ötödik kerék oor Russies

ötödik kerék

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

пятое колесо

[ пя́тое колесо́ ]

naamwoord onsydig

felesleges dologról, emberről

пятое колесо <в телеге> Разг. Неодобр. Только ед. Ненужный, лишний, бесполезный в каком-либо деле (говорится пренебрежительно о том, кто является помехой чему-либо). С сущ. со знач. лица: помощник, знакомый... пятое колесо в телеге; быть, казаться, стать, чувствовать себя... пятым колесом в телеге. Я-то к чему тут примешался? Что за глупое пятое колесо в телеге? (И. Тургенев.) Медведев долгое время неуверенно чувствовал себя в малознакомой сельской обстановке – он был тем пятым колесом... без которого ехать можно. (В. Овечкин.)

Elvileg ötödik kerék lennél.
Технически, ты - пятое колесо.

пятая нога

[ пя́тая нога́ ]

vroulike

пятая спица в колеснице

ötödik kerék a kocsi alatt (fölösleges, haszontalan dolog, -ember)

пятая спица в колеснице пятое колесо в телеге, мелочь, ничтожество, пешка, маленький человек, ноль без палочки, не велика птица, десятая спица, последняя спица в колеснице, пустое место, мелкая сошка, бесполезный, ненадобный, ненужный, нуль, ничто, никто, ноль, лишний, слабое звено, излишний, ни к чему, ничтожность, без надобности