parafrázis oor Frans
parafrázis
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
paraphrase
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ezen értelmezési eredmény a témát valahova egy Franz Kafka‐novella és a Trónok harca Vízbefúlt Istenéhez szóló ima furcsa parafrázisa közé helyezi.
Il est donc conseillé de diminuer progressivement les doses lorsque le traitement par duloxétine n est plus nécessaire (voir rubriques # etEurlex2019 Eurlex2019
Európa süllyedőben volt, és Reinfeldt úr honfitársának, August Strindbergnek szavait parafrázishoz kölcsönözve, "volt valami természetellenes abban, hiszen a természet haladást, fejlődést követel, és minden hátralépés csak elvesztett energiát jelent.”
Mais encore une fois, ta grande première avait pour star Brooke DavisEuroparl8 Europarl8
Eltekintve attól, hogy a javasolt szöveg-kiegészítés egy olyan kérdésre hivatkozik, amellyel ezen irányelv nem foglalkozik, nincs is helye ebben a preambulumbekezdésben, amely lényegében az alapjogi charta anyagi rendelkezéseinek parafrázisa.
Ce sont des principes libérauxEurLex-2 EurLex-2
az S&D képviselőcsoport nevében. - Elnök úr! Képviselőcsoportom Ukrajna és az Európai Unió közötti kapcsolatokról szóló filozófiáját egy híres beszéd következő parafrázisával lehetne kifejezni: ne azt kérdezd, hogy mit tehet Ukrajna az Európai Unióért, hanem azt, hogy mit tehet az Európai Unió Ukrajnáért annak érdekében, hogy az Európai Unió projektjének egy megbízható pillére legyen Ukrajnában.
Vous devez dresser une liste des candidates potentielles au lit de Sa MajestéEuroparl8 Europarl8
25 A figyelmes olvasó felismerhette Karl Marx és Friedrich Engels filozófusok 1848‐as műve, „A Kommunista Párt kiáltványa” [ford.: Nyilas Vera] bevezetőjének parafrázisát.
L' ordinateur se trompeEurlex2019 Eurlex2019
A 2016. február 29‐i Schenker kontra Bizottság ítélet (T‐265/12, EU:T:2016:111) 386. pontja viszont csak a 2006. évi közlemény 26. pontja harmadik bekezdésének parafrázisát tartalmazza.
engagera les États concernés à sEuroParl2021 EuroParl2021
Ez az állítás ténylegesen a Hoffmann LaRoche ügyben hozott ítéletben foglaltak parafrázisa.(
J' ai dit laisse tomberEurLex-2 EurLex-2
Még azt is mondhatom, egy Ön által is ismert dal parafrázisával élve, hogy "ez olyan gyógyszer, amelyre mindannyian rákaptunk”.
Madame va descendreEuroparl8 Europarl8
Onnan indultál, de végül sikerült összehoznod egy parafrázist Quellcrist Falconer egyik korai gondolatáról.
Désolé, pour ta mèreLiterature Literature
Balzac-parafrázis.
Penser à toi nous donne la forceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
49 Parafrázis tőlem.
LOI ANTIPAUVRETÉeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Egy Virginia Woolf idézet parafrázisa, és van némi vita arról, hogy valójában mit is értett ez alatt.
Le frein à main est débloquéted2019 ted2019
12 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.