irodalmi nyelv oor Frans
irodalmi nyelv
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
langue soutenue
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Irodalmi nyelv
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
langue littéraire
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Elkezd normalizálódni az irodalmi nyelv.
Le jugement de Mazeppa est terribIe!WikiMatrix WikiMatrix
A gamin szót első ízben 1834-ben nyomtatták le, és akkor került át a népnyelvből az irodalmi nyelvbe.
Dans les limites du budget disponible fixé à # EUR (index #er juillet#), la sous partie B# des hôpitaux qui participent à la réalisation de projets pilotes visant la création de centres hospitaliers d'expertise pour les patientsen état neurovégétatif persistant ou en état pauci-relationnel est augmentée de #,# EUR par lit en vue de couvrir les charges de personnel infirmier et/ou paramédical supplémentaireLiterature Literature
Mások szerint a köznyelv az irodalmi nyelv beszélt változata.
Bon nombre de villes et de régions soutiennent dès à présent, dans la limite de leurs moyens, les actions de sensibilisation des citoyens aux fondements scientifiques, aux méthodes et aux domaines d'application, ainsi qu'aux exigences juridiques et aux questions éthiques des biotechnologiesWikiMatrix WikiMatrix
Szociolingvisztikai szempontból az irodalmi nyelv a nyelv egyik változata.
Conformément à la procédure prévue à lWikiMatrix WikiMatrix
Ezen irodalmi nyelv szabályait követték e század és a következő jelentős írói.
Mais si le baiser est refusé?WikiMatrix WikiMatrix
A terminus eredeti értelmében az irodalmi nyelv a szépirodalom nyelve, beleértve a vallásos írásokat is.
Comment ca se fait, que tu aies vu ses nénés?WikiMatrix WikiMatrix
Kálmán 1966 azt említi meg, hogy „a sztenderd nyelvváltozat írott változatát irodalmi nyelvnek is szokták nevezni”..
La Commission publie au Journal officiel des Communautés européennes la liste des autorités compétentes et les changements qui y sont apportésWikiMatrix WikiMatrix
A mai lett irodalmi nyelv több mint 500 szavának megalkotója Alunāns.
Ils parlaient de me tenir à l' écart, pour que je ne découvre rienWikiMatrix WikiMatrix
A klasszikus tibeti nyelv fő regionális irodalmi nyelv, amelyet elsősorban a buddhista irodalomban használatos.
Les Boys, je pense qu' on devrait encore attendre un peuWikiMatrix WikiMatrix
Ezenkívül, amint a felperes megjegyzi, e szó nem található meg a latintanulás során leggyakrabban használt irodalmi nyelvben.
Si le prix du Candidat cessionnaire se compose en tout ou en partie d'une contrepartie autre que des espèces, le Bénéficiaire peut exiger l'application de la procédure d'évaluation prévue à l'article # de la Convention d'actionnaires moyennant notification écrite au Cédant dans les dix jours suivant la réception de l'OffreEurLex-2 EurLex-2
Az olasz irodalmi nyelv alapja a toszkánai irodalmi idióma, amelyben többek között Dante Alighieri írt.
la réceptionpar type en une seule étapeWikiMatrix WikiMatrix
Egységes irodalmi nyelv kialakulása az egyik irodalmi dialektus alapján és a többi hozzájárulásával megvan egyéb nyelvek esetében is.
partie(s) dénonçante(sWikiMatrix WikiMatrix
Ilyképpen abban az időben az irodalmi nyelv volt a sztenderd.
A la condition d'être considérés par le Comité permanent comme directement utiles à l'exercice de la fonction, les services effectifs à prestations complètes, d'une autre nature que celle des services mentionnés à l'article #, que le membre du personnel a accomplis avant son entrée en service, sont également admissibles pour l'octroi des augmentations intercalairesWikiMatrix WikiMatrix
Egy nepáli férfi ezt mondta: „Sokan nehezen értették a régi nepáli fordítást az irodalmi nyelve miatt.
Un des facteurs recensés comme ayant contribué à cette tendance est la convergence.jw2019 jw2019
Nem, én nem irodalmi nyelven beszélek.
Je ne parlais pas juste de toiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Arról, hogy a nyelvi kommunikáció szempontjából mi az irodalmi nyelv funkciója egy adott nyelvi közösségen belül, két főnézet létezik.
Comment Humphreys le connaissait- il?WikiMatrix WikiMatrix
Vasiliu 1965 szerint a román sztenderd nyelv „a művelt beszélő által szokásosan (azaz nem hivatalos körülmények között) használt román irodalmi nyelv.”.
Vincent ANCORA (Centrale Chrétienne de l'alimentation et des services), Victor DE COSTER (La Centrale générale-F.G.T.B.), Marcel FIERENS (Centrale Chrétienne de l'alimentation et des services), Dan PLAUM (La Centrale générale F.G.T.BWikiMatrix WikiMatrix
Az általános köznyelvbe átment regionalizmusok megvannak ugyanakkor az irodalmi nyelvben és a sztenderd nyelvváltozatban is, amely eredetileg az irodalmi nyelvvel volt azonos.
Une chose m' échappe.L' article de Loïs cible sur ce Webster, sur son prix... et toi, tu ne prends qu' une photo de lui et quinze d' elle!WikiMatrix WikiMatrix
A másik, viszonylag új, megkülönbözteti a sztenderd nyelvvátozatot az irodalmi nyelvtől, az utóbbit a szépirodalomra és esetleg általában a műveltség szférájára korlátozva.
L'accès est-il équitable?WikiMatrix WikiMatrix
Más nyelvészek nem használják a „köznyelv” fogalmat, csak a „sztenderd” és az „irodalmi nyelv” fogalmakat, melyek szerintük nem azonosak, de szorosan kötődnek egymáshoz.
Parce qu'aucun dirigeant n'est à la hauteur.WikiMatrix WikiMatrix
Az egyik hagyományos, szerinte az irodalmi nyelv számára felállított szabályok a nyelvhasználatra általában is érvényesek, vagyis az irodalmi nyelv szociolingvisztikai terminussal élve sztenderd nyelvváltozat.
Ils vont me tuer, n' est- ce pas?WikiMatrix WikiMatrix
Mégis a horvát tagköztársaság 1974-es alkotmánya ennek hivatalos nyelvét „horvát irodalmi nyelv”-ként nevezte meg, melyet hivatalosan tilos volt az „irodalmi” jelző nélkül használni.
Et voilà l' anguilleWikiMatrix WikiMatrix
Valamennyi grúz etnikai csoport irodalmi nyelve, azoké is, amelyek a grúztól elkülönült dél-kaukázusi (kartvéli) nyelvet beszélnek, mint amilyen a szván, a mingrél, vagy a láz.
On a suffisamment fouillé l' âme de ce WigandWikiMatrix WikiMatrix
A 19. század második felével kezdődően az irodalmi nyelv még inkább eltávolodott a klasszicizmus idejében rögzített sztenderdtől, mégis autonóm maradt a köznyelvvel szemben sajátos vonások révén.
C' est marrant les surnoms que vous donnez aux tueurs en sérieWikiMatrix WikiMatrix
Az 1880 utáni korszak a román klasszikus íróké (Mihai Eminescu, Ion Creangă, Ion Luca Caragiale) is volt, akik nagy mértékben járultak hozzá az irodalmi nyelv fejlődéséhez.
Suspension auriculaireWikiMatrix WikiMatrix
130 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.