méltatlankodva oor Russies
méltatlankodva
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
возмущённо
в негодовании
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– kiáltott fel méltatlankodva Leva. – Ha én nem vállalom, elvállalja az a fickó a 21-esektől.
Все расходитесьLiterature Literature
Egyszer elkapta a tekintetem, és megmosolyogtatott, ahogyan méltatlankodva felvonta a szemöldökét.
Я понимаю, генерал, и безусловно не хочу показаться неблагодарным за виллу или машину, или жалованьеLiterature Literature
– fakadt ki Róza méltatlankodva. – Mari, Mari, félek, hogy te most nem jársz igaz úton
Если бы вы были генеральным директором, а он привратником, были бы вы здесь сегодня?Literature Literature
Amint az ajtaja előtt nyüzsgő csőcselékre nézett, méltatlankodva megcsóválta a fejét és elmormolt egy imát.
Я искал Арию МонтгомериLiterature Literature
Méltatlankodva csattogtatta a nyelvét, és elátkozta a szörnyeteget.
Ты понимаешь, что мы не можешь говорить на эту темуLiterature Literature
Néhányan méltatlankodva fölálltak, visszaváltották a jegyüket, és hazamentek.
Привет, садитесь здесьLiterature Literature
Méltatlankodva megkérdeztem, mi jogon bántja a kutyáimat.
И присмотри за моей дорогой семьей... и бла... бла... блаLiterature Literature
Bagoly pedig méltatlankodva felelgetett: - Dehogynem, az mind kell.
У меня очень слабые нервы, мне нельзя ни в чём перечитьLiterature Literature
Háromnegyed óra múlva ér haza, és méltatlankodva közli, hogy az üzletek hatkor bezárnak.
Как вы раскрыли мой план?Literature Literature
— vágott közbe Pruzsinszky méltatlankodva. — Ellenkezőleg, el kell titkolni a dolgot, amíg lehet.
Мы сможем выращивать овощиLiterature Literature
Jane házkutatást kért, amit Julius méltatlankodva elutasított.
Намного лучшеLiterature Literature
- Broderick méltatlankodva tajtékzott. - Csak nem fogja magát egy ilyen vílágfi, mint én, Yorkshire-ben eltemetni?
Сейчас я тебе объяснюLiterature Literature
– kiáltotta méltatlankodva. – Miért érdekli magát annyira Logan Hepburn, kuzinom?
Когда чувства искренни, ты не можешь просто отвернутьсяLiterature Literature
Tael vállára akarta tenni a kezét, de az már ismerte az aszszony csillapító erejét, szinte méltatlankodva hátralépett.
Еще нет.Ты не сможешь уйти так легкоLiterature Literature
És miközben méltatlankodva nézett rájuk, csak annyit mondott: – Remélem, hogy apánk most nem láthat benneteket.
Ну, если бы это было настолько обещающим, но, эй... надежда умирает последнейLiterature Literature
" Természetesen nem! " Mondta Alice méltatlankodva.
Мне следовало догадатьсяQED QED
Linton kisasszony méltatlankodva nézett sógornőjére
Нет, ни в чём, простоLiterature Literature
– kérdezett vissza méltatlankodva Roosevelt. – Talán nem írtam egy szakmunkát az 1812-es tengeri csatákról?
Я пришел не из- за того, что ты надеялась сделатьLiterature Literature
Myra háta mögött Natasha méltatlankodva csattant fel: – A fenébe!
Что вы думаете обо мне?Literature Literature
- kérdezte méltatlankodva. - Hagyja, hogy teljesen halott hullákkal ússzam egy vízben?
Спасибо, дорогаяLiterature Literature
- kiáltottam fel méltatlankodva. - És te nem tiltakoztál ellene, Agnes?
Чтобы все мы потеряли сознаниеLiterature Literature
" Az egyik, sőt! " Mondta a Mormota méltatlankodva.
Такая суматохаQED QED
" Emlékszik rád! " Mondta Weatherstaff méltatlankodva.
Бандитский беспредел растет, и это налет был нацелен на наших полицейскихQED QED
– kérdezte Prew. – Egy frászt – mondta méltatlankodva a szakács. – Mit gondoltok, mikor alszok, ha folyton ki-be jártok?
Где ты нашла этого... медика?Literature Literature
Péter méltatlankodva ezt mondja Jézusnak: „a sokaság körülzár, és majd összenyom téged.”
Вьi не будете спасеньijw2019 jw2019
28 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.