kijárat oor Russies

kijárat

/ˈkijaːrɒt/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

выход

[ вы́ход ]

naamwoord manlike

Zárjátok le az összes kijáratot, beleérte a mélygarázs kijáratát is!
Перекройте все выходы, включая выходы с подземных парковок!

выезд

[ вы́езд ]

naamwoord manlike

Kiderült, hogy van még egy kijárat a parkoló másik végénél.
Похоже, там есть еще один выезд в самом дальнем конце парковки.

Soortgelyke frases

hátsó kijárat
чёрный ход

(autópálya) kijárat
съезд (магистрали)

voorbeelde

Egy több kijárattal rendelkező, bonyolult struktúrájú épület sokkal jobb lenne számunkra.
Для нас бы лучше подошло здание более сложной структуры с большим количеством выходов.

Már kijárt nektek ez a hétvége.
Вы и так уже слишком долго откладывали этот уикэнд для себя.

Merre van a kijárat?
Где тут выход?

Lauren, tiéd a hátsó kijárat.
Лорен, возьми на себя заднюю дверь.

Coulson, a kijárat az északi oldalon van!
Фитц: Коулсон, выход находится на северной стороне.

Az lehet az egyetlen bejárat... és kijárat.
Наверное, это был единственный способ попасть туда... и единственный способ выбраться оттуда.

Eltűnt az utunkból és a kijárat már előttünk van.
Она ушла с нашего пути, а выход всё ближе.

Csak egy kijárat van ebből a csatornából,... de zárva van és egy kocsi parkol rajta.
Из этого коллектора только один выход, но крышка люка закрыта,... и на ней стоит фургон.

Végre kijárod a sulit?
Наконец-то решил сходить в школу?

Mindenkinek kijár a dicséret a jó munkáért!
Прекрасная работа!

Vagy egy tucatnyi kijárat van.
Там больше десятка выходов.

De odalentről nincs kijárat.
но там нигде нет выхода.

Azt mondta, évek óta kijár a parkba, azt remélve, megtalál minket.
Ну, она сказала, что приходит в парк уже многие годы в надежде разыскать нас.

A nyugati kijárat.
Западные ворота.

Attól még, hogy nincsenek ajtók vagy ablakok, nem jelenti azt, hogy nincs kijárat.
Только потому, что нет окон и дверей, не значит, что выхода нет.

Arról, hogy mennyire kijárt ez Nagy Testvérnek.
О том как Большой брат заслужил это

Fejemet lehajtva a kijárat felé indultam.
Склонив голову, я шагнул к выходу.

– Persze, hogy nem – mosolyogtam rá, s azzal elindultunk a kijárat felé.
— Конечно, нет, — улыбнулся я, и мы пошли к выходу.

- kérdezte Grimma. - Csak egy kijárat van
— остановила его Гримма. — Тут всего один выход

Egyetlen kijárat van onnan, az ablakokon át.
Единственный путь выйти иначе - через окно.

Az, az egyetlen kijárat.
Это - единственный выход.

Van egy térfigyelő kamera a ház közelében, a bejárati csarnokban, de az alaprajzok alapján további három kijárat volt még nyitva aznap éjjel.
В доме есть одна камера видеонаблюдения, в вестибюле, но судя по планировке этажей, в тот вечер было открыто еще три входа.

Feltételezve, hogy tényleg van kijárat.
Мы не знаем точно, указан ли там выход.

Van egy autópálya-kijárat néhány háztömbnyire innen.
В квартале отсюда въезд на шоссе.

Úgy tűnik, nincs más kijárat.
Но похоже, что отсюда нет другого выхода.