közigazgatási jog oor Russies

közigazgatási jog

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

административное право

[ администрати́вное пра́во ]

naamwoord onsydig

voorbeelde

A függetlenségi háborúban ugyanis Holland tartományé volt a vezető szerep, és ez maga után vonta a holland nyelv elterjedését jogi, közigazgatási és egyházi területen.
Это было связано с возвышением Голландии как доминирующей части Республики и, как следствие, с позиционированием голландского языка как доминирующего в административной, правовой и религиозной сферах.

1870 februárjában Utah állam közigazgatása megadta a nőknek a jogot, hogy szavazzanak a kormányzati választásokon.
В феврале 1870 года территориальное правительство Юты предоставило женщинам право участия в выборах правительства.

A magyar helyi önkormányzás a helyi közigazgatási szervek jogszabályok keretein belüli jogát, lehetőségeit jelenti a közügyek jelentős részének saját hatáskörben és a lakosság érdekében történő szabályozása és igazgatása terén.
Более широкое понятие местного самоуправления подразумевает право и реальную способность органов местного самоуправления регламентировать значительную часть публичных дел и управлять ею, действуя в рамках закона, под свою ответственность и в интересах местного населения.

A koronagyarmatokat, mint például Hongkongot, az különböztette meg más gyarmatoktól, hogy közvetlenül a korona közigazgatása alá tartoztak, mindazon önkormányzati jogok nélkül, amelyekkel a többi gyarmat, mint például Bermuda rendelkezett.
Коронные колонии, например, Гонконг, отличались от других колоний тем, что управлялись непосредственно Короной и не имели автономии, которая была в самоуправляемых колониях, например, у Бермудских островов.

Németországban a berlini Szövetségi Közigazgatási Bíróság 1997-ben megtagadta Jehova Tanúitól a közjogi testületi jogi státust.
В 1997 году Федеральный административный суд Берлина (Германия) отказался дать Свидетелям Иеговы юридический статус публично-правовой корпорации.

Az ügyet azonban visszaküldték a közigazgatási bíróságokra, hogy vizsgálják meg újra a jogi státusra vonatkozó kérelmet, ám ez alkalommal ezt abból a szemszögből tegyék, hogy Jehova Tanúi vajon megsértik-e a személyiségi jogokat.
Однако дело было отправлено обратно в административный суд, чтобы он мог пересмотреть юридический статус Свидетелей Иеговы, на этот раз учитывая, посягают ли они на права других граждан.

Március 24.: A berlini másodfokú közigazgatási bíróság elrendeli, hogy biztosítani kell a Berlinben élő Jehova Tanúi számára a jogi testületeknek járó jogokat.
24 марта. Верховный административный суд Берлина признал за Свидетелями Иеговы в Берлине права публично-правовой корпорации.

A rasszista kijelentésre utalva egy roma jogi aktivista nyílt levelet írt a miniszternek, melyben érdeklődött: „Milyen vizsgálatot rendel el, hogy biztosak lehessünk abban, hogy Macedónia közigazgatásában nem lesz helye a rasszistáknak?”
Ссылаясь на расистские выражения, защитник прав цыган написал открытое письмо министру [мак], спрашивая: «Какой экзамен должны вы сдавать, чтобы мы были уверены, что в публичной администрации Македонии нет места расистам?».