rendszerhatár oor Frans
rendszerhatár
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
limite système
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A fenol és az aceton gyártásához közvetlenül vagy közvetve kapcsolódó valamennyi folyamat beletartozik, különösen: levegősűrítés, hidroperoxidáció, kumolvisszanyerés az elhasznált levegőből, koncentráció és hasítás, termelési frakcionálás és tisztítás, kátránykrakkolás, acetofenon-visszanyerés és -tisztítás, AMS-visszanyerés exportra, AMS-hidrogénezés rendszerhatárokon belüli újrahasznosításra, kezdeti szennyvíz tisztítása (1. szennyvízkihajtó rendszer), hűtővíztermelés (például hűtőtornyok), hűtővíz-felhasználás (keringetőszivattyúk), fáklya és hamvasztókemencék (akkor is, ha fizikailag a rendszerhatárokon kívül találhatók), továbbá minden támogató tüzelőanyag-fogyasztás.
C' est juste, ouiEurlex2019 Eurlex2019
A távfűtő és a távhűtő rendszerek, valamint a decentralizált energiaellátás a rendszerhatáron kívülről bevitt villamos energiához hasonló módon kezelhető, azaz külön primerenergia-átváltási tényezőt kell hozzájuk rendelni.
Deux, trois, quatre, cinq, six, sept, huitEurLex-2 EurLex-2
A gazdasági szintű anyagáramlás számlákba beletartozik minden olyan áramlás, amely ezeken a rendszerhatárokon átlép, csakúgy, mint a nem természeti jellegű állományok kiegészítései.
Il nous est très difficile de trouver à ce sujet les mots qui puissent exprimer cette profonde inquiétude sur la situation en Corée du Nord, sans d'autre part risquer d'aggraver le conflit.not-set not-set
A vonatkozó rendszerhatár-meghatározással (I. melléklet) összhangban fogyasztott villamos energia
Toutefois, lorsqu'un État membre autorise un véhicule, il autorise également le type de véhicule correspondantEurLex-2 EurLex-2
A költségoptimalizálási módszertan alkalmazása során a helyben rendelkezésre álló megújuló energiaforrásokból történő helyszíni energia-előállítást nem kell beleszámítani a bevitt energia mennyiségébe, ami azt jelenti, hogy a figyelembe veendő rendszerhatár eltér az EN 15603:2008 szabványban javasolttól.
Le député a parlé de la réaction des marchés internationaux face au CanadaEurLex-2 EurLex-2
Áthaladás a fázis- vagy rendszerhatáron
[ A compléter au niveau national ]EurLex-2 EurLex-2
Ha a rendszerhatáron a vonat a felsővezetékkel érintkező, felemelt áramszedővel halad át, a következő feltételek alkalmazandók:
Il ne vivra plus très longtempsEurLex-2 EurLex-2
A rendszerhatárok kialakításának biztosítania kell, hogy az ÁME-nak megfelelő vonatok (lásd a nagysebességű járművek ÁME #.#.#.#.#.#. pontját) áthaladhassanak az egyik energiaellátó rendszerről a mellette lévő másik energiaellátó rendszerre a két rendszer áthidalása nélkül
Combien de demandes sont refusées en raison du paragraphe 6(3) de la Loi?oj4 oj4
A rendszerhatárra vonatkozó kizárások:
Vivendi a été fondée en 1853 sous le nom de Compagnie générale des eaux, offrant alors surtout des services d'eau.EurLex-2 EurLex-2
„hatékony egyedi fűtés és hűtés”: a fűtés és hűtés biztosításának olyan egyéni lehetősége, amely a hatékony távfűtéshez/távhűtéshez képest mérhetően csökkenti azt a nem megújuló forrásból származó primerenergia-ráfordítást, amely egy egységnyi energia előállításához szükséges a vonatkozó rendszerhatárokon belül vagy ugyanakkora nem megújuló forrásból származó primerenergia-ráfordítást igényel alacsonyabb költségek mellett, figyelembe véve a kitermeléshez, az átalakításhoz, a szállításhoz és az elosztáshoz szükséges energiát is;
On ira loin avec çaEurLex-2 EurLex-2
((Előzetes döntéshozatal - Környezet - Az üvegházhatású gázok kibocsátási egységei Európai Unión belüli kereskedelmének rendszere - Térítésmentes kiosztás - 2003/87/EK irányelv - 10a. cikk - I. melléklet - 2011/278/UE határozat - Az I. melléklet 2. pontja - A termék-referenciaértékek meghatározása - Hidrogéngyártás - A hidrogén termék-referenciaértékeire vonatkozó rendszerhatárok - A nagyfűtőértékű gáz forrásanyagában jelen lévő hidrogén szétválasztási folyamata))
Mickey veut peut- être passer à des choses plus importantesEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Rendszerhatárok: az alkalmazott határ típusa
é ris to au us ANNEXE # pl ETIQUETAGE ET NOTICE st 'e tn en am ic éd m e CEurLex-2 EurLex-2
Amennyiben a hulladékgázokat a termelési folyamatból a vonatkozó termék-referenciaérték rendszerhatárain kívülre exportálják és hőtermelés céljából a referenciaértékkel rendelkező folyamat rendszerhatárain kívül elégetik, a kapcsolódó kibocsátásokat úgy kell figyelembe venni, hogy a hő- vagy tüzelőanyag-referenciaérték alapján további kibocsátási egységeket osztanak ki.
Pour y mourir, mais j' étais jeune et fortEurlex2019 Eurlex2019
47 A fenti megfontolások összességéből az következik, hogy a 2011/278 határozat I. mellékletének 2. pontját úgy kell értelmezni, hogy egy olyan folyamat, mint az alapügyben szereplő, amely nem teszi lehetővé a kémiai szintézis által történő hidrogéngyártást, hanem kizárólag ennek a gázkeverékben már jelen lévő anyagnak a szétválasztását, nem tartozik a hidrogén termék‐referenciaértékére vonatkozó rendszerhatárok közé.
La réception est étendue aux véhicules qui différent ce qui concerne les caractéristiques indiquées au point #.#.#.# ci-dessus, sans excéder les caractéristiques d’une famille de véhicules énoncées à l’annexe # du règlement no # de la CEE/ONU lorsque les émissions de CO# mesurées par le service technique n’excèdent pas la valeur du type réceptionné de plus de # % pour les véhicules de catégorie M et de plus # % pour les véhicules de catégorie N et lorsque le même coefficient Ki est applicableeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A rendszerhatároknak tartalmazniuk kell mind a (meghatározott szervezettel összefüggő) szervezeti határokat, mind az OEF-határokat (amelyek meghatározzák, hogy az ellátási lánc mely szempontjait veszik figyelembe az elemzés során).
Toutefois, lorsqu'un État membre autorise un véhicule, il autorise également le type de véhicule correspondantEurLex-2 EurLex-2
A rendszerhatárábra a rendszerhatárok kijelölésének és az ezt követő adatgyűjtési tevékenységek megszervezésének hasznos eszköze lehet.
Considère cela comme un acte de foiEurLex-2 EurLex-2
Megoldások a fázishatárokra és rendszerhatárokra
Cela fait plus de #ans que j' en rêveEurLex-2 EurLex-2
Rendszerhatárok SPF és Qhasznos méréséhez
Je peux la sauverEurLex-2 EurLex-2
Ezen a rendszerhatáron belül a hőenergia- és a villamosenergia-ellátás teljes költségét mindkét esetre meg kell határozni és össze kell hasonlítani.
disait qu' adulte, je ferais ce que je voudraisEurlex2019 Eurlex2019
A fenol és aceton gyártásához közvetlenül vagy közvetve kapcsolódó valamennyi folyamat beletartozik, különösen: levegősűrítés, hidroperoxidáció, kumolvisszanyerés az elhasznált levegőből, koncentráció és hasítás, termelési frakcionálás és tisztítás, kátránykrakkolás, acetofenon-visszanyerés és -tisztítás, AMS-visszanyerés exportra, AMS-hidrogénezés rendszerhatárokon belüli újrahasznosításra, kezdeti szennyvíz tisztítása (1. szennyvízkihajtó rendszer), hűtővíztermelés (például hűtőtornyok), hűtővíz-felhasználás (keringetőszivattyúk), fáklya és hamvasztókemencék (akkor is, ha fizikailag a rendszerhatárokon kívül találhatók), továbbá minden támogató tüzelőanyag-fogyasztás.
Enculer des moutons, c' est démodéEurLex-2 EurLex-2
Olyan rendszerhatár esetében, amelyen a vonat felemelt áramszedővel halad át, a határszakasz három egymástól elszigetelt semleges vezetékszakaszból áll
EMA/AD/#: administrateur (scientifique), gestion des données sur les produits (ADeurlex eurlex
Kötelező a rendszerhatárokon belüli valamennyi tevékenység jelentésben történő világos meghatározása.
C' est pour cela que je t' ai fait venirEurLex-2 EurLex-2
Leíró-jellemző, folyamatalapú megközelítés, ÉS a PEF-útmutató alábbi három módszertani követelménye teljesül: (1) a multifunkcionalitás problémájának kezelése; (2) az életciklus végéhez kapcsolódó modellezés; (3) rendszerhatár.
on entend par denrée alimentaire à valeur énergétique réduite toute denrée alimentaire dont la valeur énergétique a été réduite d'au moins # % par rapport à la denrée d'origine ou à un produit similaireEurLex-2 EurLex-2
A fázishatárokon és rendszerhatárokon a teljesítményvezérlés kapcsolódási pontja az energiaellátási és a járművek alrendszer közötti kapcsolódási pont.
C' est comme çaEurLex-2 EurLex-2
„Előzetes döntéshozatal – Környezet – Az üvegházhatású gázok kibocsátási egységei Európai Unión belüli kereskedelmének rendszere – Térítésmentes kiosztás – 2003/87/EK irányelv – 10a. cikk – I. melléklet – 2011/278/UE határozat – Az I. melléklet 2. pontja – A termék‐referenciaértékek meghatározása – Hidrogéngyártás – A hidrogén termék‐referenciaértékeire vonatkozó rendszerhatárok – A nagyfűtőértékű gáz forrásanyagában jelen lévő hidrogén szétválasztási folyamata”
Pas questioneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
209 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.