Címzett mező oor Roemeens
Címzett mező
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Roemeens
caseta Către
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ha az árukat »üresen forgatott, rendeletre szóló« átruházható hajóraklevéllel szállítják, amely esetben a címzett nincs megjelölve, akkor a »Címzett« mezőben a címzett adatai helyett minden esetben az értesítendő fél adatait kell megadni.
Fiecare şef de departament este aici din voinţa primaruluiEurLex-2 EurLex-2
Kilépési gyűjtő árunyilatkozat: Ha az árukat „üresen forgatott, rendeletre szóló” átruházható hajóraklevéllel szállítják, amely esetben a címzett nincs megjelölve, akkor a „Címzett” mezőben a címzett adatai helyett minden esetben az értesítendő fél adatait kell megadni.
Deci... despre ce să discutăm mai întâi?EurLex-2 EurLex-2
Kilépési gyűjtő vámáru-nyilatkozat: Ha az árukat »üresen forgatott, rendeletre szóló« átruházható hajóraklevéllel szállítják, amely esetben a címzett nincs megjelölve, akkor a »Címzett« mezőben a címzett adatai helyett minden esetben az értesítendő fél adatait kell megadni.
Am un pachet pentru Liv LernerEurLex-2 EurLex-2
Kilépési gyűjtő vámáru-nyilatkozat: Ha az árukat „üresen forgatott, rendeletre szóló” átruházható hajóraklevéllel szállítják, amely esetben a címzett nincs megjelölve, akkor a „Címzett” mezőben a címzett adatai helyett minden esetben az értesítendő fél adatait kell megadni.
Pietrele au fost folosite intr- un mod ca intr- adevar sfideaza, aproape, gravitatea... si cred ca de aceea am sa spun ca este Micene siguranta dincolo de uman capacitatea de care specifice timp si ca anumita perioada in istoria greacaEurLex-2 EurLex-2
IN_Ack esetében: a jogszabályban ez a mező: Destination Competent Authority Identifier (a címzett illetékes hatóság azonosítója)
Un artist ca tine ar trebui să stea în oraş.Ai câştiga foarte multeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
IR_Ack esetében: a jogszabályban ez a mező: Destination Competent Authority Identifier (a címzett illetékes hatóság azonosítója)
I- ar putea infecta pe totieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Legalább egy címzettet meg kell adni, vagy a Címzett, vagy a Másolat (CC), vagy a Rejtett másolat (BCC) mezőben
Nu, de fapt, era numai o vorbăKDE40.1 KDE40.1
A 2. mezőt a jövedéki bejegyzett gazdasági szereplő (adóraktár engedélyese, bejegyzett címzett és bejegyzett feladó) vagy az adóraktár egyedi azonosítójával kell kitölteni.
De asemeni ne- a şi minţitEurLex-2 EurLex-2
SF készletváltozási kód esetében az importáló ország kódját vagy az importáló létesítmény MBA-kódját kell feltüntetni, ha ez ismert, és a kommentár mezőbe (40) be kell írni a címzett teljes nevét és címét.
Activitățile propuse de acest proiect vor angaja comunitatea științifică și tehnică în examinarea problemelor specifice de ordin tehnic și în dezvoltarea proceselor inovatoare care să îmbunătățească performanțele actuale ale CTBT și evaluarea sa, în primul rând printr-o serie de ateliere concepute pentru a explora noile idei și în al doilea rând prin transformarea și testarea tehnicilor promițătoare în procese funcționaleEurLex-2 EurLex-2
E-mail cím Ide kell beírni az Ön e-mail címét. Ha üresen hagyja ezt a mezőt, vagy hibás címet ad meg, a címzett esetleg nem fog tudni válaszolni Önnek
Elaborarea unei structuri de supraveghere a pieței în conformitate cu acquis-ulKDE40.1 KDE40.1
Ha ez ismeretlen, rendre az „F”, „Q”, illetve „W” kódot kell (a franciaországi, egyesült-királyságbeli, illetve nukleáris fegyverrel nem rendelkező tagállambeli fogadó MBA esetén) feltüntetni, és a kommentár mezőbe (40) be kell írni a címzett teljes nevét és címét.
Având în vedere specificitatea sectorului apărării și securității, achizițiile de echipamente, precum și de lucrări și de servicii efectuate de un guvern de la alt guvern ar trebui să fie excluse din domeniul de aplicare al prezentei directiveEurLex-2 EurLex-2
A fejlécek általában tartalmazzák az alábbi négy mezőt: Feladó (from) – a feladó e-mail-címe; Címzett (to) – a fogadó e-mail-címe; Tárgy (subject) – a levél rövid leírása; Dátum (date) – a helyi idő és dátum, amikor az üzenetet elküldték.
având în vedere propunerea ComisieiWikiMatrix WikiMatrix
33 Egyrészt ugyanis a kérdéses tértivevény különböző mezőinek az elrendezésére tekintettel úgy tűnik, hogy a megjelölt időpont nem a levél címzett részére történő átadása megkísérlésének, hanem a postán történő feladásának az időpontja volt.
întrucât trebuie să se prevadă o interzicere a concedieriiEurLex-2 EurLex-2
Ez a nyilvántartás a bankok számára használható formában rendelkezésre álló és a fizetésimérleg-statisztikákat összeállítók számára teljesen automatikusan, ésszerű időközönként megadható adatokra vonatkozik, beleértve egyfelől a SEPA-üzenet kötelező mezőit (ideértve a fizető fél és a címzett nemzetközi bankszámlaszámát (International Bank Account Number – IBAN)), valamint másfelől a bankok által (pl. a pénzmosás vagy terrorizmus finanszírozása elleni küzdelem céljaira) kötelezően használandó és/vagy tárolandó minden más referenciaadatot, úgy mint a számlatulajdonosok címét
Ascultaţi- mă!oj4 oj4
27 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.