ámbár oor Russies
ámbár
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
хотя
[ хотя́ ]
Késői korban élünk, ámbár igaz, hogy nagyon sok jelentős és fontos esemény fog még lezajlani ezekben az időkben.
Мы живем в последние времена, хотя истинно и то, что нас ожидает еще много масштабных и важных событий.
хотя бы
[ хотя́ бы ]
hu
habár,
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ámbár félek, nem leszek miatta túl népszerű.
Приготовить вам кофе?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Iparnak ugyan alig volt mondható, ámbár ő szivesen nevezte magát »becsületes iparosnak«.
Сын преступного мира, спокойствие пареньLiterature Literature
Ámbár vannak más megközelítési módok is, mint annak épp az elmúlt két-három évben tanúi lehettünk.
Привет, Кейт, как дела?Literature Literature
Meg is cselekedte, ámbár pihenő ideje nem volt óraszám felaprózva, mint a kapitányé.
Постарайтесь убедить его не дирижироватьLiterature Literature
– De azért még sem valószinü, – felelte Belmont, ámbár lelkében örült, hogy felesége otthon maradt a hajón.
Это успокоит их на некоторое времяLiterature Literature
Ámbár, ő nem May lánya!
Господи Иисусе Христе Сыне Божий, помилуй мя грешнагоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- De ön nem angol, - mondá a favágó - ámbár angol ruhát hord?
Свяжись с Бернеттом и Купером.СкоLiterature Literature
Nem szállodai alkalmazott, ámbár... vele van a személyzet egy tagja.
А что это за язык?Literature Literature
Guiche tizennyolc éves lehetett, de Raoulnál egy ujjal sem volt magasabb, ámbár ő még csak tizenöt éves volt.
Поступай так, как считаешь нужнымLiterature Literature
Körülbelül azóta szüntelenül háború volt, ámbár nem mindig ugyanaz a háború.
Говорит по- испански) Хорошая играLiterature Literature
Maga nem Ámbár Tanár Úr, úgyhogy kopjon le.
Это не считаетсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De mind a három összevéve sokkal kevésbé érdekes Benáresznél, ámbár szintén a szent városok közé számíttatik.
Эй, насчет чека, яLiterature Literature
Igen, ámbár a kiszolgálás nem olyan, mint lenni szokott.
Но мы не знаемо его температуреOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ámbár nem tudom, magiszter-e ön, avagy mágus
Номер #, у тебя проблема?Literature Literature
– Ámbár ez sem ad magyarázatot arra, hogy honnan tudta, mikor fogjuk megnézni a papírt – kacsintott rám Debbie
Любопытно, да?Literature Literature
Ámbár, ha be tudnád bizonyítani, akkor mi ketten most nem itt beszélgetnénk.
Действие пользователя, связанное со стеком отмены/повтораOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ámbár a város kicsiny volt és nem volt méltó ellenfele Izrael hadseregének, a Kánaánhoz vezető utakat védte.
Не знаю, насколько это важно, но я чувствую, что она умерла совсем недавноjw2019 jw2019
Ön jó volt ma délelőtt, ámbár nem gazdag.
Я слышала о девушках, которые были не угодны их мужчинамLiterature Literature
Ezalatt Gervaise Coupeau mamával kávét szolgált fel, ámbár a vendégek még mindig a tortánál tartottak.
Зиро Хатт сбежал во время захвата заложниковLiterature Literature
– szaladt föl Lucinda szemöldöke. – Hát, felőlem köthetünk szerződést is, ámbár aligha szükséges ügyvédet is bevonnunk.
Шеф, она шевелится, позадитебяLiterature Literature
Ámbár a médium én vagyok, maguk közül is választhat.
Ты знаешь что делатьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Nincsen asszonyom, és higgye meg, őszintén sajnálom, mivel láttam, hogy mennyire örült volna neki, ámbár... – Ámbár?
Я потерял троих хороших людей сегодня, а четвертый в критическом состоянии, и вы спрашиваете меня, что я чувствую?Literature Literature
– Úgy értesültem, Chris uram, hogy ön nemesember, ámbár nem lovag.
Да, непременноLiterature Literature
Ámbár őrizetben tartjuk a lányát, Elizabeth-et.
Я знаю, что ты назвал меня вчера душнымOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Helyes – mondotta Tilly -, ámbár én jobban szeretem a vidám arcot, mint a szomorú arcot!
Сладок звук моросящего дождичка, и ручья, что стекает с холма на равнинуLiterature Literature
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.