megmakacsolja magát oor Russies
megmakacsolja magát
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
стать в упор
hu
Как стать упорным- hogyan lehet makacs az ember? /avagy hogyan makacsolhatjuk meg magunkat?
ru
стать упорным человеком-makacs emberré válni
упереться
[ упере́ться ]
hu
упрёся и не поехал никуда - megmakacsolta magát és nem utazott el sehová
ru
УПЕРЕТЬСЯ, упрусь, упрёшься; упёрся, упёрлась; упёршийся; упершись и упёршись; сое. 1. чем во что. Опереться плотно, прижаться. Упереться веслом в дно. 2. в кого-что. Идя, натолкнуться на кого-что-нибудь, обнаружить какое-нибудь препятствие (разговорное). Упереться в забор. 3. перен., на чем. Упрямо не согласиться (прост.). Упереться на своем. Упёрся:-не хочу и всё тут. || несовершенный вид упираться, -аюсь, аешься. || сущ, упор, -а, м. (к значение). || прилагательное упорный, -ая, -ое (к 1 значение). У шеста.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mindig megmakacsolod magad.
У нас нет ракетных установокOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Vigyázzon - mondta neki -, ha megmakacsolja magát, és nem beszél, a királynét vádolja!
Я не стану тебе рассказыватьLiterature Literature
Ha most megmakacsolod magad... és meghátrálsz... soha többé nem küzdöd le a félelmedet.
Я сегодня говорил с боссом и, в свете последних событий, убедил его, что нам нужна новая система безопасностиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Igen, az ajtó mindig megmakacsolja magát télen.
Извини, парень, мы его занесёмOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De azt gondoltam, hogy ha ezt megmondom, akkor megmakacsolod magad, és nem leszel hajlandó elmenni.
Кого заботит, что он сделал?Literature Literature
Természetesen ha megmakacsolja magát, akkor ki lehet küszöbölni.
Бить, бить в набат!Literature Literature
És mi van akkor, ha megmakacsolom magam, és nem vagyok hajlandó a Földre költözni?
Сразу после войны с ИзраилемLiterature Literature
Azt mondják: „Kávézik”, de én megmakacsolom magam, és azt mondom, megvárom, amíg megitta a kávéját.
Ты просто понимаешь это совершенно отчётливоLiterature Literature
Lehet, hogy mégis megmakacsoljuk magunkat, amikor Biblián alapuló tanácsokat kapunk a szüleinktől vagy a keresztény vénektől.
Безрассудныеjw2019 jw2019
Ha megmakacsolja magát, nem hallgat ránk...
Вы не захотите с ним знакомитьсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Ez nem alkalmas pillanat arra, hogy megmakacsold magad – sziszegtem. – Megölnek, ha nem tesszük azt, amit mondanak!
Мне плевать на прослушивание, АриLiterature Literature
Ha egy számunkra kedves személyt egy megrázó élmény szörnyű emlékei kínoznak, meg kell értenünk, hogy nem arról van szó, hogy túlontúl érzékeny, vagy csak megmakacsolja magát.
Чтобы к утру быть в голосеjw2019 jw2019
12 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.