csend legyen oor Roemeens
csend legyen
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Roemeens
liniște
Játsszál a babáddal és csend legyen!
Du-te cu jocul papusa ta și să fie liniște.
taci
Olyan csend lesz, mint a temetőben, és akkor talán elmennek!
Vom ţine tăcut acest loc şi vom vedea dacă merg mai departe.
taci din gură
Mondtam már, hogy úgy őrizzétek ezeket a kutyákat, hogy csendben legyenek!
Ţi-am spus să-i faci pe câinii ăia să tacă din gură!
tăcere
Csak állatok vagyunk, akik vonyítanak az éjszakában, mert jobb, mint csendben lenni.
Suntem doar animale, care urlăm în noapte, pentru că e mai bine decât în tăcere.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Csend legyen!
Ján Figeľ (membru al Comisiei) a făcut declaraţiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Csend legyen!
Arăţi bine, omuleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Csend legyen!
invită statele membre să promoveze o mai mare utilizare a mijloacelor de comunicare şi a celor mai potrivite canale de difuziune pentru a informa mai bine populaţia şi, în special, adolescenţii şi tinerii, cu privire la infecţia cu HIV, căile de transmitere, testul de depistare şi comportamentele care favorizează prevenirea acesteiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Csend legyen!
În afara celor de mai sus, AEPD consideră că aceleași comentarii făcute mai sus privind modalitatea prin care propunerea reglementează dreptul de acces, se aplică mutatis mutandis dreptului de rectificareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hát csend legyen, pálcás fiú!
Viata-i nenorocita, nu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Csend legyen, Sybil!
Prentiss i- a spus să se lase înfrântOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Csend legyen, haver!
Aplicarea dispozițiilor acquis-ului Schengen referitoare la Sistemul de Informații Schengen în Republica Bulgaria și în România *OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Csend legyen, balfék.
În consecință, decizia anexată conchide că concentrarea notificată ar putea împiedica în mod semnificativ concurența eficientă, în special din cauza creării unei poziții dominate, și pare incompatibilă cu piața comună și cu funcționarea Acordului SEE privind fiecare dintre cele trei piețe de referințăOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Csend legyen.
Vreau să vorbim despre ziua trecută, la grătarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Csend legyen.
Regulamentul (CE, Euratom) nr. #/# al Consiliului din # mai # de punere în aplicare a Deciziei #/#/CE, Euratom privind sistemul resurselor proprii al Comunităților Europene (JO L #, #.#.#, pOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Csend legyen!
M- ai tot văzut de peste doi aniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Csend legyen, feküdjetek le.
Asta- i ideea.Mama e în viaţăOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gyerekek, csend legyen, mert úgy végzitek, mint ez az ember!
Ca tu să te transformiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Csend legyen!
Şi eu aş putea fi cumsecade pentru #. # pe an.Oh, deci nu-ţi place de ea?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Csend legyen!
la alineatul , partea introductivă și litera (a) se înlocuiesc cu următorul textOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Csend legyen, egyél!
Lasa cutitul jos!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Csend legyen!
Vrei să rămâi aici în noaptea asta?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Csend legyen, kölyök
Are pielea uscataopensubtitles2 opensubtitles2
Csend legyen, csend legyen.
Comoara lui FlintOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Csend legyen!
Cunningham.Şi ţi- o jur, el s- a purtat amarnic cu eaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Csend legyen!
Cu toate acestea, metodele care prezintă garanții echivalente pot fi autorizate în conformitate cu procedura prevăzută la articolul # din Directiva #/CEEopensubtitles2 opensubtitles2
441 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.