darab marha oor Frans
darab marha
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
tête de bétail
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A szállítócég szerint a sofőr 42 darab marhát rakodott fel ma reggel valami Triangle Arch Ranchen.
• Achat d'appareils dans le cadre des subventions de fonctionnement (le 15 septembre et le 15 mars, 1995) Réunion du Conseil de janvier 1996OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És szegény szerencsétlen Walton, nos, elkábította... minden bizonnyal valamivel, amit a felesége irodájából lopott... és felakasztotta, mint egy darab marhát.
RÈGLEMENT (CECA, CEE, EURATOM) No # DU CONSEIL du # juillet # modifiant le règlement (Euratom, CECA, CEE) no # déterminant les catégories de fonctionnaires et agents des Communautés européennes auxquels sOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem bántam volna még egy darabot a marhából.
pour le Ministre élu en rangOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tovább marad kint, és belekezd egy méretes darab szárított marhába.
Et contre Curtis, il te faut un super mécanoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Több ezer darab jó fajta marha.
Stocrin a été étudié dans le cadre de trois études principales menées auprès de plus de # patients adultes: dans la première étude, Stocrin en association avec la lamivudine et la zidovudine ou avec l indinavir (autres médicaments antiviraux) a été comparé à l association indinavir + lamivudine + zidovudine; la deuxième étude comparait Stocrin en association au nelfinavir et deux autres médicaments antiviraux avec la même association sans Stocrin; la troisième étude comparait l ajout de Stocrin ou d un placebo (traitement fictif) à une association de médicaments antiviraux comprenant l indinavir et deux autres médicaments antiviraux, chez des patients ayant déjà reçu un traitement de l infection par le VIHOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Meghoztunk # darab elsőrendű, billogozott, rövid szarvú marhát
Qu' avez- vous fait?opensubtitles2 opensubtitles2
Meghoztunk 1500 darab elsőrendű, billogozott, rövid szarvú marhát.
Qui êtes- vous?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
és ha megteszi, ami pedig marha hamar lesz, akkor a Hold óriási darabjai tartanak majd felénk, olyanok, mint ami megölte a dinoszauruszokat, csak úgy tízezerszer nagyobbak.
Ça me manqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
mivel a kifejlett hímivarú szarvasmarhák elülső negyedeiből származó csontozott darabokra vonatkozó külön visszatérítés bevezetésével együtt jár a visszatérítés nómenklatúrájának és a visszatérítésre jogosult marha-és borjúhús-kategóriáknak a módosítása
Le Bureau du droit d'auteur conservera une copie des documents pour ses dossiers et vous retournera les originaux avec le certificat d'enregistrement.eurlex eurlex
Szóval egy kicsit marha, de az történik, amikor leölik a marhát -- legalábbis a nagyüzemi tenyésztés esetében -- hogy megmarad sok apró steak darab, amit nem tudnak eladni, mint steak, és azt csinálják, hogy összeragasztják őket a sertés vérből nyert fibrinnel egy hatalmas kolbásszá, amit lefagyasztanak, felszeletelnek, és eladják, mint steak.
Arrête, merde!ted2019 ted2019
„mivel a többoldalú kereskedelmi tárgyalások Uruguayi Fordulóján kötött Mezőgazdasági Megállapodás végrehajtását követően be kell vezetni azokat az intézkedéseket, amelyek lehetővé teszik a harmadik országokba irányuló export esetén kedvezményre jogosult marha‐ és borjúhústermékek körének pontosabb meghatározását; mivel a kifejlett hímivarú szarvasmarhák elülső negyedeiből származó csontozott darabokra vonatkozó különleges visszatérítés bevezetése megfelelne ennek a célnak; mivel ezért az 1964/82/EGK rendeletben meghatározott intézkedéseket ezekre a termékekre is ki kell terjeszteni;”
Hé, je crois qu' on va avoir la réponse à notre questioneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
„mivel a többoldalú kereskedelmi tárgyalások Uruguayi Fordulóján kötött Mezőgazdasági Megállapodás végrehajtását követően be kell vezetni azokat az intézkedéseket, amelyek lehetővé teszik a harmadik országokba irányuló export esetén kedvezményre jogosult marha‐ és borjúhústermékek körének pontosabb meghatározását; mivel a kifejlett hímivarú szarvasmarhák elülső negyedeiből származó csontozott darabokra vonatkozó különleges visszatérítés bevezetése megfelelne ennek a célnak; mivel ezért az [1964/82] rendeletben meghatározott intézkedéseket ezekre a termékekre is ki kell terjeszteni”.
Le Comité des régions attire l'attention des instances européennes avec de plus en plus d'insistance sur les défis auxquels sont confrontées les régions urbainesEurlex2018q4 Eurlex2018q4
mivel a többoldalú kereskedelmi tárgyalások Uruguayi Fordulóján kötött Mezőgazdasági Megállapodás végrehajtását követően be kell vezetni azokat az intézkedéseket, amelyek lehetővé teszik a harmadik országokba irányuló export esetén kedvezményre jogosult marha- és borjúhústermékek körének pontosabb meghatározását; mivel a kifejlett hímivarú szarvasmarhák elülső negyedeiből származó csontozott darabokra vonatkozó különleges visszatérítés bevezetése megfelelne ennek a célnak; mivel ezért az 1964/82/EGK rendeletben meghatározott intézkedéseket ezekre a termékekre is ki kell terjeszteni;
C' est votre assaillant?EurLex-2 EurLex-2
A Bizottság #/EK rendelete (#. december #.) a szarvasmarhafélék kicsontozott húsának egyes darabjaira nyújtott különleges export-visszatérítésekre vonatkozó feltételek megállapításáról szóló #/EGK rendelet, az export-visszatérítéshez használt mezőgazdasági termékekhez rendelt nómenklatúra létrehozásáról szóló #/EGK rendelet és a marha-és borjúhúságazatban a behozatali és kiviteli engedélyekre vonatkozó alkalmazási szabályokról szóló #/EK rendelet módosításáról
Earlene Roberts, la logeuse, a entendu deux coups de klaxon et aperçu deux agents alors qu' Oswald était làeurlex eurlex
a szarvasmarhafélék kicsontozott húsának egyes darabjaira nyújtott különleges export-visszatérítésekre vonatkozó feltételek megállapításáról szóló 1964/82/EGK rendelet, az export-visszatérítéshez használt mezőgazdasági termékekhez rendelt nómenklatúra létrehozásáról szóló 3846/87/EGK rendelet és a marha- és borjúhúságazatban a behozatali és kiviteli engedélyekre vonatkozó alkalmazási szabályokról szóló 1445/95/EK rendelet módosításáról
Passe- le- moiEurLex-2 EurLex-2
„A piaci helyzet, a marha‐ és borjúhúságazat gazdasági helyzete és az ágazat egyes termékei forgalmazásának kiterjedése miatt meg kell határozni az e termékekre vonatkozó különleges export‐visszatérítések kifizetését szabályozó feltételeket. Különösen meg kell állapítani a hímivarú szarvasmarha negyedeinek kicsontozásával előállított egyes darabokra vonatkozó feltételeket.”
Remplissez-les de ciment.Posez des mineseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
mivel a piaci helyzet, a marha- és borjúhúságazat gazdasági helyzete és az ágazat egyes termékei forgalmazásának kiterjedése miatt meg kell határozni az e termékekre vonatkozó különleges export-visszatérítések kifizetését szabályozó feltételeket; mivel különösen meg kell állapítani a hímivarú szarvasmarha hátulsó negyedeinek kicsontozásával előállított egyes darabokra vonatkozó feltételeket;
Tu veux combien?- Disons,# # $EurLex-2 EurLex-2
17 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.