tök mindegy oor Russies
tök mindegy
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
все равно
hu
szleng
да похуй
по кочану
hu
nem lényeg(es), nem számít nem fontos hidegen hagy, hogy miből él meg
ru
всё равно, безразлично, игнорирую . Например:Мне по кочану чем он себе на жизнь зарабатывает. http://www.slovoborg.su/
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sommige vertalings van 'tök mindegy' is deur gebruikers verwyder. Klik om hulle te wys.
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
És ha meghalt, akkor tök mindegy, nem?
Совершенно верно!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tök mindegy.
Задняя обложкаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tök mindegy.
Позволь мнеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Legyen, tök mindegy.
Ты что просто режешьсебя без причины?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tök mindegy!
Механизация на взлётную!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tök mindegy, milyen messze mennék, a világ megtalálna.
Я снова могу танцевать на улицах и кричать с крыш домовLiterature Literature
Tök mindegy, én veled vagyok, oké?
Но Modus operandi идет по понижающейOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nekem tök mindegy.
Где мне начать?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tök mindegy, Clarke.
Строка состоянияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tök mindegy.
Скажите, почтенный коннетабль, что изображено на доспехах, которые я вижу у вас в палатке,- звёзды или солнце?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tök mindegy.
Потому что я верю, что ты можешь спасти людейOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tök mindegy.
Ну, скажем, я занимался благотворительностью...... хотя я вовсе не горжусь этимOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pár ital után tök mindegy.
И давай сюда мои деньгиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tök mindegy!
Да, ты прав, ЛуиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tök mindegy.
Беккет, на пару словOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nekem aztán tök mindegy.
Ну нет, она.. запуталась?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tök mindegy.
Ещё по одной?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nos, tök mindegy mit viselsz, én imádom.
Ты уверен, что носитель Брэйниака это Хлоя Салливан?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tök mindegy, mit mondok, úgysem lesz igazam, így ne beszélgessünk.
Ведь это было круто?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tök mindegy, nem tudsz annyit fizetni, hogy egy tütü-t vegyek fel.
Пораньше сегодня надо лечь спатьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tök mindegy, hogy melyik?
Сенатор, вы не могли бы привести хоть один пример...... того, чему научился наш враг?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tök mindegy.
Доброе утро, КарлOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tök mindegy.
Где вас черти носят?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tök mindegy!
Как зовут того парня, у которого всё есть?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
236 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.