időveszteség nélkül oor Frans
időveszteség nélkül
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
sans perte de temps
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
D’Artagnan tehát percnyi időveszteség nélkül megparancsolta, hogy kis bárkája Sarzeau felé vegye útját.
Car l' animal ne devrait pas être mesuré par l' hommeLiterature Literature
Grant február 2-án, időveszteség nélkül elindult a Mississippi és az Ohio torkolatánál épült Illinois állambeli Cairo városából.
Le Gouvernement répartit les candidatures reçues sur deux listesWikiMatrix WikiMatrix
Most az a kérdés, hogy ezt időveszteség nélkül hogyan hajtsuk végre?
Les dispositions suivantes de la loi relative aux échanges extérieurs (Aussenwirtschaftsgesetz, ci-après AWG) et du décret relatif aux échanges extérieurs (Außenwirtschaftsverordnung, ci-après AWV), adoptés le # décembre #, sont pertinentesEuroparl8 Europarl8
D'Artagnan tehát percnyi időveszteség nélkül megparancsolta, hogy kis bárkája Sarzeau felé vegye útját.
Ca vient du jardin de ma mèreLiterature Literature
Új adatkategóriákat kell bevezetni a SIS-be annak érdekében, hogy a végfelhasználók időveszteség nélkül megalapozott döntéseket hozhassanak az adott figyelmeztető jelzés alapján.
Malheureusement, le gouvernement n'a pas fait preuve de fermeté à cet égardEurlex2019 Eurlex2019
(13) A SIS-nek további adatkategóriákat is kell tartalmaznia, hogy a végfelhasználók időveszteség nélkül megalapozott döntéseket hozhassanak az adott figyelmeztető jelzés alapján.
Si vous avez des découvertes importantes qui sont sur le point d'être publiées dans une revue scientifique et qui peuvent attirer l'attention des médias ou si vous prévoyez faire une annonce publique des résultats de recherches financées par les IRSC, en entier ou en partenariat, il importe aussi que vous avertissiez à l'avance la Direction des communications des IRSC pour obtenir de l'aide et vous assurer que l'appui des IRSC est reconnu.not-set not-set
(13) A SIS-nek további adatkategóriákat is kell tartalmaznia, hogy a végfelhasználók időveszteség nélkül megalapozott döntéseket hozhassanak az adott figyelmeztető jelzés alapján.
On va te sortir de lànot-set not-set
(16) Új adatkategóriákat kell bevezetni a SIS-be annak érdekében, hogy a végfelhasználók időveszteség nélkül megalapozott döntéseket hozhassanak az adott figyelmeztető jelzés alapján.
En définitive, je veux dire qu' ll est Dieu, que nous ne sommes rien en comparaison, et que, malgré tout, il nous aime.Il nous aime alors que nous sommes de simples mortelsnot-set not-set
Kiemeli annak fontosságát, hogy az Európai Tanács következő ülésén határozat szülessen a bevándorlásról, és határozottan kéri, hogy a Tanács és a Bizottság időveszteség nélkül cselekedjenek.
Le # avril, nous étudierons le projet de loi C-#, celui sur les pźches, à l'étape de la troisiéme lecturenot-set not-set
A feltételek és a vizsgálati berendezések elrendezése olyan kell, hogy legyen, hogy a hitelesítést biztonságos feltételek között, megbízhatóan és az ellenőrzésért felelős személy idővesztesége nélkül lehessen elvégezni
Je me rappelle sa fierté quand j' ai eu mon diplômeeurlex eurlex
A feltételek és a vizsgálati berendezések elrendezése olyan kell hogy legyen, hogy a hitelesítést biztonságos feltételek között, megbízhatóan és az ellenőrzésért felelős személy idővesztesége nélkül lehessen elvégezni.
Une licence accorde à une tierce partie l'autorisation d'utiliser votre œuvre à certaines conditions.EurLex-2 EurLex-2
A feltételek és a vizsgálati berendezések elrendezése olyan kell, hogy legyen, hogy a hitelesítést biztonságos feltételek között, megbízhatóan és az ellenőrzésért felelős személy idővesztesége nélkül lehessen elvégezni.
Vu l'arrêté royal du # juin # nommant les membres de la Sous-commission paritaire pour la production de filmsEurLex-2 EurLex-2
Ezenfelül a szóban forgó exportáló gyártó úgy érvelt, hogy a JSC CHEMK gyártását tévesen mérték fel, és azt állította, hogy jelentős többletköltségek és időveszteség nélkül gyakorlatilag képtelen egyéb ferroötvözetek gyártására átállni.
Hélàs... Que Dieu nous protègeEurLex-2 EurLex-2
Nos hát először is, mert ezzel lehetővé válik, hogy előre lépjünk a feltétel alapú megelőző karbantartás irányába, ami azt jelenti, hogy a gépeket már meghibásodásuk előtt kijavíthatjuk, és így időveszteség nélkül, rögzített ütemterv szerint tarthatjuk karban őket.
Ouais, carrémentted2019 ted2019
A gazdák azonnali válaszokat várnak, és ma azért vagyunk itt, hogy felelősségünk tudatában felgyorsítsuk a lépéseket, határozottan kezeljük a válságot és hasznunkra fordítsuk a friss tapasztalatokat, hogy időveszteség nélkül gyorsan orvosoljuk a helyzetet, amely félő, hogy még rosszabbra fordul.
La concentration sérique nécessaire pour atteindre une diminution de # % du nombre de plaquettes par rapport au nombre initial chez le singe Cynomolgus adulte a été environ # à # fois plus élevée que la concentration sérique maximale prévue en pratique cliniqueEuroparl8 Europarl8
A Bizottság ösztönzi a tagállamokat és a régiókat, hogy késedelem nélkül kezdjék meg az új programok kialakítását, hogy időveszteség nélkül biztosítható legyen, hogy a gazdasági tevékenység élénkítéséhez és a társadalmi befogadás támogatásához szükséges projektek a jövő év elején kezdetüket vehessék.
On devrait y aller, AJEurLex-2 EurLex-2
Az RB úgy véli, hogy a nagyvárosokba bevezető utakon kialakuló fennakadások megszüntetése érdekében nagy P + R parkolókat kell kialakítani a városhatároknál, ahol elegendő – az autó letételét vonzóvá tévő – parkolóhely áll rendelkezésre, hogy a várost személygépkocsival megközelítő polgárok itt leparkolva jelentősebb időveszteség nélkül tömegközlekedési eszközzel folytassák útjukat.
A. Déterminer le trajet sensoriel des signaux périphériques et liés à l'équilibre énergétique et établir les changements de l'obésité provoquée par l'alimentation.EurLex-2 EurLex-2
53 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.