aula oor Russies
aula
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
Павильонный зал
hu
(választékos, iskolai) Egyetemek, iskolák paloták díszterme v. csarnoka ünnepélyes összejövetelek, gyűlések számára. Egyetemi aula. Az aulában lesz az évnyitó. A béke helyreállott s innen az Aulába mentünk, ahol aztán lelkes beszédek tartattak. (Vajda János)
актовый зал
[ а́ктовый зал ]
конференц-зал
[ конференц-за́л ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Павильонный зал
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Skandináv karácsonyi dísz fonása és az „Auld Lang Syne” skót verziójának éneklése – hogy csak kettőt említsünk a Salt Lake Cityben található Családtörténeti Könyvtár decemberi programjából.
Это феррозин?LDS LDS
A lányok legyenek szívesek kimenni az aulába!
Еще немного, и схватка кончитсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Oké, Gayle – mondom, amikor már biztonságban, az aulában vagyunk. – Ideje munkához látni
Снятие выделенияLiterature Literature
Jeffrey Baker épp most sétált be az aulába.
Можем выпить кофе...Или чего- то покрепче? Если тебе так больше нравитсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ám Aule így felelt: – Így lesz ez Ilúvatar Gyermekeivel is, hiszen ők is esznek és építenek majd.
Я полагаю, в этом будет какое- то мучительное удовольствиеLiterature Literature
Kezdetben Aule maiája volt, s mindig is hatalmas maradt ennek a népnek az emlékezetében.
Химик, подозреваемый в его изготовлении исчезLiterature Literature
Azt hiszem ki ment az aulába, Veronica-val és talán Archie-val.
Думаю, что я да могуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Emlékszem, az iskolában, az aulában.
Ну, надеюсь, ты голоденOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És ne aggódj, nem fogok odamenni hozzád beszélgetni, ha az aulában összefutunk
Да, ты уже все мне рассказалLiterature Literature
A konyha az épület túlsó oldalán volt, úgyhogy át kellett mennie az aulán, ami mindig tele volt kollaboránsokkal.
Бен, твой вон там, в углуLiterature Literature
Az aulában lévő tartóból van?
Что я должен тебе за это, Элл?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Mégis szükségük lesz fára – felelte Aule, s folytatta kovácsmunkáját.
Нужны мне твои деньгиLiterature Literature
– mondja Peter később, az aulában mellém osonva. – Nem vagyok benne biztos, hogy megbízhatunk Sebastianban.
Будь я Вашей женoй, я бы тoже уехала!Literature Literature
Amikor Frederick már el tudta olvasni a három-négy betűs szavakat, Auld kapitány rájött, mi folyik a háta mögött.
В своей наиболее продаваемой согласно Нью- Йорк Таймс книге « Когда плачут слоны » он неопровержимо установил, что дикие животные со всех уголков мира ведут жизни, наполненные сложной совокупностью эмоций, многие из которых схожи с нашими собственнымиLiterature Literature
Auld John, Ian apja, mindig azt mondta Iannek, hogy az a feladata, hogy védelmet nyújtson a vezére gyengébbik oldalának.
Ах, великолепноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anyukád szinte letámadott az aulában, hogy áthívjon engem és apát a bál előtt.
Королевы красотыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha nem kapjátok meg a szükséges jegyeket vagy az egyetemi felvételt, az aulában sok emberrel beszélhettek...
Около часа, на тренажереOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az aulában leszek.
Я здесь- страж закона!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Félúton járok az aulában, amikor meglátom a Cynthia Viande és Tommy Brewster párost, a Castlebury álompárját.
И, Элейн, твое дыхание ужасноLiterature Literature
Az aulában az utolsó hely is betelt.
Промахнулся мимо веревки!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Nevetés) "Általában az aulában tartják."
Когда вы пришли сюда, я ещё не родиласьted2019 ted2019
– És most lemegyünk az aulába – mondta Maria Joào – Az akkoriban zárva volt.
Меня послали обратно...... до тех пор, пока я не выполню свою задачуLiterature Literature
Az aula és a tornaterem két különböző helyiség!
Жалоба, против тебя, уже зарегистрированаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ami azt illeti, itt vagyok az aulában.
Элементьi памятиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Akkor Aule így felelt: „Nem vágyom ilyen uralomra.
Достаточно?Literature Literature
46 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.