okkal és ok nélkül oor Russies

okkal és ok nélkül

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

по поводу и без оного

по поводу и без повода

voorbeelde

Látod, én úgy döntött, - okkal vagy ok nélkül -, növeszd, és ez volt vágva
Видите ли, я решил - справедливо или нет -- расти усы, и это сократило

– Mert semmi sem történik céltalanul, ok nélkül; és Tiéd minden ok, Te vagy a Teremtő.
«Но ничто ведь не случается безо всяких причин; и причины все в Тебе.

Okkal vagy ok nélkül, mindenesetre nyugodtak, szenved, és ezt a szenvedést ők okozták.
Во всяком случае, они уверены, справедливо или нет, что он страдает благодаря им.

– Mert két férfi sohasem verekszik ok nélkül, és magának ismernie kell a két ellenfél viszályának okát!
– Дуэль никогда не бывает без причины, и вы, наверное, знали причину вражды двух противников.

- Mert két férfi sohasem verekszik ok nélkül, és magának ismernie kell a két ellenfél viszályának okát!
– Дуэль никогда не бывает без причины, и вы, наверное, знали причину вражды двух противников.

A fecskére történő másik utalás a Példabeszédek 26:2-ben található, ahol ez áll: „Ahogy okkal menekül a madár, és repül el a fecske, úgy az átok sem jön ok nélkül” (ÚV).
О ласточке говорится также в Притчах 26:2: «Как у птицы есть причина упорхнуть и у ласточки — полететь, так и проклятие приходит не без причины».