vízszükséglet oor Frans
vízszükséglet
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
besoin en eau
Besoin d’irrigation
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A tizenkettedik kérdésre tehát azt a választ kell adni, hogy az élőhelyirányelv 6. cikkének (4) bekezdése értelmében mind az öntözés, mind pedig a lakossági vízszükséglet kielégítése nyomós közérdeken alapuló kényszerítő oknak minősül valamely vízelvezetési terv tekintetében, amennyiben ezek az okok nagyobb súllyal esnek latba e tervnek az irányelv által védett természeti területekre gyakorolt káros hatásaival szemben.
J’ ai un peu peur, alors je vais rentrer la voirEurLex-2 EurLex-2
Az alkalmazhatóságnak száraz terülteken korlátot szabhat a jelentős vízszükséglet, a szennyvízkezelés szükségessége és a kapcsolódó, környezeti elemek közötti kölcsönhatások.
On ne l' ajamais revuEurLex-2 EurLex-2
mivel 2030-ra az energia- és vízszükséglet a várakozások szerint 40 %-kal, az élelmiszer-szükséglet pedig 50 %-kal növekszik, és mivel a népességnövekedés – valamint az, hogy a feltörekvő és fejlődő országokban a középosztály létszáma növekszik – óriási nyomás alá helyezi a természeti erőforrásokat, különösen a vizet, az energiát és a termőterületeket, valamint a környezetet;
La Commission n'a aucune remarque à formuler quant à ces dispositionsEurLex-2 EurLex-2
A beruházás alapvetően a települési szennyvíztisztítóval összekötő vezeték kiépítésére, valamint a csőrendszer cseréjére szolgált a vízszükséglet csökkentése érdekében.
Je prendrai du théEurLex-2 EurLex-2
A vízszükséglet 30 %-át hasznosított esővízből fedezik, de csak a megfelelően csapadékos régiókban
Allez, maintenant mangeEurlex2019 Eurlex2019
száraz területeken (a nagy vízszükséglet és a szennyvízkezelés szükségessége miatt)
Comme un tapis sur lequel on marche sans le voirEurLex-2 EurLex-2
A harmadik kérdés második részkérdésével az államtanács azt szeretné megtudni, hogy az átvezetés célja kizárólag a lakossági vízszükséglet kielégítése lehet-e, vagy az öntözés és az energiatermelés is.
Nous abordons maintenant une étape cruciale du développement de notre paysEurLex-2 EurLex-2
A lakossági vízszükséglet megfelelő kielégítése rendszerint elsőrendű közérdek, és ezenkívül elvileg az emberi egészség szempontjából is nagy jelentőséggel bír.
Là, ce ne serait pas réelEurLex-2 EurLex-2
Amennyiben azonban elsődleges fontosságú élőhelyeket vagy fajokat veszélyeztetnek, a Bizottság véleményének hiányában csak a lakossági vízszükséglet kielégítése jön tekintetbe igazolási jogalapként.
Elle me fait penser à moi!EurLex-2 EurLex-2
A lakossági vízszükséglet kielégítése ezzel szemben az emberi egészséggel kapcsolatos szempont lenne.
Dis- moi que celui- là, tu l' as épingléEurLex-2 EurLex-2
Ez utóbbi két érdek azonban csekélyebb jelentőséggel bír, mint a lakossági vízszükséglet kielégítése, mivel ezek elsődlegesen gazdasági jellegűek.
Un document interne de l’ASFC révèle une augmentation dans la collecte des droits et des taxes de 33 des importateurs participant au PAD.EurLex-2 EurLex-2
Az elkövetkező 20 évben várhatóan jelentősen megnő a vízszükséglet és a víz elérhetősége között világszerte tapasztalt különbség.
Et si I' essuie- glace fonctionnait comme une paupière?EurLex-2 EurLex-2
A nem számlázott víz magas szintjével jellemzett területeken ritkán mérlegelték az elosztó hálózatok tökéletesítésének lehetőségét a jövőbeli vízszükséglet csökkentésének eszközeként, kizárva ezáltal az esetlegesen kisebb kapacitású megoldásokat (lásd: 3. háttérmagyarázat).
Chaque membre de la Commission couvre les dépenses liées à sa participation aux réunions de la Commission et de ses organes subsidiairesEurLex-2 EurLex-2
A vízszükséglet 30 %-át hasznosított esővízből fedezik (a megfelelően csapadékos régiókban)
Y a- t- il eu une femme appelée " Shelly Godfrey "?Eurlex2019 Eurlex2019
hangsúlyozza annak fontosságát, hogy a vízszükséglet kezelésén keresztül racionálisabban használják fel a vízforrásokat, mivel a víz szűkös erőforrássá válik; felszólítja a Bizottságot és a tagállamokat, hogy fogadjanak el integratív intézkedéseket a víz rendelkezésre állásának, hozzáférhetőségének, felhasználásának és megőrzésének biztosítása érdekében, és támogassák az innovatív technológiákat és gyakorlatokat, köztük az olyan kísérleti projekteket, amely segítséget nyújtanak az aszálykárok és az árvízi kockázatok csökkentésében; ebben az összefüggésben elismeri az ökoszisztéma megközelítés fontosságát a talajerózió, az áradások, az elsivatagosodás, a tengerszint-emelkedés és az invazív idegen fajok hatásainak megelőzésében és semlegesítésében, valamint az erdőtüzekkel szembeni ellenálló képesség fokozásában
° l'adhésion à l'expérience et l'abandon de celle-cioj4 oj4
a környezet megóvása, mint például környezetvédelmi minősítés (HVE), a mezőgazdasági felhasználásra szánt vízkészletek jobb kezelését szolgáló berendezéseket is magukban foglaló projektek vagy a különösen a gyümölcstermesztés területén környezetkímélőbb termelési módszerek alkalmazását elősegítő beruházások (az egyenletes és szabályozott vízellátást elősegítő, nagy teljesítményű szabályozó berendezések; a vízszükséglet mérésére szolgáló berendezések, például tenziométer
Les activités proposées dans le cadre de ce projet engageront la communauté scientifique et technique à se pencher sur des questions techniques particulières et à développer des démarches innovantes de nature à améliorer les performances actuelles du TICE et l’évaluation de celles-ci, au moyen, d’abord, d’ateliers ciblés visant à explorer de nouvelles idées, puis, en développant et en essayant les techniques prometteuses dans le cadre de démarches réalisablesoj4 oj4
Az államtanács a javasolt közösségi jelentőségű természeti területeknek a közösségi jegyzékbe való felvétele előtti ideiglenes védelmére (erről az 1. pontban), valamely engedélynek az érintett madárvilág ismerete nélküli megengedhetőségére (erről a 2. pontban), természeti területek károsításának az öntözés és a lakossági vízszükséglet kielégítése céljával való igazolására (erről a 3. pontban), adott esetben a koherencia biztosításával kapcsolatos lehetséges intézkedésekre (erről a 4. pontban), valamint arra vonatkozóan terjeszt elő kérdést, hogy összeegyeztethető-e az előhely-irányelvvel valamely természetes édesvízi ökológiai rendszer ember általi beavatkozást elszenvedő édesvízi ökológiai rendszerré való változtatása (erről az 5. pontban).
Les droits sont des frais fixes que les utilisateurs doivent payer afin d'utiliser certaines œuvres protégées par un droit d'auteur.EurLex-2 EurLex-2
Karditsa és Trikala tartomány autonóm kormánya egyébként jogosan hangsúlyozza, hogy a vízről szóló keretirányelv 4. cikke (3) bekezdése a) pontjának iii. alpontja a lakossági vízszükséglet kielégítése mellett elvileg az energiatermelést és az öntézést is jogos közérdekként ismeri el.
Ce que nous voulons que vous nous disiez, monsieur le ministre responsable de la Société canadienne des postes, c'est que le président ne recevra pas une augmentation procentuelle égale à ce que le travailleur des postes touchera aux termes de cette mesureEurLex-2 EurLex-2
38 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.