meghatározhatatlanság oor Frans

meghatározhatatlanság

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans

indétermination

naamwoord

voorbeelde

El kell ismerni, hogy a jelenlegi ismeretek szerint az ily módon feltett kérdésre kizárólag negatív válasz adható, mivel jelenleg lehetetlen feltárni az élet kezdetét, valószínűleg annak meghatározhatatlansága miatt.
Il nous faut convenir que, en l’état actuel des connaissances, seule une réponse négative peut être fournie à la question ainsi posée, parce qu’il est, à l’heure actuelle, impossible de déceler l’apparition de la vie, faute peut-être, d’ailleurs, de pouvoir la définir.

A leírások homályosak lesznek, de beszélni fognak az állatok méretéről, vadságáról és meghatározhatatlanságáról.
Leurs descriptions seront vagues, mais les gens commenteront la taille de ces créatures, leur férocité et leur ruse.

Tehát magából a 805/2004 rendelet szövegéből kitűnik, hogy az alperes lakóhelyének meghatározhatatlansága esetén hozott mulasztási ítélet nem hitelesíthető európai végrehajtható okiratként.
Il ressort donc du libellé même du règlement no 805/2004 qu’un jugement par défaut rendu en cas d’impossibilité de déterminer le domicile du défendeur ne peut pas être certifié en tant que titre exécutoire européen.