korrekciós arány oor Frans
korrekciós arány
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
pourcentage ajusté
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Az 1999–2014 közötti időszakban az átlagos korrekciós arány pénzügyi évenként a kiadások 1,7 %-a volt.
des précisions relatives à la quantité de vaccins contre lEurLex-2 EurLex-2
Az 1999–2013 közötti időszakban az átlagos korrekciós arány pénzügyi évenként a kiadások 1,5 %-a volt.
La décision #/#/CE est abrogéeEurLex-2 EurLex-2
A fenti becslés emelkedésének oka az átlagos korrekciós aránynak a korábbi évekhez hasonlított emelkedése a kiadásokhoz képest, 1,1 %-ról 1,5 %-ra.
Considérant que le présent arrêté modifie la date d'entrée en vigueur des modalités d'application de l'article #, § #, de la loi relative à l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités, coordonnée le # juillet #, pour les prestations de soins infirmiers à domicileEurLex-2 EurLex-2
55 Ami a Guadalquivir projektcsoportot illeti, a Bizottság úgy határozott, hogy a teljes támogatást 3 837 074,52 euróval csökkenti az alábbi korrekciós arányoknak megfelelően:
L’équipe de projet du NEXUS Maritime prend les mesures nécessaires pour améliorer la formation au programme offerte aux employés de l’Agence et pour l’offrir à ceux qui le mettront en œuvre dans la région de Fort Erie/Niagara.EurLex-2 EurLex-2
Végezetül 8 tagállam esetében a korrekciós arány az 1,5 %-os átlag feletti, a nyolc tagállamot érintő korrekciók az összes korrekció 76 %-át teszik ki.
Tu fais pipi?EurLex-2 EurLex-2
Végezetül 5 tagállam esetében a korrekciós arány a 4 %-os átlag feletti, az öt tagállamot érintő korrekciók az összes korrekció 84 %-át teszik ki.
Il est applicable à partir du #er janvier #, sous réserve des exceptions suivantesEurLex-2 EurLex-2
56 Ami a Granada és Malaga projektcsoportot illeti, a Bizottság úgy határozott, hogy a teljes támogatást 2 295 581,47 euróval csökkenti az alábbi korrekciós arányoknak megfelelően:
Pas terrible, je sais pas si ses poumons sont brûlés ou quoiEurLex-2 EurLex-2
54 Ami konkrétan az Andévalo projektet illeti, a Bizottság úgy határozott, hogy a teljes támogatási összeget 1 642 572,60 euróval csökkenti az alábbi korrekciós arányoknak megfelelően:
Toutes les émotions d' hier soir l' ont épuiséEurLex-2 EurLex-2
Ezáltal a pufferhatás fontos tényezőt jelent a korrekciós arány kiszámítása során, amely az ellenőrzési rendszer hiányosságának mértéke és a veszteség mezőgazdasági alapok számára ebből eredő kockázatának mértéke alapján kerül meghatározásra.
Une bague avec cinq diamantsEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Nyolc tagállam esetében a korrekciós arány meghaladja az átlagos 0,6 %-ot; a nyolc tagállamot érintő korrekciók a korrekciók teljes összegének 75 %-át és a kapott hozzájárulások 40 %-át teszik ki.
Tout en convenant que le système fonctionne bien dans l'ensemble, ce participant signale qu'il a peut-être tout simplement besoin d'une petite mise au point.EurLex-2 EurLex-2
A Törvényszék a megtámadott ítélet 66. pontjában azonban nem foglalkozik a korrekciós arány kiszámításával, hanem csupán egyértelművé teszi, hogy a vitatott területek az „állandó legelő” értelmezésétől függetlenül nem lettek volna támogathatóak.
Qu'il s'agit notamment d'étudier des mesures qui visent à maintenir le commerce de proximité y compris dans des quartiers à faible pouvoir d'achat notamment en organisant une sélectivité dans l'octroi des subsides d'investissementsEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Négy tagállam esetében a korrekciós arány meghaladja az átlagos 4,5 %-ot; a négy tagállamot érintő korrekciók a korrekciók teljes összegének 85 %-át és a összes kapott hozzájárulás 47 %-át teszik ki.
J' ai aussi une confession à faireEurLex-2 EurLex-2
Az EMGA vonatkozásában az 1999-től 2014 végéig tartó időszakban a bizottsági pénzügyi korrekciók átlagos korrekciós aránya a kiadások 1,7 %-a volt (ezek mindegyike nettó pénzügyi korrekció) – lásd a 4.2.2. szakaszt.
La motion, mise aux voix, est adoptée par le vote suivantEurLex-2 EurLex-2
A folyamatban lévő korrekciók 2003-ra, 2004-re, 2005-re, 2006-ra és 2007-re rendelkezésre álló legfrissebb adatai megerősítik ezt az arányt, és meg is haladják az 1,5 %-os átlagos korrekciós arányt.
Si Mme Hardwicke est innocente, parfait, pourvu qu' on en ait la preuveEurLex-2 EurLex-2
53 Másodszor, ami az arányosság elvének a megtámadott ítélet 43. pontjában való állítólagos megsértését illeti, a Portugál Köztársaság érvelése azon az előfeltevésen alapul, hogy a korrekciós arány nem alkalmazható a támogatások kedvezményezettjeinek 1%‐át meghaladóan.
Le rôle des médias et la liberté de la presse e.Eurlex2019 Eurlex2019
Megjegyzendő, hogy kilenc tagállam korrekciós aránya meghaladja az 1,5 %-os átlagot és e tagállamok a korrekciók teljes összegének 75 %-át teszik ki, ugyanakkor azt is figyelembe kell venni, hogy ez a kilenc tagállam kapta az uniós költségvetésből teljesített kifizetések 44 %-át.
Le lycée n' était pas censé Durer toute la vieEurLex-2 EurLex-2
· A 2000–2006 közötti ERFA- és ESZA-források vonatkozásában (amelyek esetében a programokat majdnem teljes körűen lezárták) 2013 végén a pénzügyi korrekciók összesített aránya – kizárólag a Bizottság által végzett felügyeleti munka alapján – a teljesített allokációk 4,5 %-a volt (a korrekciós arány az allokációk 5,1 %-ára emelkedik, ha figyelembe vesszük a tagállamok által bejelentett és saját ellenőrzési tevékenységükhöz kapcsolódó további pénzügyi korrekciókat is); lásd a 4.2.4. szakaszt.
A l'alinéa #er, #°, les mots "pour autant qu'il s'agissait d'une condition de recrutement" n'envisagent pas l'hypothèse où la condition de nationalité serait supprimée ou modifiée entretempsEurLex-2 EurLex-2
* Az illetmény növekedési aránya: 3,4 %; (korrekciós együttható: 3,48 % (becsült átlag a teljes nyugdíjidőszakban)
Lorsqu'elle est venue me voir, les tribunaux étaient déjà saisis de cette affaireEurLex-2 EurLex-2
„a) az államháztartási többletre/hiányra vonatkozó célkitűzéshez vezető korrekciós pályát, valamint az államadósság arányának várható változását;”
Mon père est venu au matchEurLex-2 EurLex-2
egyes tej- és tejtermékek piaci árát és összegét, amelyek ECU-ben kifejezett értékét a mezőgazdasági átváltási arányok korrekciós tényezőjének eltörlése következtében kiigazították, 1995. február 1-je előtt rögzítő rendeletek módosításáról
Compte tenu du volume des clients et du volume potentiel de données pour chaque client, il est impossible de calculer les taux d’observation.EurLex-2 EurLex-2
a marhahúságazatban 1995. február 1-je előtt egyes árak és összegek, amelyek ECU-ben kifejezett értékét a mezőgazdasági átváltási arányok korrekciós tényezőjének eltörlése következtében kiigazították, rögzítéséről szóló rendeletek naprakésszé tételéről és módosításáról
Je dois vous demanderEurLex-2 EurLex-2
A BIZOTTSÁG #/EK RENDELETE (#. július #.) egyes tej-és tejtermékek piaci árát és összegét, amelyek ECU-ben kifejezett értékét a mezőgazdasági átváltási arányok korrekciós tényezőjének eltörlése következtében kiigazították, #. február #-je előtt rögzítő rendeletek módosításáról
Non, Ali peut avoir fait des trucs bizarres, mais elle n' aurait jamais fais des choses de mauvais goûteurlex eurlex
Noha az uniós támogatási rendszerek összetettsége és sokfélesége miatt nehéz általános értékelést adni arról, hogy tagállami szinten mennyire eredményes a korrekciós mechanizmusok működése, a Számvevőszék egyes uniós intézkedések esetében (pl. foglalkoztatás és szociális ügyek, regionális politika) nem talált elégséges bizonyítékot arra nézve, hogy azok többéves korrekciós mechanizmusai arányban állnának a fennálló kockázatokkal.
Je ne pense pas que les Canadiens veulent voir cette capacité d'intervention sapéeEurLex-2 EurLex-2
a középtávú költségvetési célkitűzést és az államháztartási többletre/hiányra vonatkozó ezen célkitűzéshez vezető korrekciós pályát, valamint az államadósság arányának várható alakulását;”
Règles d'origineEurLex-2 EurLex-2
a középtávú költségvetési célkitűzést és az államháztartási többletre/hiányra vonatkozó ezen célkitűzéshez vezető korrekciós pályát, valamint az államadósság arányának várható alakulását
Comprimés enrobés biconvexes, ronds et blancs portant l inscription en creux OLZ # sur une face et NEO sur l autreoj4 oj4
281 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.