fő teljesítménymutató oor Frans
fő teljesítménymutató
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
indicateur de performance clé
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
a fő teljesítménymutatók nyomon követését szolgáló lehetőségek javítása;
L'un parlait de partage de pouvoirs et l'autre partage un peu les mźmes opinions, mais les présente de faēon différenteeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Az adóhatóságok által a második program támogatásával bevezetett fő teljesítménymutatókat nem hangolták össze ezekkel a mutatókkal.
Ça s' est pas passé comme çaelitreca-2022 elitreca-2022
Példa, fő teljesítménymutatók
la position dominante de GDP au Portugal sur le marché de l'approvisionnement en gaz naturel aux CCGTeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Az egyes fő teljesítményterületekre vonatkozó fő teljesítménymutatók ismertetése
La firme juive?EurLex-2 EurLex-2
A másik aggály a fő teljesítménymutatók hiánya volt.
Ceci est d’autant plus évident que les pouvoirs publics pakistanais ont exprimé, dans leurs observations sur le règlement provisoire, leur volonté de modifier dans la mesure du possible un certain nombre de régimesnot-set not-set
A fő teljesítménymutatókról beszámolnak és nyomon követik azokat.
Et puis quoi?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
a fellépések eredményeinek és hatásainak nyomon követése fő teljesítménymutatók meghatározásával (beleértve a kockázatkezelést és a pénzügyi megtakarításokat);
Le problème, selon lui, n'est pas lié à la présence de vedettes étrangères mais au contenu lui-même.EuroParl2021 EuroParl2021
A kezdeményezések értékeléséhez a Bizottság fő teljesítménymutatókat hoz létre.
Toutefois, aux stades suivant celui de lnot-set not-set
létrehoztak-e fő teljesítménymutatókat az éves célkitűzések megvalósításában elért haladás értékelésére?
Allez, maintenant mangeEurLex-2 EurLex-2
Ezek a fő teljesítménymutatók legfontosabb feladatai.
Objet: Droits fondamentaux- Affaire Giovanni Passannanteeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A Kopernikusz-szolgáltatások minőségének és előrehaladásának nyomon követését a fő teljesítménymutatók (Key Performance Indicators, KPIs) mentén kell végezni.
Merci beaucoup madameeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Az értékelés a rendeletben és a különböző hatáskör-átruházási megállapodásokban meghatározott fő teljesítménymutatók alapján történt.
Le conseil d'administration dispose de tous les pouvoirs pour exécuter les missions du Fonds et en assurer le bon fonctionnementeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
elemzi a digitális mérőszámokat és fő teljesítménymutatókat, valamint jelentést tesz azokról,
Les ressources consacrées à la promotion seront également notifiées et devront, dans la mesure du possible, représenter au moins # % de celles affectées à leurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
3.13Elismerjük a leszerelés terén elért haladás és a velejáró pénzügyi költségek nyomon követésére használt fő teljesítménymutatók relevanciáját.
les caractéristiques techniques de la machine, notammentEurlex2019 Eurlex2019
A vállalkozásokkal szemben elvárás a sajátos körülményeikre tekintettel hasznosnak minősülő fő teljesítménymutatókkal kapcsolatos adatszolgáltatás.
Souffert pour racheter nos fauteseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
1. táblázat – Fő teljesítménymutatók
Elle se transforme à sa guise?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
A helyi szintű célok meghatározását szolgáló fő teljesítménymutatók és a helyi szintű nyomon követést lehetővé tevő mutatók
Le certificat d'utilisation est délivré pour une période déterminée dans le certificat et au maximum pour cinq ansEurlex2019 Eurlex2019
A TEN-T hálózat műszaki megvalósítása a fő teljesítménymutatók szerint
Conformément à l'article # de l'arrêté ministériel du # octobre#, les parties centrales des deux sites correspondant aux crons proprement dits sont classées en zone D et les parties périphériques aux crons en zone CEuroParl2021 EuroParl2021
k) megadják a többéves nemzeti ellenőrzési tervek felmérésekor alkalmazandó fő teljesítménymutatókat.
Faites- lui la conversationEurLex-2 EurLex-2
Az uniós szintű célok meghatározását szolgáló fő teljesítménymutatók és az uniós szintű nyomon követést lehetővé tevő mutatók
Bien que l'absence de pistes de vérification électroniques provenant de la GRC limite l'utilité des vérifications du CIPC, elles donnent l'occasion de renforcer la sensibilisation à la sécurité des renseignements et de rappeler aux employés que l'accès aux renseignements névralgiques est contrôlé.Eurlex2019 Eurlex2019
a többéves nemzeti ellenőrzési terv értékelésekor és végrehajtásakor az illetékes hatóságok által alkalmazandó fő teljesítménymutatók.
souligne la nécessité de tenir compte du programme Natura # dans les programmes de développement régional de façon à pouvoir concilier le principe de protection de la biodiversité européenne avec le développement et l'amélioration de la qualité de vie de la population; estime que sur ce point, il faut engager une large campagne d'information et de promotion des bonnes pratiques afin d'indiquer la façon de concilier ces deux approches contradictoires en apparenceeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
a fő teljesítménymutatók és ellenőrzési mutatók meghatározása;
Selon lui, l'équilibre actuel de politiques publiques et d'interventions du secteur privé a créé un système de radiodiffusion qui est envié partout dans le monde.Eurlex2019 Eurlex2019
Az első referencia-időszakban a fenti fő teljesítménymutatók vonatkozásában nincs európai uniós szintű célkitűzés
C' est à croire que l' hésitation de ce train correspond à mon état d' espritoj4 oj4
A Bizottság létrehozta a hetedik keretprogram egészére kiterjedő fő teljesítménymutatók előállítására szolgáló rendszert ( lásd:47. bekezdés ).
Ça te surprend un peu... de voir qu' il me reste encore quelques plombs?elitreca-2022 elitreca-2022
Fő teljesítménymutató
Le cycle de traitement par Temodal comprend # joursEurlex2019 Eurlex2019
994 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.