rázúdul oor Russies
rázúdul
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
литься потоком
обрушиваться
[ обру́шиваться ]
hu
beomlik, összedől, beomlik, leomlik (átv>rázúdul rászakad ráront rácsap , szakad az eső szerencsétlenség as népre { обрушение моста ; цен на нефть;рубля , }-a híd, az olajárak a rúbel összeomlása -#
ru
ОБРУШИВАТЬСЯ несовершенный вид 1) а) Разламываясь, разрушаясь, падать; обваливаться. б) Стремительно падать, срываясь, сваливаясь с чего-либо 2) а) Направляться, устремляться на кого-либо, что-либо с силой; низвергаться (о массе чего-либо). б) перен. Постигать кого-либо, разражаться над кем-либо, чем-либо (о бедствиях, гонениях, обвинениях и т.п.). 3) а) перен. Стремительно и неожиданно нападать на кого-либо, что-либо; с силой атаковать. б) разговорное Нападать на кого-либо, упрекая, обвиняя в чем-либо; сильно ругать.
течь потоком
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Amikor a hógörgeteg egy fenyőerdőre rázúdul, a gallyak és bokrok együtt szenvednek és pusztulnak el a nagy fákkal.
Можно измениться, главное желаниеLiterature Literature
Mi történik, amikor rázúdul az összes érzelem, amit magába fojtott Jeremy halála óta?
Он все время вел себе очень осторожно,.... а теперь вдруг оставил улику- запись, зачем?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
22 Rázúdul, és nem könyörül,+
Нет, просто его тошнит от мелкой коррупции дельцовjw2019 jw2019
7 Természetesen azokra is rázúdul Góg haragja, akik tevékenyen támogatják a felkentek maradékát.
Он как будто просто исчез за один деньjw2019 jw2019
Meghiúsult minden olyan törekvés, mellyel Jeruzsálem bukását akarták megakadályozni, ugyanis Isten ekképpen rendelkezett: „elhatároztatott a pusztulás”, „és a kiirtásig rázúdul, ami elhatároztatott, még a pusztán hagyottra is”.
& Комментарийjw2019 jw2019
De mit mondjunk napjainkról? Az ellenképi ’gyolcsba öltözött férfi’ Isten tüzes üzenetét mindenütt hirdeti az egész kereszténységben arra szolgáló figyelmeztetésül, hogy az isteni harag nemsokára rázúdul és Nagy-Babilon többi részére is.
Ты знаешь, он пытался убить себяjw2019 jw2019
Utálatosságok szárnyán jön a pusztító; és a kiirtásig rázúdul, ami elhatároztatott, még a pusztán hagyottra is” (Dá 9:24–27).
посмотрел в низ и увидел # струйки кровиjw2019 jw2019
7 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.