vminek hírére oor Frans

vminek hírére

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans

au bruit de

à la nouvelle de qc

voorbeelde

Példák: előképző és szó között: bez stida ’szégyen nélkül’ > *besstidan > bestidan ’szégyentelen’; összetett szó elemei között: : pet ’öt’ + deset ’tíz’ > *peddeset > pedeset ’ötven’; szó és utóképző között: Rus ’orosz’ (főnév) + -ski > *russki > ruski ’orosz’ (melléknév), vest ’hír’ + -nik > vesnik ’hírmondó’; rag hozzáadásakor: otac ’apa’ + -a > *otca > oca ’az apa (vmije/vkije)’ (birtokos eset).
Exemples : entre un préfixe et un mot : bez stida « sans honte » > *besstidan > bestidan « éhonté, sans vergogne » ; entre les éléments d’un mot composé : pet « cinq » + deset « dix » > *peddeset > pedeset « cinquante » ; entre un mot et un suffixe : Rus « Russe » + -ski > *russki > ruski « russe » (adjectif), vest « (information) nouvelle » + -nik > vesnik « messager » ; à l’ajout d’une désinence : otac « père » + -a > *otca > oca « du père ».