tulajdonosi tőke oor Frans
tulajdonosi tőke
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
capital
capitaux extérieurs
capitaux propres
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
a közös vállalkozás tulajdonosainak tőke-hozzájárulásai; és
Du téléphone et de l'insuline à l'ampoule électrique et à la pilule contraceptive, les inventions canadiennes ont révolutionné notre mode de vie, notre travail et nos loisirs.eurlex eurlex
Tulajdonosi tőkeként minimum # millió EUR-t határoztak meg
L'assesseur est exclu du bénéfice des dispositionsoj4 oj4
(c) a tulajdonosok tőke-hozzájárulásainak mértéke; valamint
Considérant que le déplacement volontaire doit être effectué dans l'intérêt des voies d'eauEurLex-2 EurLex-2
tulajdonosok tőke-hozzájárulásainak mértéke
Le Comité de la vérification interne et de l'évaluation de l'ASFC a approuvé l'évaluation, y compris les principales conclusions et recommandations, le 17 mars 2005.oj4 oj4
a tulajdonosok tőke-hozzájárulásainak mértéke; valamint
Sont nommés membres pour la section « cardiologie non chirurgicale » du Collège de médecins pour les programmes desoins « pathologie cardiaque »oj4 oj4
Tulajdonosi tőkeként minimum 27 millió EUR-t határoztak meg.
C' est grave d' envisager çaEurLex-2 EurLex-2
Az átutalások jellegének megállapítása és az érintett társaságokban a tulajdonosi tőke alakulására jellemző körülmények tisztázása érdekében a Bizottság hozzáférést kért a CNBM idevágó információihoz.
L'accès est-il équitable?EuroParl2021 EuroParl2021
Annak érdekében, hogy meghatározhassa a transzferek jellegét, valamint annak körülményeit, ahogyan a tulajdonosi tőke változott az érintett vállalatokban, a Bizottság hozzá kívánt férni a CNBM-től származó releváns információkhoz.
Qu' est- ce qui s' est passé?EuroParl2021 EuroParl2021
A bankok erre csak azzal a feltétellel voltak hajlandók, hogy az Elan tulajdonosai további tőkét nyújtanak a társaságnak.
Certaines substances autres que les vitamines et les substances minérales ou les ingrédients qui en contiennent sont ajoutées aux denrées alimentaires sous forme d'extraits ou de concentrés, et peuvent entraîner des apports nettement supérieurs à ceux qui pourraient être ingérés dans le cadre d'un régime adéquat et variéEurLex-2 EurLex-2
Másodszor, az FGAZ tulajdonosai évente tőkét injekcióztak az FGAZ-be.
Il s' agit de votre frèreEurLex-2 EurLex-2
c)egy kimutatás, amely mutatja vagy (i) a saját tőke minden változását; vagy (ii) a saját tőke azon változásait, amelyek nem tulajdonosokkal való tőke-tranzakciókból vagy tulajdonosok felé történt kifizetésekből származnak
Le jour d' essai n' est pas terminéeurlex eurlex
a közös vállalkozás tulajdonosának a közös vállalkozásban lévő részesedésével kapcsolatosan fennálló tőke kötelmét, és a más tulajdonosokkal közösen vállalt tőke kötelmekből a ráeső részt; és
SONT CONVENUES DE CE QUI SUITeurlex eurlex
A vagyonkezelő szervezet szerint az Airport Handling a tevékenységének kezdetétől a SEAH-étól eltérő gazdasági logika alapján alakította ki üzleti modelljét azzal a céllal, hogy önállóan működjön a piacon, továbbá az életképes működést a tulajdonosok tőke biztosítására irányuló beavatkozása nélkül érje el.
Regardez la pièce dans laquelle on se trouve en ce moment?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A volt tulajdonosok emellett tőkét vagy likviditást is bocsátottak a HGAA rendelkezésére, amit a veszteségek fedezésére vagy a likviditási helyzet javítására használtak fel.
Ils tiraient sur nousEurLex-2 EurLex-2
Mivel a tulajdonosok tulajdonrészeik arányában fizettek be tőkét a bankba, legalábbis a tulajdonosi csoporton belül megfelelő a tehermegosztás.
Tu es coincéEurLex-2 EurLex-2
Mivel a tulajdonosok tulajdonrészeik arányában fizettek be tőkét a bankba, legalábbis a tulajdonosi csoporton belül megfelelő a tehermegosztás
INVESTISSEMENT IMMOBILIER, LOCATION D’IMMEUBLES ET FRAIS ACCESSOIRESoj4 oj4
A tulajdonosok a saját tőkeként besorolt instrumentumok birtokosai
Des teneurs maximales en résidus dans les aliments pour bébés et nourrissons ont été fixées conformément à l'article # de la directive #/#/CEE de la Commission du # mai # concernant les préparations pour nourrissons et les préparations de suite, et à l'article # de la directive #/#/CE, Euratom de la Commission du # février # concernant les préparations à base de céréales et les aliments pour bébés destinés aux nourrissons et enfants en bas âgeoj4 oj4
amelyek részesedést biztosítanak tulajdonosuknak a jegyzett tőke után járó osztalékfizetést követően megmaradó nyereségből és felszámoláskor a likvidációs hányadból
Dites- moi juste ce qui est arrivéeurlex eurlex
(1) Az IAS 1 standard 7. bekezdése a tulajdonosokat a saját tőkének minősülő instrumentumok birtokosaiként határozza meg.
Toxicité cardiaque La doxorubicine et d autres anthracyclines peuvent entraîner une toxicité cardiaqueEurLex-2 EurLex-2
a szolgáltatóra, alkalmazottaira, a jegyzett tőke tulajdonosaira vagy a szolgáltató igazgatói vagy felügyelő testületeinek tagjaira vonatkozó állampolgársági követelmények
Donne- moi ta mainoj4 oj4
Az ilyen követelmény az állam által a tőke tulajdonosaként játszott szereppel függ össze.
Pas de bal pour celles qui ne rangeront pas.Soignez vos tentes, gardez vos uniformes impeccables et nous passerons tous une bonne soirée en famille!EurLex-2 EurLex-2
E követelmény az állam által a tőke tulajdonosaként játszott szereppel függ össze.
Chéri, que t' est- il arrivé?EurLex-2 EurLex-2
507 sinne gevind in 42 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.