ficánkol oor Russies
ficánkol
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
раскачиваться
[ раска́чиваться ]
покачивать
[ пока́чивать ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lent ficánkol a pincében a genyó!
Другая поджарка?opensubtitles2 opensubtitles2
A Zsoltárok 104:25, 26 úgy jellemzi, mint ami ficánkol a tengerben, ahol a hajók járnak, ezért sokan úgy vélik, hogy a kifejezés itt valamilyen cetre vonatkozik.
Ну, и что же здесь происходит?jw2019 jw2019
A Fiú élvezettel nézte, ahogy a halak ficánkolnak a konyhába tett vödörben.
Почему ты любезничаешь со мной?Literature Literature
Legutóbb Gil használta ezt a kifejezést, miközben épp egy japán üzletember ölében ficánkolt.
Я возьму вас всехOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Szólíts Migdiának – kérte, miközben még intenzívebben ölelt és ficánkolt mellettem.
Нет, тут без сокаLiterature Literature
" Casper ficánkol a bugyimban! "
Когда я дойду до # тысяч, у тебя будет остановка сердцаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem jó érzés látni, ahogy a nő, aki korábban a felségem volt, részeg és egy csomó idegen emberrel ficánkol.
Это автотайпOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem jó érzés látni, ahogy a nő, aki korábban a felségem volt, részeg és egy csomó idegen emberrel ficánkol.
Они подходятOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Féltucatnyi sügér ficánkol rajta
Пускай Лили скажетLiterature Literature
Bronwyn úgy ficánkolt, mint egy horogra akadt pisztráng, de nem tudott szabadulni
Этим вечером, я верю, что этим вечером начнётся то, что изменит АмерикуLiterature Literature
A csikó ugrándozott, ficánkolt mindenáron le akart vetni engem, de én tartottam magam.
Твой друг Аарон приходил прошлой ночьюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És a szoknya ficánkol, ide- oda, ide- oda
Увидел, как ты выходишьopensubtitles2 opensubtitles2
Odanézz, hogy ficánkol a holdfény a tó felszínén.
Если он умрет, все будет, как раньшеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha ficánkol, miután azokat levágom az őrök a földbe döngölik magát.
Джен, нам необходимо найти укрытиеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És a legrosszabb, hogy amennyit ficánkol, nincs időm pózolni.
О, мой Бог, это так здоровоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Délen, ahol a Tűzföld távoli, jeges vizeiben pingvinek és cetek ficánkolnak, a hullámok 30 méteres magasságba tornyosulnak.
А когда он принёс домой нового младенца, ты не выдержал и решил показать свой дурной характерjw2019 jw2019
Akkora szar az egész, hogy egy vastagbéldarab ott ficánkol a közepén.
ТребованияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tudja, miért ficánkolnak a halak folyton a horog végén, holott az csak megnehezíti számukra a dolgokat?
Ладно, плохие новости: в " Модулар Хелс " работает # человек по всей странеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha túl elfoglalt vagyok, vagy a sebeim ficánkolnak néha...
Тебе что – группы поддержки было мало?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Csimpaszkodó ficánkolt, visongott és harapott, de a két magas lény könnyedén leszorította a liánokkal.
Сейчас я и правда настоящий актерLiterature Literature
Ficánkolnak a ficánkolók?
Прощай, пришелец.Так, детки!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A lány lehunyta a szemeit, szája résnyire nyílt, nyelve kígyónyelvként ficánkolt ajkai között: várt.
Какбыстроониначинают убивать друг другаLiterature Literature
Mindketten olyan idegesen ficánkolnak, mint az istállóba zárt öszvér, ha füstszagot érez.
Он все время вел себе очень осторожно,.... а теперь вдруг оставил улику- запись, зачем?Literature Literature
27 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.