Kogge oor Russies

Kogge

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

Когг

voorbeelde

A koggét védő kísérőhajókat zsákmányul ejtették vagy elsüllyesztették, a Vidám Lemondást elfoglalták.
Корабли сопровождения затопили либо взяли на абордаж, саму «Веселую беспечность» – захватили.

Egyikük sem tanúsított ellenállást, amikor a rabszolga-kereskedők elözönlötték a megnyomorított koggát.
Никто из них даже не возмутился, когда работорговцы поднялись на борт их уродливого когга.

– GROLEO Pentosból, a Saduleon nagy kogga egykori kapitánya, jelenleg flotta nélküli admirális
– ГРОЛЕО ИЗ ПЕНТОСА – бывший капитан торговой барки «Садулеон», теперь адмирал без флота.

A kogga sárkányüveg tengeren ringatózott a csillagok alatt, de körös-körül még tombolt a vihar.
Ког дрейфовал по похожей на драконье стекло поверхности моря под россыпью звезд, но вокруг них продолжал бушевать шторм.

Egyikük sem tanúsított ellenállást, amikor a rabszolga-kereskedők elözönlötték a megnyomorított koggát.
Никто даже не попытался сопротивляться, когда работорговцы взяли на абордаж их поврежденный когг.

Táborokat láttak, félig megépült dereglyéket, még egy törött törzsű koggát is, melyet valaki már elkezdett javítani.
Видели лагеря, полуготовые плоты, даже корпуса разбитых мелких суденышек, которые кто-то начинал ремонтировать.

MACH'S GUT, KOGGE! (german nyelven).
«Прощай, Гульсары́!» (каз.

De egy fiatal sárkányt könnyű elrejteni egy nagy kogga rakterében.
Все-таки довольно легко спрятать молодого дракона в трюме большого когга.

Tyrion fokozatosan megutálta a férfit, még ha ő volt is az egyetlen szóba jöhető cyvasse-játékos a koggán.
Тирион презирал этого человека, хотя он был единственным более-менее сносным игроком в кайвассу на судне.