veszi a fáradságot oor Frans
veszi a fáradságot
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
bâdrer
daigner
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mi értelme felderítőutakat tennünk, ha közben arra se veszed a fáradságot, hogy elmondd
Le # mai était un mercrediLiterature Literature
Képzelje csak el, miket mondtak volna rólam, ha én se veszem a fáradságot, hogy odamenjek!
que le règlement (CEE) n° # est abrogé et remplacé par le règlement (CEE) n° # du Conseil, modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) n°Europarl8 Europarl8
Lenyűgöző tudományterület, ám kevés haszna van, így nem sok mester veszi a fáradságot, hogy foglalkozzék vele
Composés à fonction amineLiterature Literature
Ezek az újak még arra sem veszik a fáradságot, hogy megtanulják a neveket.
C' est cette histoire de lépreuxOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lenyűgöző tudományterület, ám kevés haszna van, így nem sok mester veszi a fáradságot, hogy foglalkozzék vele
À Amity, on prononce " coureuh "Literature Literature
Mert ha egyszer valaki veszi a fáradságot, hogy megismerjen, nyert ügyed van.
J' en ai les moyensOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Persze elkerülhető lett volna, ha veszem a fáradságot, és felteszem a kérdést
Il n'y aura plus un sou pour les logements sociaux, si on laisse les conservateurs manitobains de Filmon finir le travail commencé par ce gouvernement libéralOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem veszik a fáradságot, hogy kijöjjenek a házból, tudjátok?
Je considère le rapport de M. Lehtinen comme une excellente contribution à cet égard car, à mon avis, notre définition des obligations générales des prestataires devrait reposer sur des normes européennes approuvées.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A könyvelők mindig értékelik, ha az emberek veszik a fáradságot, hogy kifinomult adattárolási rendszert fejlesszenek ki.
Le rapport précise que « les lois sur la concurrence peuvent servirde frein utile, mais il n'y a aucun instrument pratique de législation ou de réglementation,en vigueur ou envisagé, qui puisse résoudre tout à fait le problème ».OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pihentessük a témát, amíg az a híres levelezőtárs veszi a fáradságot, hogy válaszoljon.
Le Fonds COPE n'ayant pas été mis en place du fait du blocage au Conseil, la Commission serait-elle en mesure de proposer des solutions alternatives?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Még arra sem veszik a fáradságot, hogy gondolkozzanak!
• L'évaluation du risque des programmes d'approbation préalable est fiable.Literature Literature
Csodálom, hogy veszik a fáradságot... és mindig ugyanoda vizelnek.
J' ai pénétré par effraction dedans et j' ai regardé, et ils ont disparuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Arra sem veszi a fáradságot, hogy emlékezzen olyan egyszerű dologra, mint a kinézetük.
Non, je dois mangerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kár, hogy erre csak kevesen veszik a fáradságot.
y a quoi à holbrook?- La forêt pétrifiée, papa!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ott egy Alzheimeres vénember, és senki nem veszi a fáradságot, hogy meglátogassa.
Si c'est le cas, nous pouvons retirer notre demande de vote séparé.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Még egy állat is veszi a fáradságot, hogy vadásszon a kölykeinek, te szégyentelen!
les dépenses projetées dans le budget des dépenses pour l'exercice se terminant le # mars #, à l'exception du crédit # du Parlement et du crédit # du Conseil privé; etOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha valaki veszi a fáradságot, hogy utánanézzen ezeknek, csúnya világ lesz.
Est rendue obligatoire la convention collective de travail du # mai #, reprise en annexe, conclue au sein de la Sous-commission paritaire de l'industrie du béton, relative au montant et aux conditions d'octroi de la prime syndicaleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tőlünk elvárják, hogy megtanuljuk a nyelvüket, de ők nem veszik a fáradságot, hogy megtanulják a miénket.
Il a promis de me protégerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Arra se veszik a fáradságot, hogy kifogást keressenek?
Donne- nous ta bénédiction avant notre lune de mielopensubtitles2 opensubtitles2
„Elvégre — gondoltam —, mi értelme annak, hogy van Bibliám, ha nem veszem a fáradságot, hogy olvassam?”
Du 12 au 15 octobre — 79e Assemblée annuelle de l'IPIC, Symposium de l'IPIC et Assemblée annuelle de l'AIPPI Canada L'OPIC prend part à la 79e Assemblée annuelle de l'IPIC au Mont Tremblant (Québec).jw2019 jw2019
– Nem veszed a fáradságot és mondod el nekem, hogy mégis miért csinálod ezt?
Module H#: Système de gestion complet de la qualitéLiterature Literature
Eljövök idáig, veszem a fáradságot, hogy benézzek
Emmenez- la dehorsopensubtitles2 opensubtitles2
Az emberek veszik a fáradságot, hogy leírják a legsötétebb titkaikat, és elküldik valakinek, akit nem is ismernek?
Prenez conseil auprès de votre médecin ou de votre pharmacien avant de prendre tout médicamentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miért veszik a fáradságot, hogy pszichológiailag lehetetlenné tegyék a Delták számára, hogy a virágokat szeressék?
Il est applicable à partir du #er janvier #, sous réserve des exceptions suivantesLiterature Literature
Ti, emberek sosem veszitek a fáradságot, hogy gondolkozzatok.
Radis detous les moisLiterature Literature
48 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.