fény és árnyék oor Frans
fény és árnyék
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
clair-obscur
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mac szemében a modellek csupán fény és árnyék, vonalak és színek együttesét jelentették.
Qu' Allah bénisse ta journéeLiterature Literature
"Ez a „fény és árnyék váltakozása"" kelti a színeket - vonta le a következtetést Goethe."
La question est de savoir si le gouvernement va proposer des solutions de fortune ou de véritables solutions à long termeLiterature Literature
De a fény és árnyék ádáz ellentéte így is sajátságosan széppé tette őket.
J' ai économisé # cent sur chaque dollar gagné....... depuis mes # ansLiterature Literature
A fény és árnyék, fény és árnyék, mely az emberre vetődik, ha az ablak mellett ült.
Pilote, quittez l' orbiteLiterature Literature
Ha kell, akár 12 regényt írok ennek a bárnak a fényeiről, és árnyékairól.
Voici mon bon ami, BaccalaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Férfi nem lehet egyszerre megváltó és zsarnok, fény és árnyék.
J' arrive de voyage et je suis un peu... en vracOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fény és árnyék...
Le Ministre des Finances, Vu l'article # de la loi du # décembre # contenant le budget des Voies et Moyens pour l'année budgétaireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Xiang meglengette kis zseblámpáját: fény és árnyék örvénylett körülötte.
Cancer du seinLiterature Literature
Fény és árnyék
Peut- être oui, peut- être nonopensubtitles2 opensubtitles2
Ez nem több, mint a fény és árnyék játéka.
On y était presqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Furcsaság ez, tered ad a fény és árnyék ellentmondásainak.
Laisse tomberted2019 ted2019
Westonnak a negatívon hosszadalmas utómunkára volt szükség, hogy a kép erőteljes kontrasztját, a fény és árnyék egyensúlyát megteremtse.
C' est quoi toute cette merde qui nous tombe dessus?WikiMatrix WikiMatrix
A fény és árnyék játékaiban, a hol erőteljes, hol könnyed formákban nyilván építészeti meggondolások mutatkoznak, de része van bennünk az istenélménynek, a félelmetes és mégis vonzó misztérium megtapasztalásának is.
Type d' argument inconnuvatican.va vatican.va
A fény és az árnyék, de ez sem gáz!
S' il veut causer, on va lui fournir un interlocuteur!opensubtitles2 opensubtitles2
A fény és az árnyék párbaja
C' est hors service depuis hierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A fény és az árnyék városa.
Le président du Conseil procède, au nom de la Communauté, à la notification prévue à lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Objektíve igen, ilyen a fény és az árnyék, de van-e pszichológiai értelemben?
Le gouvernement avait une occasion rźvée de prendre des mesures tant au sujet des questions financiéres que du déficit humainLiterature Literature
Nagyszerűnek találom, ahogyan a fényt és az árnyékot használja.
Je ne le pense pasLiterature Literature
Azt hiszi, hogy a jó a fény, és az árnyék rosszat jelent.
Tante Cao, on m' a dit que je n' obtiendrais jamais que vous me serviezOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Összefonódott a fénnyel és az árnyékkal, miként - hihetetlen, de igaz - a SÁRKÁNY szó is.
Des investissements élevés, l'excellence en éducation, un rythme d'innovation accéléré grāce aux sciences et à la technologie et une plus grande insistance sur la commercialisation des sciences et de la technologie stimuleront la création d'emplois et entraīneront une hausse du niveau de vie des CanadiensLiterature Literature
A fény és az árnyék szemléltetése az élethű kép kulcsa.
Dans certains cas, elle pourrait couper l'herbe sous le pied de l'entreprise privée d'une maniére à laquelle le député n'a peut-źtre pas bien réfléchiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oké, tételezzük fel, kámforból és fémnitrátból állnak, árnyékból és fényből.
Enfin, celui qu'on a vendu à la Corée du Sud laisse échapper de l'eau lourdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az a vicces egy holografikus felvételben, hogy az ember nem létezik igazán, kivéve fény, árnyék és információ alakjában.
Qui protégez- vous?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Talán, ha nem érzi magát fenyegetve, a fény – és nem az árnyék – felé halad tovább
Joyeux NoëILiterature Literature
Látja egy zseblámpa gyenge fényét és egy férfi árnyékát.
PROPRIETES PHARMACOLOGIQUESLiterature Literature
73 sinne gevind in 31 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.