nincs bátorság oor Frans
nincs bátorság
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
n’avoir rien dans les veines
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mivel nincs bátorságom megnézni, ahogy elmegy, bevackolom magam a takarók alá a tükörrel szemben.
Non, laissez- moi tranquilleLiterature Literature
Kitartó, de nincs bátorsága!
A côté, le cas échéant, d’autres aides de l’Etat, des établissements publics ou des collectivités, mais dans le strict respect du plafond d’aides prescrit par l’article # du règlement (CE) no #/# en cas de cumul d’aides, ce dispositif doit favoriser le développement de l’agriculture biologique dans ce départementopensubtitles2 opensubtitles2
Nincs bátorságom, hogy meghaljak.
Au plus tard le # mars de l'année suivante ces comptes sont envoyés par le Ministre de l'Education nationale concerné au Ministre des Finances, qui les transmet avant le # avril de cette année à la Cour des comptesLiterature Literature
Szeretnék, de nincs bátorságom.
Le gouvernement peut atteindre cet objectif en élargissant l'accès en ligne au contenu, par exemple, ou en appuyant la promotion du contenu culturel canadien.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nincs bátorsága, hogy tartsa magát a meggyőződéséhez
Cependant, il n'a pas parlé d'un aspect du projet de loi, qui est l'intervention dans les affaires du secteur privéLiterature Literature
Nincs bátorságod előtte megtenni.
Les ancrages supplémentaires peuvent être utilisés sans l’aide d’outils, sont conformes aux prescriptions des paragraphes #.#.#.# et #.#.#.# et se trouvent dans une des zones déterminées en déplaçant la zone délimitée dans la figure # de l’annexe # du présent règlement de # mm versle haut ou vers le bas dans le sens verticalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És nincs bátorságod
Ils l' adoraient, et ça lui avait filé la pêche pendant des moisopensubtitles2 opensubtitles2
Az a nincs szív, nincs ész, nincs bátorság volt.
Gardes, à vos rangs.- Où sont les gladiateurs?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sajnálta, hogy nincsen bátorsága eldobni magától az életet.
Personne ne tire sans que je le dise!Literature Literature
Nincs bátorságod.
Dans le cas contraire, les soumissionnaires doivent joindre à l'offre tous les documents (analyse de laboratoire certifié par un organisme indépendant reconnu, etc...) leur permettant de prouver que leurs produits répondent aux spécifications exigéesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nekem nincs bátorságom leülni apám asztalához.
Les traitements par association d antirétroviraux ont été associés à des anomalies métaboliques telles que des hypertriglycéridémie, hypercholestérolémie, résistance à l' insuline, hyperglycémie et hyperlactatémie (voir rubriqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nincs bátorsága megölni Hitlert, ezért ahol csak tud, akadályt gördít elénk
Je ne vous ai jamais racontéopensubtitles2 opensubtitles2
Az embernek nincs bátorsága odamenni másokhoz, mivel amiatt gyötrődik, hogyan néz ki.”
Briséis, viens!jw2019 jw2019
Nincs bátorságom találkozni a te Biancáddal.
Scellez les lieux du crime et appelez les expertsLiterature Literature
Néhány páciens tudja, mi használ, de nincs bátorságuk alávetni magukat a terápiának
Vu l'arrêté royal du # août # portant fixation des conditions de collation des diplômes d'accoucheuse, d'infirmier ou d'infirmière, modifié par l'arrêté royal du # juilletopensubtitles2 opensubtitles2
„Lábujjunkat bemártjuk a vízbe, de nincs bátorságunk beleugrani” — panaszolta.
Les Croates de Bosnie, qui ont appuyé les accords de Dayton, rźvent malgré tout, de faēon peut-źtre un peu secréte, d'źtre rattachés à la Croatiejw2019 jw2019
Miért nincs bátorságuk ahhoz, hogy otthon loccsantsák szét az agyukat?
Bonjour, LandonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azt mondták nincs bátorságom lopni tőled egy csókot.
En outre, les systèmes, les processus et les contrôles internes principaux sont en place.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A politikusoknak ilyen népszerűtlen lépéshez nincs bátorságuk
Vous savez quoi?opensubtitles2 opensubtitles2
- Nem tudtam, hogy nincs bátorságom
C' est bien le problème.On veut pas être retrouvésLiterature Literature
Hogyha nincs bátorságod befejezni azt, amit elkezdett Melanchton, állj félre.
Angel... le fou!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nincs bátorsága ahhoz, hogy elfogadja a sorsát
Où vous étiez?Literature Literature
Szólj most, ha nincs bátorságod.
Je n' oublie pas non plus que depuis # siècle nous faisons la guerre à ces... machines!QED QED
Ezért bíráljuk azokat a kormányokat, amelyeknek nincs bátorságuk meghozni országukban a szükséges intézkedéseket.
Je n' ai pas d' amisEuroparl8 Europarl8
Azok, akiknek nincs bátorságuk... fegyverrel a kézben harcolni, nem érdemlik meg a szabadságot.
Nous devrions protester contre l'impact de la pauvreté qui est ressentie de manière disproportionnée par les femmes.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
200 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.