teljes fejlődésében oor Frans
teljes fejlődésében
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
en plein essor
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Van róla fogalma, hogy milyen ritka lehetőség tanulmányozni egy megcsonkított gyereket, a teljes fejlődése során?
Ce crédit est destiné à couvrir la rémunération (y compris les heures supplémentaires) ainsi que la quote-part patronale dans le régime de sécurité sociale des agents locauxOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A jogszabályi igazodás teljes fejlődése továbbra is korlátozott.
DECEMBRE #.-Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l'arrêté du Gouvernement wallon du # mars # relatif à l'octroi de subventions agri-environnementalesEurLex-2 EurLex-2
Ily módon várhatóan kedvezően járulhat hozzá Libéria teljes fejlődéséhez és növekedéséhez.
Tu feras pas ton numéro?not-set not-set
A szoptatáskor bevitt zsírok ugyanis a teljes fejlődési szakaszban meghatározzák a testzsírok összetételét.
Tu dois direEurLex-2 EurLex-2
Indokolás A jövőbeli Galileo és GMES programokban a teljes fejlődés egyik legfontosabb szempontja a pályán mozgó szervizelési infrastruktúra sikeres letöltése és hasznosítása.
Bien, allons- y!not-set not-set
Az ismétlések fentiekben ismertetett száma változatlan marad a kísérleti élőlények F1 generációjának teljes fejlődése alatt (és az F2 generáció fejlődése során a kikelésig).
Pour les dénominations variétales non couvertes, voir pointEurlex2019 Eurlex2019
mivel a béke és biztonság, a demokrácia és a politikai stabilitás hiánya sokszor vet gátat annak, hogy a szegény országok teljes fejlődési potenciáljukat kiaknázzák,
haut de cuisse, pilon, cuisse de dinde, avec peauEurLex-2 EurLex-2
mivel a béke és a biztonság, a demokrácia és a politikai stabilitás hiánya sokszor vet gátat annak, hogy a szegény országok teljes fejlődési potenciáljukat kiaknázzák,
Ce n' est pas moi, sûrement notre type!EurLex-2 EurLex-2
A népek és az egyes személyek saját felszabadításukra törekszenek. Teljes fejlődésük keresése jele vágyakozásuknak, hogy legyőzzék a sokrétű akadályokat, amelyek hátráltatják őket egy „emberibb élet” elérésében.
considérant quvatican.va vatican.va
Különösen fontos a probléma ismerete, továbbá az integrált és koordinált multidiszciplináris szemlélet, amelynek a gyermek teljes fejlődése folyamán, valamint az egészségügyi és oktatási kereteken belül aktív szülői közreműködéssel kell párosulnia;
Sur la base de cet apport, vers la fin de 2010 nous commencerons à mettre au point nos propositions, que la Commission sera appelée à adopter au printemps 2011.EurLex-2 EurLex-2
mivel a „közepes jövedelmű” fejlődő országok helyzetét nem szabad figyelmen kívül hagyni a millenniumi fejlesztési célok felülvizsgálatakor, mivel ezeknek az országoknak továbbra is támogatásra van szükségük teljes fejlődési potenciáljuk eléréséhez,
FIVET, Alain, gradué principal au Ministère de la Communauté françaiseEurLex-2 EurLex-2
Az egyes személyeknek és népeknek élvezniük kell azt az alapvető egyenlőséget,[62] amelyen például az Egyesült Nemzetek Szövetségének alapokmánya nyugszik: ez olyan egyenlőség, amely szerint mindenkinek joga van a teljes fejlődés folyamatában való részvételre.
Ca m' a prit tout ce que j' avais pour sortir de la maisonvatican.va vatican.va
Miközben különös figyelmet fordítanak az alapvető fontosságú dél-kelet-európai regionális hálózatnak, meghatározzák a fő közúti és vasúti útvonalakat és azokat a projekteket, amelyek szerződő felek számára különösen fontosak, így ösztönözve elsődlegesen teljes fejlődésüket.
Votre mascara couleEurLex-2 EurLex-2
A Bersani-rendelet és a második Bersani-rendelet célja az volt, hogy biztosítsa a Milano Malpensa repülőtér teljes fejlődési potenciáljának kihasználását nemzetközi csomópontként, miközben a Milano Linate repülőteret a helyközi összeköttetéseket biztosító létesítményként határozta meg.
Les dérogations prévues par l’article #, paragraphe #, du traité CE relatives aux aides à caractère social octroyées aux consommateurs individuels, aux aides destinées à remédier aux dommages causés par les calamités naturelles ou par d’autres événements extraordinaires et aux aides octroyées à l’économie de certaines régions de la République fédérale d’Allemagne ne s’appliquent pas en l’occurrenceEurLex-2 EurLex-2
A Bersani-rendelet és a második Bersani-rendelet célja az volt, hogy biztosítsa a Milano Malpensa repülőtér teljes fejlődési potenciáljának kihasználását nemzetközi csomópontként, miközben a Milano Linate repülőteret a helyközi összeköttetéseket biztosító létesítményként határozta meg.
Les dérogations prévues par l’article #, paragraphe #, du traité CE relatives aux aides à caractère social octroyées aux consommateurs individuels, aux aides destinées à remédier aux dommages causés par les calamités naturelles ou par d’autres événements extraordinaires et aux aides octroyées àl’économie de certaines régions de la République fédérale d’Allemagne ne s’appliquent pas en l’occurrenceEurLex-2 EurLex-2
ÚJÓLAG MEGERŐSÍTIK, hogy a gazdasági és társadalmi kohézió előmozdítása létfontosságú a Közösség teljes körű fejlődéséhez és tartós sikeréhez;
Les connaissances requises visent les obligations administratives de l'enseignant, en ce compris le but de celles-ciEurlex2019 Eurlex2019
ÚJÓLAG MEGERŐSÍTIK, hogy a gazdasági és társadalmi kohézió előmozdítása létfontosságú a Közösség teljes körű fejlődéséhez és tartós sikeréhez
C'est trés difficile de défendre la conduite du sénateur Thompson en l'absence d'explication claireoj4 oj4
Újabb, a teljes emberi fejlődés szempontjából figyelmet érdemelő kérdés a migráció problémája.
considérant que l'emploi est l'une des conditions essentielles de l'insertion socialevatican.va vatican.va
A hivatásként felfogott teljes emberi fejlődés – túl azon, hogy megköveteli a szabadságot – az igazság tekintetbe vételét is megkívánja.
La femme qui était dans mon rêve, ou ma vision, enfin peu importevatican.va vatican.va
Ez azt jelenti, hogy a teljes gazdasági fejlődést a helyi gazdaság jellemzői és a földrajzi elhelyezkedés határozza meg.
Et contre Curtis, il te faut un super mécanoEuroparl8 Europarl8
Meglehet, hogy így van; ekkor viszont teljesen önkényes fejlődési irányokat is kijelölhetett volna.
Le Conseil de l'Union européenne, dans ses conclusions du # février #, était d'avis que, à l'intérieur du prochain cadre financier de l'Union européenne, et sans perdre de vue les besoins de l'ensemble des PTOM, il convenait de déterminer les futurs engagements financiers en fonction de leur niveau actuel, ainsi que des contributions financières provenant d'autres parties, tout en prenant en considération les autres circonstances pertinentes et un juste équilibre des intérêts communs, notamment les besoins du Groenland en matière de développement et le fait que la CE doit pouvoir continuer à accéder aux stocks de poisson disponibles dans les eaux groenlandaises dans des conditions d'exploitation durableLiterature Literature
Megközelítésük gyakran olyan konkrét célkitűzések alapján történik, amelyek a teljes körű fejlődés mozgatórugói
Tu le regretterasoj4 oj4
2657 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.