csepűrágó oor Russies

csepűrágó

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

фигляр

[ фигля́р ]

naamwoord

voorbeelde

Nos, volt idő... midőn klasszikus képzésű csepűrágó vágytam lenni.
Ну, знаешь было время... когда мне казалось, что я могу стать классически обученным трагиком.

Nyomban a fogházba sietett, bement a „csepűrágó” cellájába, nevén szólította, megfogta a kezét, és lelkére beszélt.
Он немедленно отправился в тюрьму, вошел в камеру акробата, назвал его по имени, взял его за руку и говорил с ним.

Lehetnél csepűrágó az udvaromban.
Будешь шутом при моем дворе?

Másodvonalbeli csepűrágó vagy, aki meghalt és azonnal el is felejtették.
Ты второсортный актёришка, которого сразу забыли чуть только он умри.

Van egy szó, egy szó, mit sem színész, sem csepűrágó, senki, még Prospero sem mondott volna ki, hacsak nem egy bizonyos műben.
Существует слово, слово, которое не актер, ни трагик никто не уходил с головой в театральные традиции как Просперо никогда бы не произнес если они не были бы в производстве.

Kedves azt állította, a csepűrágók – különösen Myrmello – sokkal jobb papok a valódiaknál.
Мерри говорила, что у них получается даже лучше, чем у настоящих жрецов, особенно у Мирмелло.

Talpra, csepűrágóm.
Вставай же, несчастный.

A csepűrágó olyan magas, mint egy törpe, mit akarsz csinálni, magasított sarkú cipellőt húzol rá?
Этот человек ростом с поганку.Вы что, намерены постоянно использовать подставку?

Ez a család már nem más, mint azok a nyomorult, legalávalóbb teremtmények...Csepűrágókká lettünk
Эта семья скатилась до низших существ из всех... мы стали... актерами!

Gazdag, mint Rockefeller, és őrült, mint egy csepűrágó, nála rapszodikusabb nővel az életben nem találkoztam.
Она богата, как Рокфеллер, и немного не в себе, к тому же самая жизнерадостная особа из всех, кого я знаю.

Isten hozott, csepűrágó.
Привет, страдалец.