II. Ulászló oor Pools
II. Ulászló
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Pools
Władysław II Jagiellończyk
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A béke mellett különösen erősen érvelt II. Ulászló palatinusa, az állam egyik leghatalmasabb személyisége, Piotr Włostowic.
Jestem przyjacielem DaphneWikiMatrix WikiMatrix
1138. október 28-án meghalt Ferdeszájú Boleszláv II Ulászló apja utolsó akarataként felosztva Lengyelországot fiai között.
Zostań ze mnąWikiMatrix WikiMatrix
A házassági szerződés Anna és II. Ulászló között 1502. március 23-án lett kiállítva a Blois-i kastélyban.
Cześć, NeeraWikiMatrix WikiMatrix
II. Ulászló kénytelen volt fiaival Németországba, III. Konrád udvarába menekülni.
Każda babka tak maWikiMatrix WikiMatrix
A küzdelemből végül is 1292-ben egy teljesen idegen ember került ki győztesen: a cseh Premysl dinasztia uralkodója, II. Ulászló.
Nie bądź egoistą!WikiMatrix WikiMatrix
II. Ulászló természetesen nem vesztette el reményét, hogy jobbra fordul sorsa, noha egyelőre megbékélt azzal, hogy elhalasztódik visszatérése, különösen mivel III. Konrád időigényes hadjáratra indult a Szentföldre.
Najprawdopodobniej stosują detekcję ciepłaWikiMatrix WikiMatrix
Valóban II. Ulászló gyors válaszlépés mellett döntött: bebörtönözte a palatinust, majd megvakíttatta és arra kényszerítette, hogy Oroszországba menjen, de ez a döntés jelentősen meggyengítette a herceg helyzetét.
Co tu się dzieje?WikiMatrix WikiMatrix
II. Ulászló politikájára legnagyobb hatással a palatinus, Piotr Włostowic volt, aki Ferdeszájú Boleszláv mellett a legmagasabb pozíciót érte el az államban, mivel elfoglalta a testamentum tanácsadójának és végrehajtóának hivatalát.
Książe walił w nie głową bo liczył że ktoś go usłyszy i znajdzie korona wydawała przecudny dzwięk, wszyscy i wszędzie ją słyszeliWikiMatrix WikiMatrix
A herceg feleségével és fiaival II. Ulászló cseh herceg udvarába került, Prágába, de ez nem látott semmi hasznot abból, hogy az előző lengyel fejedelem nála tartózkodik, ezért Németország királyához, III. Konrádhoz küldte.
Chciałbym przynajmniej dać mu prztyczka w nos za ten projekt plazmowego dopalaczaWikiMatrix WikiMatrix
II. Jagelló Ulászló 1434 júliusában halt meg.
Najbardziej aktywne w tym obszarze są wyraźnie organizacje z Grupy # (znacznie ponad # %), po nich- organizacje z Grupy # (z których około jedna trzecia jest aktywna na tym poluWikiMatrix WikiMatrix
II. Elűzött Ulászlót bizonyára ott temették el, ahol utoljára tartózkodott, vagyis a szászországi Altenburgban.
Ochrona prawa autorskiego i niektórych praw pokrewnych (wersja skodyfikowana) ***IWikiMatrix WikiMatrix
II. Ulászló megtudván a łęczycai eseményeket, gyors ellenintézkedést határozott el, melynek eredményeképpen a kijevi fejedelem nemcsak lemondott a fiatalabb testvérekkel kötendő szerződésről, hanem egy évvel később saját lányát, Zwienisławát adta férjhez a Piast dinasztia legidősebb leszármazottjához, Magas Boleszlávhoz.
w przypadku The Styron Business: produkcja lateksów, kauczuku syntetycznego oraz określonych wyrobów z tworzyw sztucznychWikiMatrix WikiMatrix
Az első súrlódásokra a szeniorral 1141-ben került sor, amikor Salome II. Ulászló hozzájárulása nélkül Łęczycában a főurak gyűlését hívta össze, melyen elhatározták, hogy legkisebb lányát férjhez adják a kijevi fejedelem egyik fiához, hogy ilyen módon szerezzenek szövetségest egy esetleges konfliktus esetére.
Wykorzystujemy je także do produkcji paliwa dla stacjiWikiMatrix WikiMatrix
Ahogy a mazóviai hercegek kihaltak, az egyes területek visszatértek a Koronához: a rawai 1462-ben, II. PŁocki Ulászló és IV. Ziemowit halála után, a pŁocki 1495-ben II. Płocki János halála után és a varsó–czerski 1526-ban.
Masz na myśli jego?WikiMatrix WikiMatrix
Ekkor azonban váratlanul bekapcsolódott a játékba a gdański uralkodó, II. Świętopełk, aki megszegte az addigi szövetséget a fiatalabb Ulászlóval és elfoglalta a hozzá tartozó várat Nakłoban.
Jak pisać, czując w ustach twój smak?WikiMatrix WikiMatrix
15 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.