mészhéjú állatok halászata oor Frans

mészhéjú állatok halászata

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans

pêche aux mollusques et crustacés

voorbeelde

(1) A tagállamok kijelölik a mészhéjú állatok halászatára használt vizeket, és a későbbiekben további vizeket is kijelölhetnek.
Les États membres désignent des eaux conchylicoles et peuvent par la suite effectuer des désignations supplémentaires.

A mészhéjú állatok halászatára használt vizek nem tartalmazhatnak olyan mennyiségű szénhidrogént, hogy az
LES HYDROCARBURES NE DOIVENT PAS ETRE PRESENTS DANS L

A MÉSZHÉJÚ ÁLLATOK HALÁSZATÁRA HASZNÁLT VIZEK MINŐSÉGE
QUALITE REQUISE DES EAUX CONCHYLICOLES

A MÉSZHÉJÚ ÁLLATOK HALÁSZATÁRA HASZNÁLT VIZEK MINŐSÉGE
QUALITÉ REQUISE DES EAUX CONCHYLICOLES

A mészhéjú állatok halászatára használt vizek nem tartalmazhatnak olyan mennyiségű szénhidrogént, hogy az:
Les hydrocarbures ne doivent pas être présents dans l'eau conchylicole en quantité telle:

A tagállamok kijelölik a mészhéjú állatok halászatára használt vizeket, és a későbbiekben további vizeket is kijelölhetnek
Les États membres désignent des eaux conchylicoles et peuvent par la suite effectuer des désignations supplémentaires

a 79/923/EGK irányelv 4. cikkébe ütközően nem jelölte ki a mészhéjú állatok halászatára használt összes kijelölendő vizet,
en ne désignant pas toutes les eaux conchylicoles nécessitant une désignation, en application de l'article 4,

A tagállamok, először az ezen irányelvről szóló értesítésétől számított két éven belül, kijelölik a mészhéjú állatok halászatára használt vizeket
LES ETATS MEMBRES PROCEDENT A UNE PREMIERE DESIGNATION D

„A tagállamok, először az ezen irányelvről szóló értesítésétől számított két éven belül, kijelölik a mészhéjú állatok halászatára használt vizeket.”
«Les États membres procèdent à une première désignation d’eaux conchylicoles dans un délai de deux ans à compter de la notification de la présente directive.»

(1) A tagállamok, először az ezen irányelvről szóló értesítésétől számított két éven belül, kijelölik a mészhéjú állatok halászatára használt vizeket.
LES ETATS MEMBRES PROCEDENT A UNE PREMIERE DESIGNATION D ' EAUX CONCHYLICOLES DANS UN DELAI DE DEUX ANS A COMPTER DE LA NOTIFICATION DE LA PRESENTE DIRECTIVE .

a 79/923/EGK irányelv (1) 4. cikkébe ütközően nem jelölte ki a mészhéjú állatok halászatára használt összes kijelölendő vizet,
en ne désignant pas toutes les eaux conchylicoles nécessitant une désignation, en application de l'article 4 de la directive 79/923/CEE du Conseil (1),

(1) A tagállamok, először az ezen irányelvről szóló értesítésétől számított két éven belül, kijelölik a mészhéjú állatok halászatára használt vizeket.
Les États membres procèdent à une première désignation d'eaux conchylicoles dans un délai de deux ans à compter de la notification de la présente directive.

A mészhéjú állatok halászatára használt vizekbe történő kibocsátás nem okozhatja a sótartalom # %-nál nagyobb mértékű növekedését a nem szennyezett víz sótartalmához képest
LA VARIATION DE LA SALINITE PROVOQUEE PAR UN REJET NE DOIT PAS, DANS LES EAUX CONCHYLICOLES INFLUENCEES PAR CE REJET, EXCEDER DE PLUS DE # % LA SALINITE MESUREE DANS LES EAUX NON INFLUENCEES

A környezet védelme és minőségének javítása szükségessé teszi konkrét intézkedések bevezetését a vizek, többek között a mészhéjú állatok halászatára használt vizek szennyezésének megakadályozására.
La protection et l'amélioration de l'environnement rendent nécessaires des mesures concrètes destinées à protéger les eaux contre la pollution, y compris les eaux conchylicoles.

A mészhéjú állatok halászatára használt vizekbe történő kibocsátás nem okozhatja a sótartalom 10 %-nál nagyobb mértékű növekedését a nem szennyezett víz sótartalmához képest
La variation de la salinité provoquée par un rejet ne doit pas, dans les eaux conchylicoles influencées par ce rejet, excéder de plus de 10 % la salinité mesurée dans les eaux non influencées

— A mészhéjú állatok halászatára használt vizekbe történő kibocsátás nem okozhatja a sótartalom 10 %-nál nagyobb mértékű növekedését a nem szennyezett víz sótartalmához képest
— La variation de la salinité provoquée par un rejet ne doit pas, dans les eaux conchylicoles influencées par ce rejet, excéder de plus de 10 % la salinité mesurée dans les eaux non influencées

A környezet védelme és minőségének javítása szükségessé teszi konkrét intézkedések bevezetését a vizek, többek között a mészhéjú állatok halászatára használt vizek szennyezésének megakadályozására
La protection et l'amélioration de l'environnement rendent nécessaires des mesures concrètes destinées à protéger les eaux contre la pollution, y compris les eaux conchylicoles