a háta mögött beszél oor Russies
a háta mögött beszél
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
Бить сквозь стены
hu
{ a háta mögött beszél vkiről}-- valaki háta mögött, valakiről aki nincs jelen azt ócdárolja szidja, becsmérli
ru
Сиб. Неодобр. Злословить, говорить о ком-л. плохо в его отсутствие. ФСС, 12.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Megpróbál majd átverni és a hátam mögött beszél majd a barátnőjével.
Бёнг Пан (военный министр)!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezt a trükköt azokra fejlesztettem ki, akik a hátam mögött beszélnek.
Тем приятнее победа самаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" És még nem is a hátam mögött ülőkről beszélek, mert hátul is szemem van. "
Ты не забыл таблетки?QED QED
Eddie-nek fogalma sem volt róla, hogy a háta mögött így beszélünk az anyjáról.
Ну и проваливай!Literature Literature
Nem én vagyok az, akiről a fél kórház beszél a háta mögött
Я имею ввиду, прием?opensubtitles2 opensubtitles2
Hízelegtünk előtte, remélve, hogy odaadja a pénzét, közben meg kinevettük a háta mögött, hogy hogyan beszél, öltözködik.
Так что тебе следует отдохнуть на работеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Úgy érzem, a hátam mögött mindenki rólam beszélt.
Нам нужен настоящий адрес Майкла ФрэнсисаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A barátnők nem beszélik ki egymást a hátuk mögött.
Пора съездить в AмерикуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mivel beszélt a hátad mögött, mint az arcod.
Это та, которая была вот в таких бутылках с узором сеточкой?QED QED
Nyilván rólunk beszélnek a hátunk mögött.
У тебя с этим какие- то проблемы?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mindig is azt hitte, hogy a feleségével beszélek a háta mögött.
Отстаньте от меня!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vagy azon tűnödni, hogy az egész város rólad beszél a hátad mögött.
Будь терпелива с нейOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kevin barátom beszélt ki a hátam mögött?
Фабиан, твои ягодицы!opensubtitles2 opensubtitles2
Azért bünteti őt, mert beszélt velünk a háta mögött.
Это очень верноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beszélnek rólam a hátam mögött.
И, кроме того, в данный момент существует особая проблемаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neked is mindegy, mit beszélnek rólad a hátad mögött?
Я отправил запросLiterature Literature
Beszél rólam a hátam mögött?
Если Билл едет, мы все едемOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bízol benne, hogy nem beszélt velük a hátad mögött?
Мы получаем очень много сценариевOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hadd beszéljük ki a hátad mögött.
Детей брать не можемOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem beszélek rólad a hátad mögött!
Всего один раз я могу тебе позволить подобноеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És szerinted Én, Nick és Jess nem beszélünk ki a hátad mögött?
Дэниэл, тебе тоже пробить, а?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Még szép, hogy arról beszélek, amit kivettél a hátam mögött, megbeszélés nélkül.
Перезвони им, скажи им оставаться на связиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szóval így beszélnek rólam a gyerekeim a hátam mögött?
Ты же сказал, ты начал сопротивлятьсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tisztelte Jeffet, ezért szemé- lyesen beszélt vele, és nem beszélte ki a háta mögött.
Когда я обнаружил тело, я не удивилсяLiterature Literature
25 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.