ímmel- ámmal csinál oor Russies
ímmel- ámmal csinál
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
Через пень-колоду
hu
(valamit ) > összecsap úgy- ahogy csinál valamit (ahogy esik úgy puffan)
ru
ЧЕ́РЕЗ ПЕНЬ-КОЛО́ДУ Плохо, небрежно, кое-как; несогласованно, неслаженно, с перебоями. http://fraze.ru/index.php/frazeologizm/na-bukvu-ce/cherez-pen-kolodu
валить через пень-колоду.
hu
kedvetlenül hanyagul csinál valamit "dolgozik"
ru
валить через пень-колоду (иноск.) — делать кое-как, беспорядочно, по неумению или по затруднительности Ср. Ванька спросонья, разумеется, исполнял все это, как через пень-колоду валил. Писемский. Люди сороковых годов. 1, 15. Ср. Выдумал немец Кунц кушетку "для сечения", а мы дерем через пень-колоду, как в древности драли, и горюшка нам мало, какое выражение имеет лицо наказуемого и в каком направлении двигается "представляемая в распоряжение часть тела". Салтыков. Недоконченные беседы. 8. https://dic.academic.ru/
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Geen voorbeelde gevind nie, oorweeg dit om een by te voeg.
U kan meer gesoek soek om resultate te verkry. Sit aan