meghódítja a Csomolungmát
покорить Эверест
meghódítja oor Russies
meghódítja
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
завоевывает
ru
>завоёвывать
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nehéz volt elhinni, hogy az Ember a Galaktikát újból meghódítja, de még ha sikerül is neki, ez mire volna jó?
Куда сделать укол?Literature Literature
Ha egyeseket meghódítanak, és másokban emiatt felébred a gyanú, az torzulásokat idézhet elő a tervben.
Но я думаю, ты получила, что хотелаLiterature Literature
Meghódítod vele a világot.
Найдена одна записьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi újra felizzítjuk a felkelést és meghódítjuk az elnyomóinkat, amíg ti megtaláljátok a módot ezeknek a replikátoroknak a megállítására.
Мы заплатили за нееOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Milyen következménnyel jár Izrael szempontjából az, hogy Asszíria meghódítja Szíriát?
Я пригласил Кейт в " Метрополитен ", она никогда не былаjw2019 jw2019
a gyilkolás, a barátokra tüzelés, amíg egy napon meghódítjuk a népe szívét és elméjét.
Ты не нравишься мне... я не нравлюсь тебеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egyszer meghódítjuk a világot.
Эй, Уолтер!Кончай!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi pedig, hősökként, meghódítjuk a világot, és visszaverjük a halált.
Да ладно тебеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Látom, hogy az élő nem, de a holt meghódítja Párizst.
Трэвис, это здоровоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Még a végén teljesen meghódítod a bátyám szívét, kedvesem - szólt Chickné egy napon Tox kisasszonyhoz.
Ну, разве что немногоLiterature Literature
Meghódítjuk a piacot.
Минуту колебалсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A meghódítja néhány dolgot.
Ничего, что мы могли бы заметитьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nagy Sándor, aki eltökélte, hogy meghódítja, hét hónapig tartó ostromba kezdett.
Можете пойти со мной или с копами и посмотреть, как воплотиться в жизнь моя параноидальная фантазияjw2019 jw2019
; KÁNAÁN, KÁNAÁNITA 2.: Izrael meghódítja Kánaánt.)
Мне просто на время нужна рацияjw2019 jw2019
A lány családja azt hitte, ő lesz az aki végre kitörhet innen és meghódítja a világot.
Эти грызуны боролись с их маленькими сердцами сегодня вечером, но это похоже на Белок- они осенью запасают много орехов за короткое времяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És ha ez a hely bővelkedik energiában hazatérünk, megépítjük a végső fegyvert és meghódítjuk az Univerzumot.
Те кто полагают что раскол был в сплоченности Движения... глубоко заблуждаютсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
12 Több mint egy évszázaddal Dániel napjai előtt Jehova részleteket tárt fel Ézsaiás próféta által arról a világhatalomról, amely majd meghódítja Babilont.
Вы понимаете, что если дело получит огласку, то все детали вашего брака...... станут достоянием гласности?jw2019 jw2019
Birodalma nagyobb volt, mint a „medve” birodalma, magában foglalta ugyanis Makedóniát, Görögországot és a Perzsa Birodalmat. (Lásd az „Egy ifjú király meghódítja a világot” című bekeretezett részt a 153. oldalon.)
Я не говорю о моем завтраке!jw2019 jw2019
Meghódítom a világod még egy órán át, aztán szétrúgok pár segget a bíróságon
Давайте со мнойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De most elkezdem számolni a világokat, amelyeket meghódítok.
Кузьмич, мы ж думали, ты нас зовёшь, мы и пошли на тебяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És örökre meghódítom ezt a vidéket.
Я хочу знать какая здесь глубина?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az ember természetesen meghódítja a világűrt meg az atomot, meg a sivatagokat, meg az óceánokat, meg az elemeket.
Я знаю это из игровых телешоуLiterature Literature
és Nagy Sándor azt mondta: "meghódítom a világot."
Только в ХХ- ом веке, более #- ти миллионов человек были убиты руками своих правительствted2019 ted2019
Meghódítjuk őket, vagy ők hódítanak meg, egyéb meg sem fordult a mi nyavalyás agyunkban.
Левый глаз и правыйLiterature Literature
(Lásd: KÁNAÁN, KÁNAÁNITA 2.: Izrael meghódítja Kánaánt.)
Привет, д- р Слоанjw2019 jw2019
74 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.