nyikorog a térde
У него скрипят колени
nyikorog oor Russies
nyikorog
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
скрипеть
[ скрипе́ть ]
Ez a fiók pont úgy nyikorog, ahogy a régi.
Батюшки, этот ящик скрипит В точности как старый!
скрежетать
[ скрежета́ть ]
хрустеть
[ хрусте́ть ]
трещать
[ треща́ть ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Csak nyikorog.
Если бы корабль взорвался в короне звезды, это могло бы поглотить радиациюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Becsukom a buta ajtóit, mindig nyikorognak, még azután is, hogy bekentük a zsanérját kukoricaolajjal.
А мне нравится следовать бредовым идеямLiterature Literature
Nyikorog a székem.
Так не получитсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez a fiók pont úgy nyikorog, ahogy a régi.
Я отдам тебе кольт и пулю, а ты поможешь ДинуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gondolom nyikorog.
Это закрытый перелом, но, по- моему, я смогу вправитьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maga nyikorog.
Тогда вы понимаете, что нам нужна небольшая сторонняя консультацияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Két órán át beszélgettünk, amikor azt mondtam, hogy nyikorog a futócipőd.
В любом случае после вот этого, надавим на пацана, как два пальцаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amikor meghallotta, hogy egy csizma nyikorog a folyosó kövén az ajtón kívül, a gondolatai ronggyá szakadtak.
Ты на их стороне?Literature Literature
Hogy ne nyikorogjanak, ha kinyitja az ajtót.
Уходи, немедленноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ebben a házban életre kelnek az árnyékok, és nyögnek, nyikorognak.
Или чтобы она спала с мужчиной?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Igen, még mindig hallom, ahogy a csavarok nyikorognak a csontban.
Покажитесь мне, вот и всеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nyikorognak az ajtók
И мы оба это знаемopensubtitles2 opensubtitles2
Robert Burgess tengerbiológus a Secret Languages of the Sea című könyvében ezt írja: „Míg egyes halak talán »röfögnek, kotkodálnak és ugatnak«, majd pontosan ugyanúgy megismétlik ezeket a hangokat, addig mások »kattintgatnak, csettintenek«, majd »csikorognak és nyikorognak«.”
Даже если наши пути разойдутся, я позабочусь о том, чтобы тебе ничто не угрожалоjw2019 jw2019
Néha a házak nyikorognak.
Ты не против?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nyikorog a kerekem!
Полный идиотизмOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A hasam nagyon hangosan nyikorog, és rájövök, miért meséli el Anya a szörnyű mesét.
Мы всегда чувствуем пустоту...... когда мы излили все наружуLiterature Literature
Az ágy újra nyikorog, de úgy csinálok, mintha nem is hallanám
Конечно, об этом можно было бы и не переживать, если бы ты перестал выделываться, и сделал все как надоLiterature Literature
Hallották, ahogy a fém zörög és nyikorog, miközben a lárva megpróbálja a fogaival összemorzsolni az eszközeiket.
Я не соглашался на этоLiterature Literature
Azt hiszem, oda rakom, ahol nyikorog a padló.
Извините, секундочкуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Csak mert a műbőr székek folyton nyikorognak
Мне кажется, что это из- за перенесенного пост- травматического стресса, возникшего после... того, как он потерял дочьopensubtitles2 opensubtitles2
Hogy nyikorog ez a cipő!
Я поймал человека, заложившего бомбуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha ragasztó van a hajában, vagy nyikorog az ajtópánt...
Я не знал, что эта штука еще умеет летать!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hogy biztosan ne... nyikorogjanak.
Это я уже слышалOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Minden nyikorog.
Уходите оттуда сразу, как только закончитеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Így nyikorognak.
Он придерживает местную полицию, но мы должны поторопитьсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
39 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.