nyilvánosan működő részvénytársaság oor Frans
nyilvánosan működő részvénytársaság
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
société anonyme avec appel public à l'épargne
hu
A nyilvánosan működő részvénytársaság, röviden nyrt., olyan gazdasági társaság, amelynek részvényei (egészben vagy részben) az értékpapírokra vonatkozó szabályok betartásával, nyilvános eljárásban, részvényjegyzés útján kerülnek forgalomba.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
E rendelet megsértése esetén valamennyi tagállam köteles a joga alá tartozó, nyilvánosan működő részvénytársaságokra vonatkozó szankciókat alkalmazni
Comme l'expérimentation animale pourrait ne pas être remplacée complètement par une méthode alternative, il convient que l'annexe # précise si celle-ci la remplace totalement ou partiellementeurlex eurlex
A nyilvánosan működő részvénytársaságok egyesüléséről szóló, európai parlamenti és tanácsi irányelvre irányuló javaslat
considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à lnot-set not-set
Refresco Group NV (Refresco) (Hollandia) holland jog szerinti, nyilvánosan működő részvénytársaság.
° tout consommateur qui bénéficie du minimum de moyens d'existence en vertu de la loi du # août # instituant le droit à un minimum de moyens d'existenceeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A nyilvánosan működő részvénytársaságok egyesülését szabályozó jogszabályok konszolidációja örvendetes, a közösségi jog hatékonyabbá tétele irányába való előrelépést jelent.
Fantastique, hein?Europarl8 Europarl8
azon tagállami jogszabályok, amelyek az SE székhelye szerinti tagállam jogszabályai szerint létrehozott nyilvánosan működő részvénytársaságokra vonatkoznak
toute autre pièce justificative relative aux qualifications requises (point A.#) et aux conditions spécifiques (point Beurlex eurlex
A nyilvánosan működő részvénytársaságok alapításáról, tőkéjük fenntartásáról és módosításáról szóló irányelv módosítása ***I
LE CONSEIL DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNESoj4 oj4
Szem előtt kell tartani, hogy a Közösségben jelenleg két különböző rendszer él a nyilvánosan működő részvénytársaságok irányítására vonatkozóan.
Et mes meufs?Je ne les ai pas vuesEurLex-2 EurLex-2
Szem előtt kell tartani, hogy a Közösségben jelenleg két különböző rendszer él a nyilvánosan működő részvénytársaságok irányítására vonatkozóan
novembre # (alias a) Mohamed Abdulla Imadeurlex eurlex
alapszabályának rendelkezései, az SE székhelye szerinti tagállam jogszabályaival összhangban létrehozott nyilvánosan működő részvénytársaságokkal megegyező módon
Eh bien, une autre fois alorseurlex eurlex
CIKK BEKEZDÉSÉBEN EMLÍTETT NYILVÁNOSAN MŰKÖDŐ RÉSZVÉNYTÁRSASÁGOK ÉS KORLÁTOLT FELELŐSSÉGŰ TÁRSASÁGOK
Les boîtes de conserve s' enfuienteurlex eurlex
Nyilvánosan működő részvénytársaságok alapítása és tőkéje ***I (szavazás)
Même moi, j' ai pas suEurLex-2 EurLex-2
A jelentés mellett szavaztam, mivel kizárólag a nyilvánosan működő részvénytársaságok egyesüléséről szóló hatályos szövegek kodifikációjára szorítkozik.
Vous êtes si désespéré de marquer un point, que vous prenez tous les raccourcisEuroparl8 Europarl8
A CSTP regionális és önkormányzati koncesszió alapján helyi tömegközlekedési szolgáltatásokat nyújtó, nyilvánosan működő részvénytársaság.
L'utilisation ou la reproduction d'une œuvre pour des fins d'étude privée, de recherche, de critique, de compte rendu ou de communication des nouvelles.EurLex-2 EurLex-2
1978 óta olyan európai jogszabály van hatályban, amely az azonos országbeli, nyilvánosan működő részvénytársaságok egyesülését szabályozza.
Simple curiositéEuroparl8 Europarl8
Az SE nyilvánosan működő részvénytársasággá való átalakulása nem eredményezi a gazdasági társaság felszámolását vagy új jogi személy létrejöttét
Le Plan d'action a permis la mise en place d'un nouveau modèle de gestion du risque complet pour la prestation des programmes fondée sur les principes de l'autocotisation, de l'information préalable et de l'approbation préalable.eurlex eurlex
Nyilvánosan működő részvénytársaságok alapítása és tőkéje ***I
Vous etes une rumeur, une impression... de déjà- vu et aussitot oubliéeoj4 oj4
iii. alapszabályának rendelkezései, az SE székhelye szerinti tagállam jogszabályaival összhangban létrehozott nyilvánosan működő részvénytársaságokkal megegyező módon.
J' aurais fait n' importe quoi pour Tina... parce que tout ce que je voulais c' était qu' elle m' aime... mais je l' ai laissé tomber quand elle a eu le plus besoin de moiEurLex-2 EurLex-2
ii. azon tagállami jogszabályok, amelyek az SE székhelye szerinti tagállam jogszabályai szerint létrehozott nyilvánosan működő részvénytársaságokra vonatkoznak;
Oui, bien sûrEurLex-2 EurLex-2
Nyilvánosan működő részvénytársaságok alapítása és tőkéje ***I (szavazás
vu le règlement (CE) no #/# du Parlement européen et du Conseil, du # juillet #, établissant un système communautaire révisé d’attribution du label écologique, et notamment son article #, paragraphe #, deuxième alinéaoj4 oj4
259 sinne gevind in 30 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.