happy end oor Russies
happy end
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
счастливый финал
hu
(szerencsés kimenetel)"boldog befejezés" filmek ,színdarabok végén, (ang. ejtsd: hepi end); »Happy Ending« ; {все хорошо если финал хорош-minden jó, ha a vége jó!}
ru
я всегда любил счастливые финалы Mindig szerettem a happy endet
Hogy nem lehet ez egy happy end?
Почему это не счастливый финал?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Happy end!
Ну, увидимся в кафетерииOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja, csak nincs happy end.
Но, увы, довольно скороOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem lesz happy end, de nem lesz rossz vég sem, egyáltalán semmilyen vég nem lesz.
Объяснит почему ты здесь и даст нам время найти выход отсюдаLiterature Literature
Nem tudok happy endet csinálni.
Да.. немного менее веселееOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A tétel bizonyítása ugyanabban az 1935-ös dolgozatban szerepelt, amelyik a Happy End-problémát is tárgyalja.
Конечно, фрау Крюгер, толькоWikiMatrix WikiMatrix
Nem tudok happy endet csinálni
Я должна была понять это самаopensubtitles2 opensubtitles2
Butaság sírni a happy enden.
Кто- нибудь ранен?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szerencsére, annak happy end lett a vége.
Лучшие умы разрабатывали эту систему, и ты почти взломал еёOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Csak épp kanyarítottak neki egy happy endet.
Можно также установить флажок Использовать прокси только для перечисленных адресовOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tudom, hogy a ti kapcsolatotokban nem lesz happy end.
Я не люблю ходить в туалет, когда там воняетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vagy happy end legyen, vagy tragédia.
Манито хочет знать, кто победил бы в бою между Тайсоном и АлиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A happy end-del végződő szerelmi történetek elszomorítanak?
Ты не забыл таблетки?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez happy end mindenkinek.
Полагаю в этом есть своя поэзияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rachel, ha csak a happy end érdekel, akkor sosem fog összejönni.
А я два года не былаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ebben nem lesz happy end neked.
Ты совершеннаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem kell megvárnunk a happy endet.
Но хороший моряк не сражается с этими элементамиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha jól értem, uram, happy end van kilátásban mindenki számára.
Ну же, Ри, что он сказал?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Csináljunk Happy Endet ennek a történetnek!
Параметры Настроить панели инструментовOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mindent figyelembe véve, majdnem happy enddel zárult.
Ты понимаешь, как ты нам навредила, спровоцировав Клэр?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egyikünk számára sincs happy end.
Ищите своих друзей, но не сильно доверяйте надеждеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bárcsak happy end lenne a vége!
Жили долго и счастливоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
TO WRITE LOVE ON HER ARMS MA ESTE 8-KOR mert hinni akartam a happy endben.
Давайте работать вместеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ebben a világban nem létezik Happy End!
Так называемый из- за противной горбуши shirt the парень носит на покрытии. книги Дьявола, UNLX библияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nincs happy-end.
И даже не садовая улиткаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Van azonban legalább egy eset, amikor a Capgras-szindróma 'happy end'-del zárult.
Он не умер, нет... еще нетted2019 ted2019
111 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.