mérőberendezés hitelesítése
étalonnage des instruments de mesure
mérőberendezés oor Frans
mérőberendezés
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
appareil de mesure
Nedvességtartalom meghatározása elektromos vezetőképesség elvén alapuló mérőberendezés használatával
Détermination de la teneur en eau avec un appareil de mesure basé sur le principe de la conductivité électrique
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
EMC-követelmények. 2-1. rész: Egyedi követelmények. Érzékeny vizsgáló- és mérőberendezések vizsgálati elrendezései, működési feltételei és teljesítménykritériumai, EMC-védelem nélküli alkalmazásokhoz
Je réponds pas à çaEurLex-2 EurLex-2
további, a mérőberendezés gyakorlati használati módjából fakadó bizonytalanság
Tu ne vas jamais te coucher?eurlex eurlex
Kifejezetten az 5A002a2–5A002a9 alatt meghatározott berendezések „információvédelmi” funkcióinak értékelésére és érvényesítésére tervezett mérőberendezés
Je ne comprendrai jamais comment tu as fait pour ne jamais avoir envie de cogner Ritchie Cunninghamnot-set not-set
Mérőberendezések és -műszerek, azaz UV-intenzitásmérők és UV-sugárzásmérők, az összes említett termékek fotolitográfiás és UV-sugárzással megszilárdító rendszerekkel használatosak, vagy azok tartozékai (nem kamerákban vagy azokkal történő használatra)
Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du # décembre # d'exécution du décret du # juillet # relatif à l'insertion de demandeurs d'emploi auprès des employeurs qui organisent une formation permettant d'occuper un poste vacant, notamment l'article #, § # et § #, ArrêtetmClass tmClass
2. Megjegyzés: A 7A003 nem vonja ellenőrzés alá az olyan 'inerciális mérőberendezést vagy rendszereket', amelyeket egy vagy több uniós tagállam vagy a Wassenaari Megállapodásban "részt vevő állam" polgári repülési hatóságai "polgári repülőgépeken" történő felhasználásra minősítettek.
TABLEAU DE CORRESPONDANCEEurlex2019 Eurlex2019
Mélységi felmérő és mérőberendezések olaj- és gázkutakhoz
Le présent règlement entre en vigueur le septième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l'Union européennetmClass tmClass
Elektromos mérőberendezések
Tu veux valser?tmClass tmClass
A mérőberendezésnek meg kell egyeznie az országúti vizsgálathoz használt mérőberendezéssel.
C' est le travail des flics d' arrêter les méchantsEurLex-2 EurLex-2
EMC-követelmények. 2-1. rész: Egyedi követelmények. Érzékeny vizsgáló- és mérőberendezések vizsgálati elrendezései, működési feltételei és teljesítménykritériumai EMC-védelem nélküli alkalmazásokhoz
Tu es parFaitEurLex-2 EurLex-2
A mérőberendezésről leolvasott értékeket a legközelebbi decibelre kell kerekíteni.
C' est ce que je fais.Guerre nucléaire?EurLex-2 EurLex-2
Összesített energiafogyasztás méréseknél a szükséges pontosságot meghatározó érdemi érték a mérési időszak alatti legnagyobb teljesítmény értéke, mivel ez az a maximum, ami meghatározza a mérőberendezés beállítását.
quel est votre avis?EurLex-2 EurLex-2
Ennél a vizsgálati módszernél a C1 típusú gumiabroncsok fékezés közbeni lassulási teljesítményének meghatározására egy blokkolásgátló rendszerrel (ABS) felszerelt, mérőberendezéssel ellátott személygépjárművet használnak, ahol a „mérőberendezéssel ellátott személygépjármű” a vizsgálati módszer alkalmazása érdekében a 4.1.2.2. szakaszban szereplő mérőberendezéssel ellátott személygépjármű.
Les agents sont nommés selon leur classement déterminé par les points obtenus au concours d'admission au stage et à l'examen d'admission définitive, chaque épreuve comptant cinquante pourcent du totalEurlex2019 Eurlex2019
Tudományos és mérőberendezések és -felszerelések lízingelése és bérlése, röntgendiffrakciós és spektrometriai berendezések tervezése
Merci beaucoup, capitaine RenaulttmClass tmClass
A kipufogógáz-áramnak a 2.2.3. pontban meghatározottak szerinti meghatározására szánt levegő-üzemanyag mérőberendezésnek szélessávú levegő-üzemanyag arány szenzornak vagy cirkónium típusú lambdaszenzornak kell lennie.
On ajoute qu'il faut d'abord voir le marché des idées comme marché de produits de base comme étant concurrentiels et qu'au fil du temps, il se produit une fusion où seules les entreprises les plus aptes survivent.EurLex-2 EurLex-2
A mérőberendezésnek egyenértékűnek kell lennie a fényszórótípusok jóváhagyási vizsgálatai során használt műszerekkel.
L'avis de concours ne comporte pas de limite d'âge, mais l'attention des candidats est attirée sur le titre V, point #, de l'avis de concours, relatif à l'âge de la retraiteEurLex-2 EurLex-2
A függőleges állású mérőberendezéssel meg kell határozni a lehetséges érintkezési pontokat, a mérőberendezést úgy forgatva előre és lefelé, hogy minden ívet leírjon a jármű H-ponton átmenő hosszanti irányú függőleges síkjának két oldalán lévő függőleges síkokban, 90 fokos szögig bezáróan.
Je gage qu' ils sont de la même tailleEurLex-2 EurLex-2
Lézeres leolvasó- és mérőberendezések és -felszerelések
Coopération entre États dtmClass tmClass
A 7A003.b. olyan rendszerekre utal, amelyekben »inerciális mérőberendezés vagy rendszerek« és más független »helyzetmeghatározást segítő referenciák« vannak beépítve egyetlen (beágyazott) egységben a javított teljesítmény elérése érdekében.
Les détenteurs d'un diplôme donnant accès au niveau # (p.ex. licence) ou niveau #+ (p.ex. graduat) ne sont pas admis à cette sélectioneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
i. az egyes kibocsátó források tüzelőanyag-fogyasztásának kiszámítására választott, az I. mellékletben felsorolt egyik módszer, amely adott esetben tartalmazza a mérőberendezés leírását is;
Est rendue obligatoire la convention collective de travail du # avril #, reprise en annexe, conclue au sein de la Commission paritaire de l'industrie sidérurgique, relative au crédit-temps et autres systèmes de diminution de la carrière, remplaçant la convention collective de travail du # maiEurLex-2 EurLex-2
A 7A003.a.1. pontban szereplő teljesítménymutató tipikusan a „légi járművekhez”, a 7A003.a.2. pontban szereplő teljesítménymutató tipikusan a szárazföldi járművekhez, a 7A003.a.3. pontban szereplő teljesítménymutató pedig tipikusan a hajókhoz tervezett 'inerciális mérőberendezésekre vagy rendszerekre' vonatkozik.
J' ai choisi de vous ignorerEurLex-2 EurLex-2
Mérőberendezések
Ah, évidemment, à cause de cette histoire, ça te fera de la peine de revenir ici en vacanceseurlex eurlex
Mérőberendezések az villamosmérnöki, elektrotechnikai és gáztechnikai mérnöki szolgáltatások területén történő használatra
Les défis d'une gestion dynamique et proactive du marché de l'emploi nécessitent d'associer à son organisation, l'initiative des agences privées et des opérateurs locaux d'insertion socioprofessionnelle, tout en confortant les services publics d'emploi et de formation dans leurs missions d'intérêt généraltmClass tmClass
Tudományos készülékek, eszközök és műszerek, különösen kutatási és vizsgálati célokra, valamint laboratóriumi készülékek, mérőberendezések és gyógyászati- vagy állatgyógyászati-diagnosztikai termékek, különösen biopolimerek, különösen biológiai vagy biokémiai mintaanyagból, proteinekből és makromolekulákból álló polimerek, minden áru, amely a 9. osztályba tartozik, szétválasztására, izolálására és/vagy tisztítására szolgáló termékeket alkalmazó berendezések
Vous êtes précieux avec des permissions, DjebenatmClass tmClass
A 2.2.1. és a 2.2.2. szakasz alkalmazása érdekében rendszeresen kalibrálni kell a mérőberendezést, és a mért eredményeknek korrelálniuk kell az illetékes hatóság által végzett mérésekkel.
Il y a également eu une nette augmentation des recettes de 788 millions de dollars ou de 16,4 %.EurLex-2 EurLex-2
A mérőberendezés tömege # százaléknál, illetve # kg-nál nagyobb mértékben nem módosíthatja egyik tengely referenciaterhelését sem, bármelyik elrendezésben
Et il s' est évanoui!oj4 oj4
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.