fizikai támadás oor Roemeens
fizikai támadás
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Roemeens
agresiune fizică
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
És ha bárki is tiltakozik, szóbeli és fizikai támadás áldozata lehet!
De ce aş fi furios?jw2019 jw2019
Év eleje óta összesen tizenöt morális és öt fizikai támadás történt, kettő súlyos.
Planificarea producțieiEuroparl8 Europarl8
A meghallgatáson a média szabadságát érintő kérdésekről, különösen az újságírók elleni fizikai támadásokról és fenyegetésekről tárgyaltak.
Comitetul Regiunilor atrage tot mai insistent atenția instituțiilor europene asupra dificultăților cu care se confruntă regiunile urbaneEurLex-2 EurLex-2
- a fizikai támadástól való félelem,
Stai puţin.Amanda, de ce te- a ales?EurLex-2 EurLex-2
Még határozottabban el kell ítélnünk az egyre gyakrabban előforduló fizikai támadásokat és homofób kijelentéseket.
Dar mă voi informaEuroparl8 Europarl8
Fizikai támadássá alakult át
De ce nu semnezi intelegerea si mi- o trimiti prin fax la birou ca sa putem incheia toata afacerea asta dureroasa chiar acumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A horzsolások és kopások a nyakon valamilyen fizikai támadásra utalnak.
Jones, vino şi uită- te la astaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A kampányidőszakot beárnyékolta az erőszak; egyes jelölteket fizikai támadások értek, a pártok épületeit pedig megrongálták.
Aceste măsuri ar trebui adoptate în conformitate cu procedurile de gestionare și reglementare prevăzute la articolele # și # din Decizia #/#/CEEuroParl2021 EuroParl2021
Erős és kemény csontozata van, és olyan védelme, amivel bármilyen fizikai támadást el tud hárítani.
Mă bucur că sunteţi bineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Nyugat-Balkán számos országában folytatódtak az újságírók ellen irányuló fenyegetések és fizikai támadások.
În acest sens, aș spune că asimetriile dintre bărbați și femei trebuie să fie reduse și că trebuie promovată o reconciliere echilibrată a vieții profesionale cu viața de familie și privată.EurLex-2 EurLex-2
Fizikai támadás teljesen hatástalan.
Lasă- mă săfac un singur lucru bunOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A szóbeli erőszak veszélyes, és nincs szükség fizikai erőszakra, hacsak nem ténylegesen fizikai támadásról van szó, amely önvédelmet igényel.”
În eventualitatea vânzării diviziei de construcții civile, funcționarii publici nu sunt obligați să își transfere locul de muncă la cumpărător, ceea ce impune găsirea unei soluții la problema funcționarului public, ca și în cazul altor privatizărijw2019 jw2019
Az Unió energiaellátásának jelentős része ebből a régióból származik; a befektetőket és a munkaerőt egyaránt védeni kell a fizikai támadásoktól.
Tatal meu nu o are decat pe astaEurLex-2 EurLex-2
Vizsgálatot és büntetőeljárást folytat le az etnikai hovatartozás vagy vallás által motivált bármilyen fizikai támadás kapcsán, és az elkövetőket igazságszolgáltatás elé állítja.
Te aşteptamEurLex-2 EurLex-2
Különösen azt kell kizárni, hogy cyber- vagy fizikai támadások veszélyeztethessék az ellátás biztonságát Európában, és kedvezőtlen következményekkel járjanak a tagállamok gazdasági teljesítőerejére nézve;
Dar vreau să mă lasi în pace.Poftim?EurLex-2 EurLex-2
mivel 2014-ben a Riporterek Határok Nélkül elnevezésű szervezet azon országok közé sorolta Törökországot, ahol az újságírókat a legtöbb fenyegetés és fizikai támadás érte;
Îmi pare rău, domnişoara Littleton a ieşit în oraşEurLex-2 EurLex-2
Emellett ez nem csupán a bombatámadásokról és az iszlám szélsőségesek által elkövetett egyéb fizikai támadásokról szól; számos iszlám országban hivatalos szabályrendszerek is fennállnak a keresztényekkel szemben.
Lasă plasa jos şi foloseşte- ţi mâinileEuroparl8 Europarl8
Azok a támadások, amik fizikai kapcsolatba lépnek (egyszóval érintkeznek) az ellenféllel, „fizikai” támadások, míg azok, amik használata során a támadó nem ér hozzá az ellenfélhez, „különleges” támadások.
La toţi pacienţii s-au administrat cel puţin două regimuri antiretrovirale pe bază de IP şi s-a renunţat la un regim pe bază de IP în momentul înrolării în studiuWikiMatrix WikiMatrix
Ugyancsak problémát jelent az erőszak és a fizikai támadások (az áru ellopása a közúti fuvarozásban, fizikai támadások a közúti és vasúti személyszállításban vagy akár a kalóztevékenység a tengerhajózás ágazatában).
Vrei să-i simţi?EurLex-2 EurLex-2
A zsidó válaszadók közel fele (47 %-a) aggódott amiatt, hogy antiszemita verbális sértés vagy zaklatás áldozatává válik, míg több mint egyharmaduk (40 %) tart attól, hogy nyilvános helyen fizikai támadás éri őt 10 .
Hai, veniţi, veniţiEuroParl2021 EuroParl2021
1.10 Az EGSZB komoly kihívásnak tekinti a közlekedési dolgozók és az utasok személyes biztonságát, valamint a fizikai támadások és erőszakos cselekmények megelőzését, és az erőszakkal szemben határozottan a zéró tolerancia politikáját ajánlja.
Da, pregătesc.Trebuie s- aşteptăm până avem o locaţie a lui Saunders. Pân- atunci, suntem în aşteptareEurLex-2 EurLex-2
mivel egyre többször számolnak be olyan a társadalmi megosztottság és agresszió olyan eseteiről, amelyek a kisebbségek és kiszolgáltatott emberek elleni verbális és fizikai támadásokhoz vezetnek; mivel az ilyen esetekről részletes jelentést kell készíteni;
Sincer.WayIander... unde sunt limitele de difuzie?EurLex-2 EurLex-2
mivel az újságírók, a bloggerek, az aktivisták és más független gondolkodók továbbra is a szólásszabadságuk súlyos korlátozását tapasztalják Azerbajdzsánban, és koholt vádak alapján indítanak ellenük eljárást, zaklatják, megfélemlítik őket, valamint fizikai támadásoknak vannak kitéve;
Ori merg pe acest drumEurLex-2 EurLex-2
Koszovónak vizsgálatot és büntetőeljárást kell lefolytatnia az újságírók ellen elkövetett bármilyen fizikai támadás kapcsán, és be kell fejeznie a média büntetőjogi felelősségéről és az újságírói források védelméről szóló büntető törvénykönyv megváltoztatását célzó parlamenti eljárást.
Tu ai reusit, Kelly, eu doar te- am ajutatEurLex-2 EurLex-2
· Emberi és alapvető jogok: vizsgálatot és büntetőeljárást folytat le az újságírók ellen elkövetett bármilyen fizikai támadás kapcsán, és befejezi a média büntetőjogi felelősségéről és az újságírói források védelméről szóló büntető törvénykönyv megváltoztatását célzó parlamenti eljárást.
Cine sunt şi cum ne îndepărtăm de ei?EurLex-2 EurLex-2
167 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.