romba dönt oor Frans
romba dönt
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
ruiner
Csak meg akartuk nézni a nőt, aki majdnem romba döntötte a kapcsolatunkat.
On voulait juste prendre une photo de la femme qui a failli ruiner notre relation.
démolir
Tudja, utálom romba dönteni a gyönyörű elméletét szörnyű tényekkel... de hagyjon fel ezzel a gondolattal.
Je ne veux pas démolir votre belle théorie, mais considérez l'affreuse réalité.
jeter bas
bouleverser
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Egy háztömböt simán romba dönt.
C' est la bagarre!Attends! Attends!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Romba dönt és összetör.
le plan de vol est annulé dans l’unité transférante et la coordination n’est plus pertinenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha rosszul játszanak, az mindent romba dönt.
Nombre d'exemplaires de contrôle T# et de documents équivalents pour lesquels les scellements apposés au départ ont été enlevés sans contrôle de la douane ou sont rompus, ou pour lesquels la dispense de scellement conformément à l'article #, paragraphe #, du règlement (CEE) no #/# n'a pas été accordéeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez romba dönt téged és mindent, ami te vagy.
J' aimerais cependant en venir à la mission que le Colonel Martin conduit aujourd' huiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mindent romba dönt, és ha engedjük, hogy velünk maradjon, minket is magával ránt.
considérant que le règlement no #/CEE prévoit à son article # bis paragraphe # la fixation par le Conseil des critères suivant lesquels lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha az EU folyamatosan változtatgatja a szabályokat, azzal végül minden iparágat romba dönt.
La " Mère de Whistler " est enfin arrivée aux Etats- Unis!Europarl8 Europarl8
" Ez a nigger romba dönt mindent. "
Le Roi détermine, après avis de la Commission de la protection de la vie privée, instituée par la loi du # décembre # relative à la protection de la vie privée à l'égard des traitements de données à caractère personnel, la forme et les modalités de fabrication, de délivrance et d'utilisation de la carte d'identitéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jobb ha megzabolázza, mielőtt romba dönt mindent.
Lorsqu'un tel refus ou retrait est envisagé, une évaluation d'une ou de plusieurs substances actives de substitution est effectuée de manière à démontrer que cette substance ou ces substances peuvent être utilisées avec les mêmes effets sur l'organisme cible, sans inconvénients économiques ou pratiques significatifs pour l'utilisateur et sans risque accru pour la santé ou pour l'environnementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tudtam, hogy a házasság romba dönt.
Je note juste queOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A hatalom romba dönt.
Elle dit pas boum- boum avec toiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Legalább három blokknyi sorházat dönt romba.
Mort subitement, le pauvreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az ópium országokat dönt romba.
La violence exercée sur les femmes est la plus grande et la plus grave des formes de discrimination auxquelles elles sont soumisesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem érdekli, hány emberen gázol át, vagy hogy hány életet dönt romba.
Embrassons- nous encoreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tisztelni is kell a manust aki egy zöld ringyót kufircolgat... és egy teljes civilizációt dönt romba 60 perc leforgása alatt
Des êtres venus d' un autre mondeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem dönt semmit romba.
Bon nombre de restrictions actuelles du PAD peuvent ne plus être valides.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sok álmot dönt most maga romba.
Si vous touchez à une touche de cet ordinateur, je vous ferai accuser de trahison et je vous regarderai pendre au bout de votre cordeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A román kormány a második kérdésre olyan választ javasol, hogy a 2201/2003 rendelet rendelkezéseit általában és különösen annak 15. cikkét úgy kell értelmezni, hogy az alapügy körülményeihez hasonló esetben, amikor a 2201/2003 rendelet 15. cikkének (1) bekezdése alapján a joghatósággal rendelkező bíróság az ügynek valamely alkalmasabb bírósághoz történő áttételéről dönt, és ez utóbbi e rendelet 15. cikke (5) bekezdésének első mondata alapján elfogadja az ügy átvételét, az a bíróság, amelyhez elsőként fordultak, ugyanezen rendelet 15. cikke (5) bekezdésének második mondata alapján megállapítja joghatóságának hiányát.
Si lors d' un nouveau contrôle auprès d'un point de vente ayant déjà des points de malus, l' infraction qui a provoqué des points de malus est à nouveau constatée, un pro justitia est rédigé automatiquementEurlex2018q4 Eurlex2018q4
17 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.