rontja a levegőt oor Frans
rontja a levegőt
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
vicier l’air
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tommy, miért nem máshol rontod a levegőt?
La porte de derrièreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cindy szólt, hogy itt rontod a levegőt.
Grâce à de nouvelles formations professionnelles (filière d'apprentissage en travaux ménagers, niveau # et #), il leur est permis d'obtenir des qualifications professionnelles reconnuesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szóval tegnap óta eggyel kevesebb barom rontja a levegőt
cette affectation cesse d'être obligatoire lorsque cette réserve atteint # % du capital socialopensubtitles2 opensubtitles2
Nos, addig a magazin nem lesz az enyém, míg apám itt rontja a levegőt.
Pareille proposition est conforme aux résultats d'une rencontre qu'il a tenue à Niagara-on-the-Lake avec ses homologues provinciaux en juillet dernierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez sok teret foglal el, és sok energiát követel, rontja a levegő minőségét, és szükségtelen zajt okoz.
Denombreuses options de service sont offertes, dont le PAD secteur routier sur papier (option de service 497), la principale option de mainlevée que les clients PAD utilisent plus de 90 % du temps.Europarl8 Europarl8
Baruknak pedig biztosan nincs semmi köze ahhoz, hogy te most itt rontod a levegőt.
Il aurait dit adieu à ce travail dont il rêve?Literature Literature
Tommy, miért nem máshol rontod a levegőt?
Si tu bois, je viendrai te chercheropensubtitles2 opensubtitles2
Itt rontod a levegőt, Thorpey?
Le total des pourcentages pourrait ne pas atteindre 100 en raison des chiffres arrondis.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Örülök, hogy az a rohadék nem rontja többet a levegőt.
Une évaluation qualitative a été menée pour un certain nombre de secteurs et sous-secteurs non considérés comme exposés à un risque de fuite de carbone sur la base des critères quantitatifs établis à l’article # bis, paragraphes # et #, de la directive #/#/CEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„A tudósok szerint Ázsia egyre több szennyező anyagot bocsát ki, mely óriási mértékben rontja a levegő minőségét, ez pedig nemcsak az adott térségre van kihatással, hanem az egész bolygóra” — írja a hírlevél.
les donataires qui demandent l'application de cette disposition sont tenus de communiquer, sans déplacement, à toute réquisition des agents de l'administration compétente, l'objet social de la société ou de ses filiales, selon le cas, ainsi que la ventilation du chiffre d'affaires de la société ou de ses filiales, selon le cas, entre ses activités industrielles, commerciales, artisanales, agricoles ou forestières, sa profession libérale, charge ou office, et ses autres activités, pour l'exercice comptable en cours et pour chacun des deux derniers exercices comptables clôturés au moment de l'actejw2019 jw2019
Kívánok neked sok szerencsét az életedhez, bárhol is rontod majd a levegőt.
La Politique scientifique fédérale lance un deuxième appel aux institutions universitaires et centres de recherche du secteur non-marchand qui souhaitent collaborer à ce programmeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Csak rontod itt a levegőt, te macskaevő digó!
le plan et la méthode de cultureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Akkor meg miért rontja még a levegőt a falaink között?
Les requérants font valoir que la décision litigieuse viole leurs droits fondamentaux garantis par les principes généraux de l'ordre juridique communautaireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ennek eredményeként a gépjárművek az előírt határértéket többszörösen felülmúló mennyiségben bocsátanak ki különböző szennyező anyagokat, ami nagymértékben rontja a városi levegő minőségét.
La réponse était qu'on retrouve son amie, son chien, son camion et, si ce n'était du gouvernement libéral en place, son fusilelitreca-2022 elitreca-2022
Csak meg akartam köszönni, hogy nem rontod itt tovább a levegőt.
Ca change quoi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem rontom itt tovább a levegőt.
On nous a séparésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A levegő minőségének gyakran a helyi éghajlati és földrajzi feltételek sem kedveznek, és a hajózás, illetve a part menti tevékenységek (kikötők, ipar) károsanyag-kibocsátása tovább rontja a helyzetet.
Chester peut être son petit amiEurLex-2 EurLex-2
sajnálja a védelmi programok gyakran előforduló párhuzamos meglétét az Unióban, így például a páncélozott járművekre vonatkozó 20-nál is több program, a 6 különböző támadótengeralattjáró-program, a föld-levegő rakétákkal kapcsolatos 5 program és a 3 harcirepülőgép-program meglétét, ami azt jelenti, hogy nem valósul meg a méretgazdaságosság, a korlátozott erőforrásokat elvesztegetik és az európai védelmi felszerelések árait túl magasra emelik, ami ráadásul az európai védelmi technológiai és ipari bázis (EDTIB) tartós széttöredezettségéhez vezet, rontja a biztonsághoz kapcsolódó európai ipar egészének versenyképességét, és e tekintetben közvetlenül veszélyezteti a technológiai vezető szerepet és a foglalkoztatást;
Chez ces patients, un déficit en érythropoïétine et une diminution de la réponse des cellules souches de la lignée érythrocytaire à l érythropoïétine endogène contribuent tous deux significativement à leur anémieEurLex-2 EurLex-2
18 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.