nem-kiváltott oor Frans
nem-kiváltott
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
A kutató nem veszt részt verbálisan a beszédeseményben (csak a puszta jelenlétével).
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
az elbocsátásról szóló határozat által kiváltott nem vagyoni kár címén 5 000 euró;
Tante Adélaïde, bienvenueEurlex2019 Eurlex2019
ha az EKB által előre nem látható események által kiváltott rendkívüli sürgősség miatt a beszerzési eljárások határideje nem tartható be;
Est rendue obligatoire, la décision reprise en annexe du # novembre # de la Commission paritaire de l'industrie textile de l'arrondissement administratif de Verviers concernant la fixation des dates de vacances pour l'annéeEurLex-2 EurLex-2
ha az EKB számára előre nem látható események által kiváltott rendkívüli sürgősség miatt a beszerzési eljárás határideje nem tartható be;
Nous vîmes des oiseaux et des plantes gèantes, comme si la nature n' avait plus de limitesEuroParl2021 EuroParl2021
b) ha az EKB által előre nem látható események által kiváltott rendkívüli sürgősség miatt a beszerzési eljárások határideje nem tartható be;
Je ne pense pas que cela englobe le fait de juger, de préjuger ou d'évaluer le rendement de chacun d'entre nousEurLex-2 EurLex-2
Mindazonáltal a Bizottság ebben a szakaszban nem hivatkozott arra, hogy a kiváltott munkateher miatt nem lesz lehetséges a dokumentumok konkrét és egyenként történő vizsgálata.
Tirons- nous.Je veux trouver le vrai salopardEurLex-2 EurLex-2
Ha e két kategória között nem tennénk különbséget, az annak veszélyét idézné elő, hogy az emberi beavatkozás által kiváltott hatásokra nem vonatkozna szabályozás.
Dispositifs fixes d’extinction de l’incendie (règles #, #, # etEurLex-2 EurLex-2
Nagy-Britanniában a szavazók többsége már nem hisz az emberi tevékenység által kiváltott éghajlatváltozásban, és nem fognak fizetni az ennek enyhítését célzó hiábavaló és értelmetlen próbálkozásokért.
Je t' ai pas vue dans le stadeEuroparl8 Europarl8
Ugyanakkor, hacsak és amíg a Bíróság maga nem biztosít hozzáférést bizonyos bírósági irataihoz, ez a megközelítés és az általa kiváltott eshetőség nem kérdőjelezhető meg.
Désolé, pour ta mèreEurLex-2 EurLex-2
A sevofluran alkalmazása embernél azonban megemeli a nem depolarizáló izomrelaxánsok által kiváltott neuromuszkuláris blokkoló hatás intenzitását és tartamát
C' est merveilleux que tu sois ici et que tu aides ta mèreEMEA0.3 EMEA0.3
Tárgy: A nem őshonos madárfajok által kiváltott hatások az Európai Unióban
BUDGET DES RECETTES DE LA REGION WALLONNE POUR L'ANNEE BUDGETAIREEurLex-2 EurLex-2
A népesség elöregedése által kiváltott hatások nem csupán a munkavállalókat érintik, hanem a vállalkozókat is.
Le Ministre de l'Intérieur et le Secrétaire d'Etat à la Sécurité, Vu l'arrêté royal du # avril # fixant les modalités de création et de fonctionnement des zones de secours, notamment l'articleEurLex-2 EurLex-2
Csak emlékezz arra, hogy bármilyen, szándékosan kiváltott betegség nem olyan, mint az, ami spontán keletkezik.
Véhicules dont la suspension n'est pas classique et qui nécessitent la mise en marche du moteurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A sevofluran alkalmazása embernél megemeli a nem depolarizáló izomrelaxánsok által kiváltott neuromuszkuláris blokkoló hatás intenzitását és tartamát
Définir rural et ruralité.EMEA0.3 EMEA0.3
Eszerint akkor lehet közbeszerzési szerződést hirdetmény közzététele nélküli tárgyalásos eljárás keretében odaítélni, amennyiben feltétlenül szükséges, ha az ajánlatkérő szerv által előre nem látható események által kiváltott rendkívüli sürgősség miatt nem lehetséges a határidők betartása.
Votre barbe a beaucoup pousséEurLex-2 EurLex-2
Egy neves író szerint a szenvedélyek, amelyeket a Tamás bátya Angliában kiváltott, nem a rabszolgaság iránti gyűlölet vagy bosszúállási vágy voltak, hanem a nemzeti féltékenység és nemzeti hiúság.
Dites- moi ce que vous savez déjà et ce sera un débutWikiMatrix WikiMatrix
Nem vethető ki kiegészítő behozatali vám abban az esetben, ha a behozatal várhatóan nem fogja megzavarni az uniós piacot, vagy ha a kiváltott hatások nem állnának arányban az elérni kívánt céllal.
autres machines et appareilsnot-set not-set
Nem vethető ki kiegészítő behozatali vám abban az esetben, ha a behozatal várhatóan nem fogja megzavarni az uniós piacot, vagy ha a kiváltott hatások nem állnának arányban az elérni kívánt céllal.
Ils vont me tuer, n' est- ce pas?EuroParl2021 EuroParl2021
Mellékhatás : a gyógyszerek által kiváltott káros és nem kívánt hatás.
Si vous me laissiez finirEurLex-2 EurLex-2
493 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.