Stóla oor Russies

Stóla

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

Стола

stóla

/ˈʃtoːlɒ/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

епитрахиль

[ епитрахи́ль ]

naamwoord

vallási, egyházi, papi stóla, amit a pópa, diakónus, a nyakába akasztva kereszttel ellátott - rendszerint hímzett -szövetcsík , amit mellére engedve visel

ЕПИТРАХИЛЬ, -и; ж. епитрахи́ль} [греч. epitrachēlion] Церк. Часть обрядового облачения священника православной церкви в виде длинной полосы ткани с крестами, надеваемой на шею и свешивающейся спереди и сзади. Священник в епитрахили.

палантин

[ паланти́н ]

naamwoord

. Széles vállra tehető divatos női sál(.fr. palatine)

{паланти́н } -ПАЛАНТИН, -а; м. [франц. palatine] Женский широкий, обычно меховой или бархатный шарф, накидываемый на плечи. Соболий п. Черно-бурый п.

Van ott egy stóla, egy legyező... egy táncrend.
Там вечерний палантин, веер приглашение на танцы.

voorbeelde

Van ott egy stóla, egy legyező... egy táncrend.
Там вечерний палантин, веер приглашение на танцы.

Nem lett volna elég a stóla mindnyájunknak.
На норке не хватило бы места.

Elkérhetem a pashmina stólát?
Вашу пашмину!

Vidd el a stólát.
Возьмите эту накидку.

Talán ha vége lesz a dolognak, ő maga viseli majd a hét csíkkal díszített stólát!
Возможно, когда все будет кончено, накидка из семи полос ляжет на плечи ей самой.

Az egész táborban csak itt, és az Egwene nyakában lógó stólán jelent meg a Piros ajah színe.
Во всем лагере только тут да на палантине на шее Эгвейн была представлена Красная Айя.

Már csak amiatt is le kellett volna taszítani, amit azóta tett, amióta megkapta a stólát és a pálcát.
Она заслужила низложение за одно только то, что натворила в Башне с тех пор, как получила посох и палантин!

– Ó, köszönöm, Anthony, de nem vagyok benne biztos, hogy a szobámban hagytam azt a stólát, amire szükségem van.
– Большое спасибо, Энтони, но я не уверена, что оставила ее в номере.

Az ókorban a római nők stólát viseltek
В Древнем Риме женщины носили сто́лы.

És dobd le azt a stólát.
И опустить ту лямку.

A stóla majd elárulja nekik, hogy ki is ő, és akkor ráparancsolhat valamelyikre, hogy pár percig vigyázzon a lóra.
Палантин скажет им, кто она такая, и тогда она сможет приказать одной из них подержать несколько минут свою лошадь.

Az a " nerc " stóla, amit visel, valójában nyúl.
Это " норковая " накидка на ней из кролика.

Fekete stólát hordtam, és kijártam az utcára éjjel háromkor énekelni.
Носила черную шаль и пела на улицах в три часа ночи.

Szükséged van rám, hogy megtartsd a pálcát és a stólát!
Ты нуждаешься во мне, чтобы удержать посох и палантин.

Ráadásul apró sárkánya, Reggel mindig Rhaenával tartott, stólaként körbeölelve a vállát.
Маленький дракон Утро сопровождал Рейену повсюду, свернувшись у нее на плечах.