szívtelenség oor Frans
szívtelenség
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
implacabilité
inflexibilité
intransigeance
absence de compassion
absence de pitié
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ez szívtelenség, Bohannon, hagyja őt meghalni!
Dans la limite des quantités qu’il indique, un certificat d'authenticité peut être utilisé pour la délivrance de plusieurs certificats d'importationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez szívtelenség volt.
Pourquoi une victime vivant comme une prisonnière de guerre a changé de visage?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De épp most mondtad, hogy tökéletes szívtelenség süteményt enni.
Cela ne devrait źtre que des juges en extradition ou des juges de paix qui décident de l'appréciation de la preuve que l'on aura pour amorcer le processus d'extraditionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lehet, hogy a szívtelenség gyereksebészet velejárója.
Jetez- vous dedans, ça nous débarrassera de votre bêtise!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Bizottság nem büntethet meg 100 000 lengyelt, ahogy azt Martin Schulz elnök úr is kifejezte, három kormány hanyagsága és szívtelensége miatt.
Les eaux limitées par une ligne commençant en un point situé par #° #′ nord et #° #′ ouest; de là plein ouest jusqu’à #° #′ ouest; puis plein sud jusqu’à #° #′ nord; puis plein est jusqu’à #° #′ ouest; de là plein nord jusqu’au point de départEuroparl8 Europarl8
Istenem, ez olyan szívtelenség.
Des vêtements, idiotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Átkozta a származását, a tudatlanságát és mindenekelőtt az égbekiáltó szívtelenségét.
Il vaut mieux appeler l' hôpitalLiterature Literature
Micsoda szívtelenség.
La présente décision est applicable à compter du # juilletOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fáradtan, magányosan útjára engedni az éjszakában, szívtelenségnek tűnt.
Le Comité estime que la forme juridique proposée pour l'adoption des nouvelles règles, à savoir le choix d'une directive, offre une bonne solutionLiterature Literature
Ne feledjék, hogy akkor még nagyon fiatal voltam, ráadásul természetem szöges ellentétben állt a szívtelenséggel.
Environ # ans, Joss!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A szívtelenséget?
Obligations des oléiculteursOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szívtelenség, ez...
C' est une toute nouvelle journéeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vigyék a szívtelenségüket és találjanak lélekre Mexikóban!
Cela fait plus de # ans que j' en rêveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez szívtelenség.
En savoir plus pourrait éclairer notre cheminOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ő oda megy, ahol a gyengeség és a szívtelenség nem mer.
Mon travail.Si tu penses pouvoir le faire mieux, c' est l' occasionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egyeseknek ez talán szívtelenségnek hangzik.
Si on fait le total des exportations des producteurs-exportateurs coréens vers les pays tiers au cours de la période d’enquête de réexamen (# Kt) sur la base des données fournies par l’office statistique coréen et si on retranche les exportations réalisées par les producteurs-exportateurs ayant coopéré (# Kt), on obtient les exportations totales des producteurs-exportateurs n’ayant pas coopéré, soit # KtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem szívtelenségről van szó.
Tu devrais le faire de temps en temps... pour élargir ton horizonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az a szörnyű történet a kráterbeli mészárlásról, meg az apád szívtelenségéről szóló történet
On a vérifié auprès de la NASALiterature Literature
És nagy szívtelenségre vallana, ha kizárnánk Fandarel mestert.
En raison d une différence importante entre espèces animales et entre l animal et l homme, les données des études précliniques sont d une valeur limitée pour pronostiquer l effet sur l hommeLiterature Literature
És amikor az emberek megveszik ezeket a termékeket, tudtuk nélkül támogatják az ilyen kegyetlenséget és az ilyen szívtelenséget.
Nous abordons maintenant une étape cruciale du développement de notre paysQED QED
Micsoda szívtelenség.
Ligne de début &OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szívtelenség lenne.
après le rinçage à lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Úgy értettem, hogy tökéletes szívtelenség ilyen körülmények között.
Jusqu'au # décembre # au plus tardOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Isten hozott a szívtelenségben.
constate que, comme suite au dernier élargissementde # et au fait que le nombre de ses membres est passé à vingt-cinq, la Cour des comptes a réorganisé ses structures en quatre groupes d'audit et un groupe de coordination; se demande si une structure comptant # membres et leurs cabinets est la plus efficace; invite la Cour à examiner la possibilité de ramener le nombre de ses membres à un tiers des États membresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez nem szívtelenség!
Par ici, pour ton miam- miamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
31 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.