vasúti megálló oor Roemeens
vasúti megálló
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Roemeens
Haltă
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
olyan vasúti állat- és áruszállítás, amelynél a határállomásnak szükségszerűen az első vasúti megállónál kell elhelyezkednie; vagy
Stii ceva despre un transportor de personal lipsa?Eurlex2019 Eurlex2019
e)olyan vasúti állat- és áruszállítás, amelynél a határállomásnak szükségszerűen az első vasúti megállónál kell elhelyezkednie; vagy
Audierea?Trebuia să fie săptămâna viitoareEurlex2019 Eurlex2019
Követtük egy vasúti megállóig.
Eu însumi studiezOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Marsza Matrúh, Maaten Bagush, Fúka, El Dab A... a britek egyre csak hátrálnak, mígnem 1942. június 30-án elérnek egy vasúti megállóhoz, körülbelül 60 mérföldre Alexandriától,
Haide, te rog?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
9.„szolgáltatás”: vasúti állomások vagy megállók között menetrend szerint működtetett vasúti személyszállítási szolgáltatás;
at riz to au te es ANEXA # ai m ETICHETAREA I PROSPECTUL nu al in ic ed m ul us od Preurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
9. „szolgáltatás”: vasúti állomások vagy megállók között menetrend szerint működtetett vasúti személyszállítási szolgáltatás;
Este exemplarul nostru cel mai frumosnot-set not-set
A közbenső megállók nélküli vasúti szolgáltatások száma rendkívül korlátozott.
pentru farurile care îndeplinesc cerințele prezentei directive doar pentru faza de drum, literele „HR”EurLex-2 EurLex-2
Különleges útszakaszok (ha vannak ilyenek): körforgalom; szintbeli vasúti átjáró; villamos-/autóbusz megálló; gyalogátkelőhely; haladás hosszú emelkedőn/lejtőn;
Jonesy rezistaEurLex-2 EurLex-2
A közbenső megállók nélküli vasúti szolgáltatások száma rendkívül korlátozott
Da- i asta lui Kevinoj4 oj4
Különleges útszakaszok (ha vannak ilyenek): körforgalom; szintbeli vasúti átjáró; villamos-/autóbusz-megálló; gyalogátkelőhely; haladás hosszú emelkedőn/lejtőn; alagút;”;
SPECII ŢINTĂEurLex-2 EurLex-2
Különleges útszakaszok (ha vannak ilyenek): körforgalom; szintbeli vasúti átjáró; villamos-/autóbusz-megálló; gyalogátkelőhely; haladás hosszú emelkedőn/lejtőn; alagút;”.
Ca informaţia dată de un tată fiului său despre decizia unui tribunal?EurLex-2 EurLex-2
7.4.8. különleges útszakaszok (ha vannak ilyenek): körforgalom; szintbeli vasúti átjáró; villamos-autóbusz megálló; gyalogátkelőhely; haladás hosszú emelkedőn/lejtőn; ►M9 alagutak; ◄
În această privință, trebuie remarcat faptul că această tendință a prețurilor a fost stabilită exclusiv pe baza datelor prezentate de către producătorul-exportator care nu au putut fi verificate pentru întreaga perioadă examinatăEurLex-2 EurLex-2
6.3.8. különleges útszakaszok (ha vannak ilyenek): körforgalom; szintbeli vasúti átjáró; villamos-autóbusz megálló; gyalogátkelőhely; haladás hosszú emelkedőn/lejtőn; ►M9 alagutak; ◄
Noah! uita- teEurLex-2 EurLex-2
8.3.8. különleges útszakaszok (ha vannak ilyenek): körforgalom; szintbeli vasúti átjáró; villamos-autóbusz megálló; gyalogátkelőhely; haladás hosszú emelkedőn/lejtőn; ►M9 alagutak; ◄
Am luat o gură de aer, domnuleEurLex-2 EurLex-2
Az új, nyílt hozzáférésű, közbenső megállókkal rendelkező nemzetközi vasúti személyszállítási szolgáltatások bevezetése azonban nem használható a belföldi személyszállítási szolgáltatás piacának megnyitására, hanem csak olyan megállókat érint, amelyek a nemzetközi szolgáltatáshoz kötődnek.
Studii de nivel corespunzător unui ciclu complet de studii universitare atestat printr-o diplomă, atunci când durata normală a acestor studii este de patru ani sau mai multEurLex-2 EurLex-2
Az irányelv nem határozza meg, hogy e korlátozások milyen formában jelennek meg, de a kabotázs teljes kizárásán túl lehetőség van például a megállók számának vagy gyakoriságának korlátozására, bizonyos megállók kizárására, illetve a vasúti szolgáltatások gyakoriságának csökkentésére is.
Shake and BakeEurLex-2 EurLex-2
Legfeljebb ötéves időtartamra a tagállamok – átlátható és megkülönböztetésmentes alapon – meghosszabbítható mentességet biztosíthatnak e rendelet előírásai alól egyes szolgáltatások vagy utazások számára, mivel a vasúti személyszállítási szolgáltatásra, amelyben benne foglaltatik egy menetrendszerű megálló is, jelentős részben a Közösség területén kívül kerül sor
Haide, Clarenceoj4 oj4
(6) Legfeljebb ötéves időtartamra a tagállamok – átlátható és megkülönböztetésmentes alapon – meghosszabbítható mentességet biztosíthatnak e rendelet előírásai alól egyes szolgáltatások vagy utazások számára, mivel a vasúti személyszállítási szolgáltatásra, amelyben benne foglaltatik egy menetrendszerű megálló is, jelentős részben a Közösség területén kívül kerül sor.
Suntem toţi copiii universuluiEurLex-2 EurLex-2
Amennyiben a harmadik országból érkező, a tagállamok területén több helyen megálló nagysebességű vonatok tekintetében a vasúti fuvarozó az útvonal hátralévő részén kizárólag a tagállamok területén történő utazás céljából szállít utasokat, az ilyen utasok beléptetési ellenőrzését a vonaton menet közben vagy az érkezési állomáson kell elvégezni, kivéve ha ellenőrzésüket az 1.2.1. vagy az 1.2.2. pont első francia bekezdése szerint már elvégezték.
Păi era ceva personal dacă te întrebam cât de mare ai cocoselulEurLex-2 EurLex-2
44 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.