kadét oor Frans
kadét
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
cadet
Ez a kadét megtanulhatna egy leckét az intergalaktikus protokollból.
Ce cadet pourrait utiliser d'une leçon de protocole intergalactique.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kurd Munkáspárt (PKK), (más néven KADEK; más néven KONGRA-GEL)
Deva, le jour se lèveEurLex-2 EurLex-2
(5) A[ Szankcióbizottság] által összeállított, azon személyekre, csoportokra és szervezetekre vonatkozó felsorolás, amelyekre a rendeletnek megfelelően a pénzeszközök és gazdasági források befagyasztása vonatkozik, magában foglalja Y. A. Kadit [...].
Réfléchissez bien avant de présenter une motion futile devant mon tribunalEurLex-2 EurLex-2
És mi van a szerzetessel, aki követte Kade-et és Cataranest a hotelig tegnapelőtt?
Les conducteurs de véhicules transportant des matières ou objets de la classe # doivent suivre un cours de formation spécialisée portant au moins sur les sujets définis au marginal # de lLiterature Literature
157 A Spanyol Királyság, a Francia Köztársaság, az Egyesült Királyság és a Bizottság által egyebekben felhozott érvek lényegében megegyeznek az e felek által Y. A. Kadi fellebbezésével kapcsolatban felhozottakkal.
Je vais pouvoir dormirEurLex-2 EurLex-2
„Kurdistan Workers' Party” – „PKK” („Kurd Munkáspárt”) (más néven „KADEK”, más néven „KONGRA-GEL”).
Tu me l' as dit # foisEurlex2018q4 Eurlex2018q4
A C-#/# P. és C-#/# P. Yassin Abdullah Kadi és Al Barakaat International Foundation kontra Tanács egyesített ügyekben #. szeptember #-án hozott bírósági ítéletnek megfelelően a szankciós bizottság megnevezte Shafiq Ben Mohamed Ben Mohamed Al-Ayadi listára való felvételének okait
Pas vous, moioj4 oj4
[kade] Nem hiszem, hogy a pusztakezes küzdelem segítene... [rangan] Ugyan már!
Perrin Beatty, président-directeur général, SRC/CBCLiterature Literature
62 – Lásd többek között: Kadi és Al Barakaat International Foundation kontra Tanács és Bizottság ítélet (C‐402/05 P és C‐415/05 P, EU:C:2008:461, 284. pont, valamint az ott hivatkozott ítélkezési gyakorlat).
COMMENT CONSERVER FERTAVIDEurLex-2 EurLex-2
Másfelől, a Bíróság – azzal, hogy a fent hivatkozott, Kadi és Al Barakaat International Foundation kontra Tanács és Bizottság egyesített ügyekben hozott ítélet 168. pontjában megállapította, hogy a valamely harmadik országgal szemben hozott korlátozó intézkedések nem irányulhatnak az ezen országhoz „más módon” kapcsolatban álló személyekre – a természetes személyek azon kategóriáit, akiket a célzott korlátozó intézkedések érinthetnek, a természetes személyek azon kategóriáira kívánta korlátozni, amelyeknek a szóban forgó harmadik országgal meglévő kapcsolata teljesen nyilvánvaló, azaz a harmadik országok vezetőire és az e vezetőkkel kapcsolatban álló személyekre.
invite les pays donateurs à aider les pays ACP à diversifier leurs économies, de façon à réduire leur dépendance à l'égard d'un produit unique; réaffirme la nécessité d'investir dans des projets d'infrastructures et de connexion régionale, et rappelle que les politiques commerciales devraient être guidées par un partenariat équilibré afin d'assurer la stabilité des économies à l'échelle régionale et localeEurLex-2 EurLex-2
55 Előzetesen emlékeztetni kell, hogy a védelemhez való jog, amelyet kifejezetten rögzít az Alapjogi Charta 41. cikke (2) bekezdésének a) pontja, amely Chartának az EU‐Szerződés a Szerződésekkel megegyező jogi kötőerőt ismer el, magában foglalja a meghallgatáshoz való jogot, valamint az iratokba való betekintés jogát, míg a hatékony bírói jogvédelemhez való jog, amelyet a Charta 47. cikk elismer, azt követeli meg, hogy az érintett megismerhesse a rá vonatkozóan hozott határozat alapjául szolgáló indokokat (lásd ebben az értelemben: 2013. július 18‐i Bizottság és társai kontra Kadi ítélet, C‐584/10 P, C‐593/10 P és C‐595/10 P, EU:C:2013:518, 98–100. pont).
Et alors?Ils se fichent du vieil AlanEurLex-2 EurLex-2
Kadot egy, az ő csontjaiból készített tőrrel öltétek meg.
Il veut passer un marchéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
67 Ugyanis az ilyen előzetes közlés veszélyeztetheti a pénzeszközök és gazdasági erőforrások befagyasztására vonatkozó, az említett hatóságok által előírt intézkedések hatékonyságát (lásd ebben az értelemben a fent hivatkozott Kadi‐ítélet 339. pontját).
les procédures de contrôle du programmeEurLex-2 EurLex-2
38 Ebben az értelemben lásd többek között: 2008. szeptember 3‐i Kadi és Al Barakaat International Foundation kontra Tanács és Bizottság ítélet (C‐402/05 P és C‐415/05 P, EU:C:2008:461, 235. pont); 1994. november 15‐i 1/94 (A WTO‐egyezmény mellékletét képező megállapodások) vélemény (EU:C:1994:384, 59. pont).
Dealer de hasch!EuroParl2021 EuroParl2021
Mindazonáltal az ilyen határozat nem kizárólag általános hatállyal bír, mivel a pénzeszközök befagyasztása a név szerint meghatározott azon jogalanyokat érinti, akiket közvetlenül és személyükben érintenek az egyedileg, velük szemben megállapított korlátozó intézkedések (lásd ebben az értelemben és analógia útján a fenti 42. pontban hivatkozott Kadi‐ügyben hozott ítélet 241–244. pontját és a fenti 36. pontban hivatkozott OMPI‐ügyben hozott ítélet 98. pontját).
Tout de suite!- OK!EurLex-2 EurLex-2
Hailey kadét egy nagyon okos fiatal nő.
Pas de signes d' activité?- AucunOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
134 Ami másodsorban azon következtetéseknek a jelen esetben való állítólagos érvénytelenségét illeti, amelyekre az Elsőfokú Bíróság a Yusuf-ítéletben és a Kadi-ítéletben jutott az érdekeltek bírósági védelme megállapított hiányának a ius cogensszel való összeegyeztethetőségét illetően, a felperes egyrészt a pénzeszközök befagyasztásának elkobzás természetére, másrészt a Biztonsági Tanács által elhatározott és a megtámadott rendelet által végrehajtott egyéni pénzeszköz-befagyasztási intézkedések felülvizsgálatára vonatkozó eljárás hatástalanságára hivatkozik.
T' as l' air super pas contenteEurLex-2 EurLex-2
A KD Kapital azért gátolta a határozathozatalt, mert az Elan felügyelőbizottságában bekövetkezett változások miatt vita merült fel a KAD és a KD Kapital között.
Êtes- vous prête à vous y soumettre?Sans condition?EurLex-2 EurLex-2
A szlovén kormány nevezte ki a KAD közgyűlésének és felügyelőbizottságának minden tagját (lásd a (11) preambulumbekezdést).
Combien de demandes sont déposées sous forme électronique?EurLex-2 EurLex-2
PESCACISNE 1/PESCACISNE 2 [a CCAMLR-nek megfelelően], ZEMOUR 1 [a SEAFO-nak megfelelően], SONGHUA [az ICCAT-nek és az IOTC-nek megfelelően], HUIQUAN/WUTAISHAN ANHUI 44 [a GFCM-nek megfelelően] (korábbi nevei a CCAMLR-nek megfelelően: ZEMOUR 1, KADEI, SONGHUA, YUNNAN, NIHEWAN, HUIQUAN, WUTAISHAN ANHUI 44, YANGZI HUA 44, TROSKY, PALOMA V; korábbi neve a SEAFO-nak megfelelően: SONGHUA; korábbi neve az ICCAT-nek és az IOTC-nek megfelelően: YUNNAN; korábbi nevei a GFCM-nek megfelelően: WUTAOSHAN ANHUI 44, YANGZI HUA 44, TROSKY, PALOMA V, JIAN YUAN)
ne doit pas être utilisée lors de la présence d'un seul articleEurlex2019 Eurlex2019
Kadinak, arról tájékoztatva őt, hogy az összefoglalásban felidézett indokolásra tekintettel nevét továbbra is fenn kívánja tartani a 881/2002 rendelet I. mellékletében szereplő listán. A Bizottság 2008. november 10-ig adott lehetőséget Y. A.
Qu' est- ce qui t' arrive?EurLex-2 EurLex-2
további 4 000 000 EUR a luxembourgi KAD épület bővítésére;
En fait, c' est toi que je cherchaisEurLex-2 EurLex-2
78 Ami végül azt az érvet illeti, miszerint a felperes követeléseinek befagyasztása semmiféle összefüggésben sincs a 872/2004 rendelet (6) preambulumbekezdésében foglalt „a verseny torzulásának elkerülése” céllal, igaz az, hogy az az állítás, miszerint a verseny torzulásának veszélye forog fenn, amelyet az említett preambulumbekezdés szerint e rendelettel kívántak elhárítani, nem meggyőző (lásd ilyen értelemben és megfelelő módosítással a Yusuf-ügyben hozott ítélet 141–150. pontját és a Kadi-ügyben hozott ítélet 105–114. pontját).
Dans la poche?EurLex-2 EurLex-2
Haladjon tovább a terv Kade beleegyezése nélkül?
L'aide maximale couvrant une partie des frais d'achat d'un tracteur ou d'une moissonneuse-batteuse peut aller jusqu'à # % des investissements répondant aux critères d'attribution (et jusqu'à # % pour les jeunes agriculteursLiterature Literature
63 E célból az uniós bíróság feladata e vizsgálat elvégzése úgy, hogy adott esetben az Unió illetékes hatóságát az ilyen vizsgálathoz releváns – bizalmas vagy nem bizalmas jellegű – információk vagy bizonyítékok szolgáltatására kéri (a „Kadi II”‐ügyben hozott ítélet 120. pontja; lásd szintén analógia útján a Bíróság C‐300/11. sz. ZZ‐ügyben 2013. június 4‐én hozott ítéletének 59. pontját).
J' ai comprisEurLex-2 EurLex-2
60 Az Elsőfokú Bíróság Hivatalához 2008. október 31-én benyújtott észrevételeiben a felperes a Bíróság által hozott Kadi-ítéletre tekintettel mindazonáltal kijelentette, hogy az első és a harmadik jogalapot visszavonja.
Approche- toi un peu.Qu' on puisse te voir de plus prèsEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.