömböl valaki
Alors, vous le louez.Vous etes decideopensubtitles2 opensubtitles2
Miért dörömböl az ajtómon?
Journée mondiale de la propriété intellectuelle Encourager la créativitéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Soha többé nem felelt, pedig Tibor dörömbölt, és dörömbölt a következő merüléskor és az azt követőkor is.
Je ne peux pasLiterature Literature
Paul Gizner dörömbölt ezen az ablakon.
En qualité de membre effectifOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kétségbeesetten dörömbölt a szíve, mintha ugyanúgy bezárva érezné magát, mint ő maga ebben a kocsiban.
Qui sait combien de temps vous resterez?Literature Literature
Amint Hollywood meglátja benned a lehetőséget, dörömböli fognak az ajtódon.
Faut avoir de l' argent pour parier de l' argentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ő dörömböl a húgát.
DéfinitionsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És egy nap, a nagy csúnya farkas majd mérgesen dörömböl, és lerombolja a házikódat.
Le secrétaire général adjoint est autorisé à déléguer ces pouvoirs au directeur général de l’AdministrationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez a nagy jéghegy amin jöttetek, dörömbölt, és mozgott, s itt vagyunk!
La partie sur son père, nonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szóljon nekik, ne dörömböljenek!
Avec moi, elle est calme et tout à fait normale, en dehors d' un bégaiement dû à un traumatisme infantileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mondjuk, hogy a nők nagyjából azóta nem dörömbölnek az ajtómon, amióta a frufrum nem takarja az egyre magasodó homlokomat
Qui était- ce?opensubtitles2 opensubtitles2
Úgy dörömbölt a szíve a mellkasában, hogy a saját szavát is alig hallotta: - Zsaru vagyok.
En outre, il y a lieu de se référer à la rubrique #, c) du protocole de paix sociale pour les ouvriers de l'industrie et du commerce du pétrole du # janvier #, enregistré sous le numéro #/COLiterature Literature
Felöltözött, majd addig dörömbölt az ajtón, amíg valaki nem jött. – Isten?
Mais sois là dans # minutesLiterature Literature
113 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.