felpörög oor Russies
felpörög
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
раскрутиться
[ раскрути́ться ]
hu
>megperdül
ru
И как это быстренько всё раскрутилось — она и опомниться не успела. olyan gyorsan felpörgött minden hogy fel sem ocsúdtam
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Minden lassan mozog, mégis felpörögnek az események.
Это проверенная временем политическая традицияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A másik dolog, ami kezd beindulni, egy másik ok, amiért az alkotás felpörög ma, hogy létezik néhány nagyszerű eszköz.
Господи Иисусе Христе Сыне Божий, помилуй мя грешнагоQED QED
A francba, most majd felpörög a nyomozás.
Я делал на скорую руку, так что он не так уж великолепенOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Creed felpörög, sarokba szorítja a bajnokot!
Хотел бы я, чтобы этой проклятой машины никогда не былоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És egy Astra felpörög, teljes gőzzel, és mi mind elhúzunk, és te baszottul ott maradsz betépve!
Дорога свободнаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gyorsan felpörög ez.
Я так понимаю, что теперь Эгремонт станет капитаном?QED QED
Miattuk érzed magad királynak, amikor a buli felpörög.
Нет, никаких посетителейOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Sugárhajtómű felpörög)
Кварк, что ты делаешь на мостике?ted2019 ted2019
De azok a centrifugák vadul felpörögnek, hatalmas zaj keletkezne.
Веселимся, веселимся!... если ты ничего не хочешь делатьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Átfuttatjuk az adatbázison, beazonosítjuk, és úgy felpörög az ügy, ahogy te sosem.
Это мне в тебе и нравитсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Attól mindig felpörög a szívem.
Ван словно исчезOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha az adrenalintól felpörög mikor gyilkol, amint vége, fáradt lesz.
А может ресторан?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mert a túl sok cukortól felpörög, és azt ne akard!
Я ехала по деламOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kedden, Szerdán a dolgok egy kicsit felpörögnek, de csak éppenhogy..
Смотри, вон ониOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Felpörögnek, mint az állatok és a szart is kiverik egymásból.
ОстановитеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nézze, fogalmam sincs, hogyan csinálja, de amikor átmegy ezen a kapun, minden felpörög.
Не поверишьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Úgy tűnik, felpörög az első és a második menet.
И не узнаешь, когда у нее день рождения?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A semmiből teljesen felpörögnek, és végignézhetem, hogy használják ki, amit tőlem kapnak.
Теперь мы сами по себеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hallom, ahogy felpörög a szívverésük.
Никогда не сомневайся в этомLiterature Literature
Felpörögnek.
Он укрыл их одеялами, чтобы не пришлось смотреть на их лицаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Felpörög a motor.
Это кровь Моя, Нового Завета пролитая за вас и за многих, во искупление греховOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És ha ennyire felpörög, mint most is, az súlyos sérülést fog neki okozni.
Каждую ночь, за моей спиной!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bizony felpörög.
В каком смысле " принёс в боулинг "?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miattuk érzed magad királynak, amikor a buli felpörög
В одном чемодане получается # # долларовopensubtitles2 opensubtitles2
27 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.