változó kompenzáció oor Frans
változó kompenzáció
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
rémunération variable
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Módosítás 27 Irányelvre irányuló javaslat 29 b preambulumbekezdés (új) A Bizottság által javasolt szöveg Módosítás (29b) Az ügyvezető testület tagjainak érdekei, valamint a vállalati érdekek ütközésének megelőzése érdekében az egyesülésből változó kompenzáció, bónuszok vagy emelkedő részvényárak formájában nem származhat pénzügyi előny.
Une perte de réévaluation en fin dnot-set not-set
Módosítás 50 Irányelvre irányuló javaslat 29 b preambulumbekezdés (új) A Bizottság által javasolt szöveg Módosítás (29b) Az ügyvezető testület tagjainak érdekei, valamint a vállalati érdekek ütközésének megelőzése érdekében e tagoknak az egyesülésből változó kompenzáció, bónuszok vagy emelkedő részvényárak formájában nem származhat pénzügyi előnyük.
Les offres sont présentées à l’organisme d’intervention détenteur du sucre conformément à l’annexe Inot-set not-set
2001-től: változó jellegű és mértékű kompenzáció
L’idée initiale était que les deux sociétés devaient présenter une offre communeEurLex-2 EurLex-2
d) a támogatás relatív jelentősége: minél nagyobb mértékű a változó termelési költségek csökkenése/kompenzációja, annál nagyobb mértékű a verseny torzulása;
Un article #bis, rédigé comme suit, est inséré dans l'arrêté royal du # mai # fixant les conditions d'octroi, le tarif et les modalités de paiement de l'indemnité allouée aux avocats en exécution des articles # et #bis du Code judiciaireEurLex-2 EurLex-2
Módosítás 198 Irányelvre irányuló javaslat 1 cikk – 1 bekezdés – 9 pont (EU) 2017/1132 irányelve 123 a cikk (új) A Bizottság által javasolt szöveg Módosítás 123 a. cikk A vezetőség kompenzációja miatt kialakuló összeférhetetlenség megelőzése Az irányító vagy ügyviteli szerv tagjai és a társaság érdekei közötti összeférhetetlenség megelőzése érdekében – ezen irányelv (új) 1a. cikkére figyelemmel – az irányító szerv tagjai nem húzhatnak anyagi hasznot az egyesülésből azon részvénycsomag részvényárainak növekedése formájában, amelyet az egyesüléssel összefüggésben (változó összegű) kompenzációként vagy kifizetett bónuszként kaptak.
Ça serait plus facile si vous étiez honnête avec moinot-set not-set
Ha ez az átlagár alacsonyabb, mint a változó költségek, a termelő a különbséggel megegyező összegű kompenzációt kap (a 111/06. sz. határozat 64. cikkének (7) és (8) bekezdése).
L' Autorité reverra votre déclaration contre la forte probabilité que j' aie perdu une soirée d' antenne pour promouvoir l' ADV afin d' écouter un ramassis de conneriesEurLex-2 EurLex-2
A fenti (94) bekezdésben említettük, hogy a Hurtigruten fix kapacitásköltségeit nagyjából 60 %-os részarányban a közszolgáltatásért járó kompenzáció fedezi, holott a változó személyszállítási költségek csak körülbelül 30 %-át rendelték a közszolgáltatási kötelezettség hatálya alá tartozó számlához (a közszolgáltatási kötelezettség hatálya alá eső becsült utaskilométer-adatok alapján).
Le Ministre de l'Intérieur et le Secrétaire d'Etat à la Sécurité, Vu l'arrêté royal du # avril # fixant les modalités de création et de fonctionnement des zones de secours, notamment l'articleEurlex2018q4 Eurlex2018q4
69 Továbbá az 52/09. sz. határozattal módosított 111/06. sz. határozat A. melléklete 64. cikkének (8) bekezdése előírja, hogy ha ez az ár alacsonyabb, mint a létesítmény változó költségei, a Terna az alapvető létesítménnyel rendelkező gazdasági szereplő számára a különbözetnek megfelelő kompenzációt nyújt, amennyiben ezen, a szóban forgó termelőegységeknek tulajdonított változó költség és a villamosenergiának az MP‐re vonatkozó eladási ára közötti különbözet pozitívnak mutatkozik.
On cherche un gué pour traverser le fleuveEurLex-2 EurLex-2
2009. november 2-i észrevételeiben a Métropole Télévisions (M6) úgy véli, hogy a kilátásba helyezett finanszírozási eszköz az EUMSZ 107. cikke értelmében vett állami támogatásnak minősül, mindenekelőtt abban az estben, ha az Altmark ítélkezési gyakorlatban meghatározott második és negyedik feltétel nem teljesül: a jellegüknél fogva – és a valóságban is – változó kereskedelmi bevételek becsült értékén alapuló kompenzációt nem volna szabad úgy tekinteni, hogy a közszolgálati költségek objektív és átlátható számítási paraméterein alapul.
De plus, AOL Time Warner s'engage à ne pas offrir de contrat d'exclusivité à Bertelsmann dans l'avenir ni à lui offrir un format incompatible avec d'autres fournisseurs.EurLex-2 EurLex-2
Közelebbről, a kompenzáció megfelelt a közszolgáltatási rendszerben teljesített szolgáltatások után felhalmozott nettó veszteségnek, amelyhez hozzáadtak egy, a befektetési jövedelemnek megfelelő, változó összeget.
Le gouvernement d'en face ne cesse d'encenser le ministre des Finances pour son travail dans l'atteinte de l'équilibre budgétaireEuroParl2021 EuroParl2021
Így különösen, a román hatóságok fenntartották a 2012 júliusában kifejtett álláspontjukat a Hidroelectrica villamosenergia-kereskedőkkel kötött szerződéseire vonatkozóan és elmagyarázták, hogy a szóban forgó szerződések nem voltak jellemzően megalapozott és hosszú távú szerződések, legalább két okból: i. a vevő egyoldalúan felmondhatta bármelyik szerződést 30 napos felmondási idővel, megfelelő kompenzáció fizetése nélkül, míg a Hidroelectrica ezt nem tehette meg; és ii. a vevőnek szállítandó óránkénti teljesítmény a vevő mérlegelése szerint változó lehetett és az is volt.
Deux éléments différentseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
159 Még azt feltételezve is – amint azt lényegében a felperes állítja –, hogy helyzete hasonló valamennyi olyan személy helyzetével, amelyek meg kívánták ismerni a Trasmediterranea‐határozatban a közszolgáltatási kötelezettségekkel kapcsolatos többletköltségekre vonatkozó adatokat, meg kell állapítani, hogy a Bizottság e határozat keretében eltérő módon mutatta be a közszolgáltatási kötelezettségekkel kapcsolatos többletköltségeket, egyedi módon megkülönböztetve, a 2005/163 határozattal össszehasonlítva, a közszolgáltatási kötelezettségekkel kapcsolatos többletköltségek elemeinek változó költségeit és fix költségeit, csak a közszolgáltatási kötelezettségekkel kapcsolatos költségek összegét tette közzé a Transmediterranea‐határozatban és a 2005/163 határozatban, nem pedig az éves kompenzáció számításakor figyelembe vett egyes költségek részleteit.
Ça n' a jamais eu d' importanceEurLex-2 EurLex-2
15 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.